DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES OF DRUG DEMAND REDUCTION на Русском - Русский перевод

• декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики
• декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики
• декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики
• декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики

Примеры использования Declaration on the guiding principles of drug demand reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

In particular, we welcome the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В частности, мы приветствуем проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, Resolution S-20/3, annex.
Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики Резолюция S- 20/ 3, приложение.

Allow me to welcome in particular the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Я хотела бы особо приветствовать проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Adopts the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction annexed to the present resolution.
Принимает Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции.

The President: Draft resolution II is entitled“Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction”.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен" Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction was part of the Political Declaration of 1998 mandated until 2008.
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики являлась частью Политической декларации 1998 года, действие которой было предусмотрено до 2008 года.

Note by the Secretariat containing the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction(E/CN.7/1998/PC/6);
Записка Секретариата, содержащая проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 6);

In the course of the debate, the Commission acting as preparatory body discussed the possibility of the development of strategies to implement the declaration on the guiding principles of drug demand reduction.
В ходе дискуссии Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, обсудила возможность разработки стратегий осуществления декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Accordingly, we welcome the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted at the special session earlier this year.
Поэтому мы приветствуем Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая была принята в этом году на специальной сессии.

It has now been almost 10 years since the General Assembly adopted the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
С тех пор как Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, прошло почти 10 лет.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Countries will be assisted to develop strategies, policies and programmes to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Странам будет оказываться помощь в разработке стратегий, политики и программ, нацеленных на осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

At the same time, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, remained valid.
В то же время остается в силе Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятая Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

More projects will be designed to benefit non-governmental organizations in connection with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В связи с принятием Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики будут разработаны дополнительные проекты в расчете на неправительственные организации.

These aims reflect the challenge posed in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, in which the General Assembly stressed that.
Эти цели отражают задачу, изложенную в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, в которой Генеральная Ассамблея подчеркнула следующее.

Ii Countries that have adopted/implemented drug abuse prevention strategies/programmes in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ii Страны, принявшие/ осуществляющие стратегии/ программы в области профилактики злоупотребления наркотиками в соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, which is aimed at preventing the use of drugs and reducing the adverse consequences of drug use.
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, цель которой заключается в предупреждении потребления наркотиков и уменьшении неблагоприятных последствий потребления наркотиков..

To develop and implement, by 2003, national strategies fully incorporating the guiding principles set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Разработка и осуществление к 2003 году национальных стратегий, включающих в полном объеме руководящие принципы, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution S-20/3, annex), adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3, приложение), принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков..

At its 10th meeting, on 21 March, the Commission approved the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction contained in document E/CN.7/1998/PC/6.
На 10- м заседании 21 марта Комиссия утвердила проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащийся в документе E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 6.

The representative of India informed the Commission that his country was expanding its data collection activities as part of its ongoing commitment to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Представитель Индии сообщил Комиссии о том, что его страна расширяет свою деятельность по сбору данных в рамках выполнения своих обязательств согласно Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, also adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Включить в свои национальные программы и стратегии положения, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

UNODC has continued to provide support to Member States for them to plan, implement, monitor and evaluate drug prevention activities in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
ЮНОДК продолжало оказывать поддержку государствам- членам в планировании, осуще- ствлении, контроле и оценке мероприятий в области профилактики злоупотребления наркотиками в соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Political Declaration, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution S-20/3 of 10 June 1998) and the action plans adopted by the Assembly spell out new priorities and commitments.
В Политической декларации, Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3 от 10 июня 1998 года) и планах действий, которые были приняты Ассамблеей, закреплены новые приоритеты и обязательства.

Working closely with UNDCP to develop action-oriented strategies to assist in the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Осуществлять сотрудничество с Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в разработке практических стратегий для оказания помощи в осуществлении Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

By endorsing the Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, Member States also committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
Одобрив Политическую декларацию и Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, государства- члены также обязались достичь к 2008 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса..

Mr. de Alba(Mexico) asked for further details on possible activities in the context of the future action plan to implement the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Г-н ДЕ АЛЬБА( Мексика) просит Директора- исполнителя внести некоторые уточнения, касающиеся мероприятий, которые можно будет осуществить в рамках будущего плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

In line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution S-20/3, annex), UNODC has continued to provide support to Member States for them to plan, implement, monitor and evaluate drug dependence treatment, rehabilitation and care activities.
В соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение) ЮНОДК продолжало оказывать государствам- членам помощь в планировании, осуществлении, контроле и оценке мероприятий в области совершенствования служб наркологической помощи, реабилитации и лечения.

His country supported General Assembly resolution 53/115 on international cooperation against the world drug problem, which contained an action plan for implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Его страна поддерживает резолюцию 53/ 115 Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном сотрудничестве против мировой проблемы наркотиков, в которой содержится План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.