DECS на Русском - Русский перевод

• ОИК
• окружных

Примеры использования Decs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CEC forms DECs, and DECs form PECs.
ЦИК создает ОИК, а ОИК формируют УИК.

Decs. 6/1 and 6/3 national policies and international cooperation.
Решения 6/ 1 и 6/ 3 национальная политика и международное сотрудничество.

Regarding appointment/election of a member of the CEC and DECs.
По поводу назначения( избрания) членов Центральной и окружных избирательных комиссий Грузии.

Candidates replaced many of their PEC members, causing DECs and PECs operational difficulties.
Кандидаты заменили многих членов УИК, что осложнило работу ОИК и УИК.

Just as in case of DECs, they were very formal, as one could see from their nature and duration.
Как и при формировании ОИК, эти заседания носили исключительно формальный характер, о чем свидетельствует характер их проведения и продолжительность.

The level of representation of opposition parties in the DECs remains extremely low.
Традиционно низким остался уровень представительства оппозиционных партий в ОИК.

DECs appeared not to have the capacity to check these summaries, nor does the law assign the DECs any role in the process.
ОИК, очевидно, не имели возможности проверить эти сводки, кроме того закон не предусматривает какую-либо роль ОИК в этом процессе.

The methodology for summarizing the election results at DECs has been outlined in a clearer way.
Механизмы подведения итогов результатов выборов в областных комиссиях прописаны более четко.

It should be noted that the introduction of a requirement to consider the candidates' professional and personal qualities did not contribute to greater political pluralism in the DECs.
Надо отметить, что введение Центральной комиссией требований по обсуждению деловых и личных качеств претендентов, выдвинутых в состав избирательных комиссий, фактически не способствовало большему политическому плюрализму в ОИК.

Of 132 persons nominated by the opposition parties, only 22 people were included in the DECs, or 16.7% of the number of nominated candidates.
С 132 выдвинутых оппозиционными партиями в состав ОИК было включено 22 человека, или 16, 7% от выдвинутых.

Under instructions developed by the CEC, DECs received weekly summaries of bank transactions for the respective majoritarian candidates.
Согласно инструкциям, разработанным ЦИК, ОИК получали еженедельные сводки банковских операций соответствующих кандидатов по мажоритарным округам.

Five of the 15 CEC members are women; they were almost equally represented on DECs and PECs.
Пять из 15 членов ЦИК-- женщины; женщины также почти одинаково с мужчинами представлены в составе ОИК и УИК.

Legal amendments that shortened the timeframe to form DECs and PECs increased the organizational challenges.
Изменения в законодательстве, в соответствии с которыми были сокращены сроки для формирования ОИК и УИК, усложнили организацию выборов.

DECs responded to the problem in different ways: some manually tabulated vote totals; some entered this data into the Vybory system and sent screenshots to the CEC, while others temporarily suspended their activity.
ОИК реагировали на эту ситуацию по-разному: некоторые подводили итоги голосования вручную; некоторые вносили эти данные в систему<< Выборы>> и направляли скриншоты в ЦИК, другие временно приостанавливали свою работу.

The election is administered by the CEC; 213 District Election Commissions(DECs); and 32,244 Precinct Election Commissions PECs.
Управление избирательным процессом осуществляют ЦИК, 213 окружных избирательных комиссий( ОИК) и 32 244 участковые избирательные комиссии УИК.

However, most DECs and PECs, other than in Donetsk and Luhansk oblasts(regions), were able to overcome time constraints, frequent changes in their composition, and, on occasion, resource problems.
Тем не менее большинство ОИК и УИК в стране, помимо Донецкой и Луганской областей, смогли преодолеть трудности, связанные с нехваткой времени, частыми изменениями в их составе и, в некоторых случаях, проблемами материально-технического обеспечения.

Subordinate to the CEC are 5 Regional Election Commissions(REC), 125 District Election Commissions(DECs) and Precinct Election Commissions PECs.
ЦИК подчиняются 5 областных избирательных комиссий( ОИК), 125 окружных избирательных комиссий( ОИК) и участковые избирательные комиссии( УИК).

As a result, not only have we technical changes unmade, for instance on the number of DECs and PECs members, but also the issue on financing the elections themselves unsettled," the Head of the Committee has made a point.
В результате у нас не только не внесены изменения, например, по количеству членов ОИК и УИК, но и не решен вопрос по финансированию самих выборов",- отметил председатель комитета.

No later than 45 days prior to election day, the CEC deposits the funds allocated for DECs to their current account.
Не позднее 45 дней до голосования Центральная избирательная комиссия Грузии зачисляет денежные средства, выделенные для окружной избирательной комиссии, на ее текущий счет.

In order to implement the requirements prescribed under this article, the DECs shall define under its ordinance the borders of the precincts according to the rules prescribed under this law not later than 4 August, 2006.
Во исполнение требований настоящей статьи границы избирательного участка в порядке, установленном настоящим Законом, не позднее 4 августа 2006 года устанавливает распоряжением окружная избирательная комиссия.

The district election commissions for the elections of members of Regional Councils and the Minsk City Council of Deputies(hereinafter- DECs) are an important actor of the election process.
Окружные избирательные комиссии по выборам депутатов областных и Минского городского Советов депутатов( далее- ОИК) являются важным субъектом избирательного процесса.

Shall ensure computer processing of the voting/election results communicated by DECs and their immediate placement on the Internet; in case the decision as per subparagraph(m) of this paragraph is adopted, it shall also be placed on the Internet;
Обеспечивает компьютерную обработку результатов голосования( выборов), полученных от окружных избирательных комиссий, и их незамедлительное размещение в Интернете, а в случае принятия решения, указанного в подпункте" н" настоящего пункта,- также его размещение в Интернете;

Similar rules are provided for election funds of majoritarian candidates in single-mandate districts reports are to be submitted to DECs and then forwarded to the CEC for publication.
Аналогичные правила предусмотрены для избирательных фондов мажоритарных кандидатов в одномандатных округах отчеты должны быть представлены в ОИК, а затем они направляются в ЦИК для публикации.

The process of formation of the DECs took place in an atmosphere of greater transparency as compared to the previous local elections of 2014, but in general the new practices and the results of the formation of the DECs did not differ from previous election campaigns.
Процесс формирования ОИК во время нынешних выборов прошел в атмосфере большей гласности, чем во время предыдущих местных выборов 2014 г., однако в целом новые практики и результаты формирования ОИК не отличались от предыдущих избирательных кампаний.

This caused a major disruption to the receipt and processing of election material, prevented many DECs from transmitting election results to the CEC, and delayed the CEC's announcement of preliminary results.
Это привело к существенному сбою в процессе получения и обработки материалов выборов, помешало многим ОИК передать результаты, а также задержало объявление ЦИК предварительных результатов.

Elections in Georgia are organized by the election administration that itself is represented by three levels of commissions: the Central Election Commission, District Election Commissions(DECs) and Precinct Election Commissions PECs.
Выборы в Грузии организованы избирательной администрацией, которая представлена тремя уровнями комиссий: Центральная избирательная комиссия, окружные избирательные комиссии( ОИК) и участковые избирательные комиссии УИК.

The majority of the campaign's representatives, who were present during the formation of the DECs, had no opportunity to examine the documents submitted to nominate representatives to the DECs.
Большинство представителей кампании, которые присутствовали при формировании ОИК, не имели возможности ознакомиться с документами о выдвижении представителей субъектов в состав ОИК.

However, many DECs in Donetsk and Luhansk oblasts experienced more serious difficulties, struggling to form PECs according to the legal provisions, such as mass resignations primarily caused by a fear of serving as PEC members in an unsecure environment.
При этом многие ОИК в Донецкой и Луганской областях сталкивались с более серьезными проблемами в процессе формирования УИК в соответствии с положениями закона, такими как массовые увольнения, вызванные в первую очередь опасением членов комиссий работать в УИК в небезопасной обстановке.

Information about the time and place of meetings of the authorities in charge of forming the DECs was published in due time on the websites of the executive committees and in local government-run media.
Информация о времени и месте проведения соответствующих собраний органов по формированию ОИК вовремя располагалась на соответствующих интернет- страницах исполкомов и местных государственных СМИ.

Political parties nominated to the DECs 423 applicants, representing 9.5% of the total number of nominated candidates; public associations nominated 2,372 people, or 53.3% of the total amount of nominees; individuals nominated 1,255 persons, or 28.2% of the total number of nominated candidates.
Политические партии выдвинули в состав ОИК 423 человека, что составляет 9, 5% от общего числа выдвиженцев, общественные объединения- 2 372 человека, или 53, 3% от выдвиженцев, граждане путем подачи заявления выдвинули тысячу двести пятьдесят пять человека, или 28, 2% от общего числа выдвиженцев.