DEDERE AUT на Русском - Русский перевод

• dedere aut
• dedere aut judicare
• aut dedere aut

Примеры использования Dedere aut на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applying the aut dedere aut judicare principle;
Применения принципа" aut dedere aut judicare";

Four States uphold the principle of aut dedere aut judicare.
Четыре государства соблюдают принцип" aut dedere aut judicare.

The principle aut dedere aut judicare is a principle of public international law.
Принцип aut dedere aut judicare является принципом международного публичного права.

Extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Судебное преследование aut dedere aut judicare.

The principle of aut dedere aut judicare is established in many international treaties.
Принцип aut dedere aut judicare зафиксирован во многих международных договорах.

The application of the principle aut dedere aut iudicare.
Применение принципа aut dedere aut iudicare.

The principle aut dedere aut judicare plays a crucial role in the Austrian practice.
Принцип aut dedere aut judicare играет чрезвычайно важную роль в австрийской практике.

Universal jurisdiction and aut dedere aut judicare.
Универсальная юрисдикция и aut dedere aut judicare.

A general principle aut dedere aut judicare(extradite or prosecute) applies here.
Здесь применяется общий принцип aut dedere aut judicare выдать преступника или преследовать его по суду.

Senegal applies the principle aut dedere aut judicare.
Сенегал руководствуется принципом aut dedere aut judicare.

The principle aut dedere aut iudicare(the terrorist must be either extradited or tried);
Принцип aut dedere aut judicare( если террорист не подлежит экстрадиции, то он должен предстать перед национальным судом);

Article 7: Extradite or prosecute"Aut dedere aut judicare.
Статья 7: Выдача или судебное преследование" Aut dedere aut judicare.

The principle of aut dedere aut judicare was not synonymous with universal jurisdiction, but the two concepts were linked.
Принцип aut dedere aut judicare не является синонимом универсальной юрисдикции, однако эти два понятия взаимосвязаны.

Obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Обязательство выдачи или судебного преследования aut dedere aut judicare.

The aut dedere aut judicare principle is contained in various international instruments other than the universal counter-terrorism instruments.
Принцип aut dedere aut judicare содержится в различных международно-правовых документах, помимо универсальных документов по борьбе с терроризмом.

The obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare);
Обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare);

The Obligation to Extradite or Prosecute(aut dedere aut judicare): Mr. A. Pellet(Chairman), Mr. Z. Galicki Special Rapporteur.
Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare): г-н А. Пелле( Председатель), г-н З. Галицкий Специальный докладчик.

Ensuring effective application of the principle of aut dedere aut judicare;
Обеспечить эффективное применение принципа aut dedere aut judicare;

What is the overall aim, with regard to criminal justice, of the aut dedere aut iudicare principle, as set forth in the universal counter-terrorism instruments?
Какова общая цель, с точки зрения уголовной юстиции, принципа aut dedere aut judicare, как он определяется в универсальных документах о борьбе с терроризмом?

International treaties containing the obligation aut dedere aut judicare.
Международные договоры, содержащие обязательство aut dedere aut judicare.

The aut dedere aut iudicare principle therefore has no force in the absence of well-functioning channels of mutual legal assistance with the requesting State.
Соответственно, в отсутствие надежно функционирующих каналов взаимной правовой помощи с запрашивающим государством принцип aut dedere aut judicare силы не имеет.

The basis in international law of the obligation aut dedere aut judicare was still undetermined.
В международном праве основа обязательства aut dedere aut judicare пока не определена.

Consequently, if Portugal does not allow the extradition, it is bound to bring criminal proceedings against the person in question, in accordance with the principle of aut dedere aut judicare.
Следовательно, если Португалия отклоняет просьбу о выдаче, она должна возбудить уголовное преследование против соответствующего лица согласно принципу aut dedere, aut judicare.

Working Group on the Obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare): Mr. K. Kittichaisaree Chairman.
Рабочая группа по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare): г-н К. Киттичайсари Председатель.

Compare the aut dedere aut iudicare principle as set out in the universal counter-terrorism instruments and in article 16 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Сравните принцип aut dedere aut judicare, как он излагается в универсальных документах о борьбе с терроризмом и в статье 16 Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Judicial practice of a State reflecting the application of the obligation aut dedere aut judicare;
Судебной практики того или иного государства, отражающей применение обязательства aut dedere aut judicare;

Please explain whether Bahraini laws apply the principle aut dedere aut judicare in relation to the offences referred to in subparagraph 2(c) of the resolution?
Применяется ли в правовой системе Королевства Бахрейн принцип aut dedere, aut judicare в отношении преступлений, о которых говорится в подпункте( с) пункта 2 резолюции?

Judicial practice of a State reflecting the application of the obligation aut dedere aut judicare.
Судебная практика того или иного государства, отражающая применение обязательства aut dedere aut judicare.

Belarus adheres to the principle of au dedere aut judicare(extradite or prosecute), provided for in the obligations that it has assumed under international legal documents, including on the basis of a number of conventions and protocols related to combating terrorism.
Беларусь придерживается принципа aut dedere aut judicare( суди или выдай), предусмотренного в ее обязательствах, взятых по международно-правовым документам, в том числе на основании ряда конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

Article 20 applies the principle of subsidiary universality in line with aut dedere aut iudicare principle.
Статья 20 содержит принцип субсидиарной универсальности в соответствии с принципом aut dedere aut judicare.