DEEP SEABED MINING на Русском - Русский перевод

• глубоководной разработки морского дна
• глубоководной добыче полезных ископаемых
• глубоководной добычи
• глубоководной добычи полезных ископаемых морского дна
• глубоководная разработка морского дна
• глубоководной разработке морского дна
• глубоководную разработку морского дна
• глубоководной добычи полезных ископаемых
• глубоководной добычной
• разработке глубоководных морских недр

Примеры использования Deep seabed mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deep seabed mining.
Глубоководная разработка морского дна.

Review of the state of deep seabed mining.
Обзор положения в области глубоководной разработки морского дна.

Cost of deep seabed mining. 41 11.
Расходы на глубоководную разработку морского дна 41 12.

National laws and regulations relating to deep seabed mining.
Национальные законы и правила, касающиеся глубоководной разработки морского дна.

Deep Seabed Mining Regulations for Exploration Licenses 1980. 46 Fed.
Правила разработки глубоководных участков морского дна, касающиеся лицензий на разведку, 1980 года. 46 Fed.

Ii Draft texts concerning the definitive deep seabed mining regime.
Ii проекты текстов относительно окончательного режима глубоководной разработки морского дна.

Deep Seabed Mining Regulations for Commercial Recovery Permits, 54 Fed.
Правила о разработке глубоководных районов морского дна, касающиеся разрешений на промышленную добычу. 54 Fed.

The Authority is now focusing on the more substantive issues relating to deep seabed mining.
Орган сосредоточен на более существенных вопросах, связанных с глубоководной разработкой морского дна.

The review of the state of deep seabed mining is contained in paragraphs 7 to 20 above.
Обзор положения в области глубоководной разработки морского дна содержится в пунктах 7- 20 выше.

Deep Seabed Mining Regulations Affecting Pre-enactment Explorers. 45 Fed.
Правила о разработке глубоководных районов морского дна, затрагивающие изыскателей, действовавших до введения законодательства. 45 Fed.

It is also unlikely that commercial deep seabed mining will take place during the following decade(2001-2010);
Маловероятно также, что промышленная глубоководная разработка морского дна начнется в течение следующего десятилетия( 2001- 2010 годы);

It was the general view that the report provided sound guidelines for future action with respect to deep seabed mining.
Сложилось общее мнение о том, что данный доклад дает хорошие ориентиры для будущих действий в отношении глубоководной разработки морского дна.

The need to produce a deep seabed mining regime which is generally acceptable and effective was being increasingly felt.
Все активнее стала ощущаться необходимость разработать такой режим глубоководной разработки морского дна, который является общеприемлемым и эффективным.

My delegation looks forward to a reliable and predictable operational regime on deep seabed mining being worked out soon.
Моя делегация ожидает, что вскоре будет разработан надежный и предсказуемый эксплуатационный режим по глубоководной добыче полезных ископаемых морского дна.

It is, however, certain that commercial deep seabed mining will not take place during the remainder of the current decade(up to the year 2000);
Представляется, однако, вполне определенным, что промышленная глубоководная разработка морского дна не начнется в течение оставшейся части нынешнего десятилетия( до 2000 года);

The Secretary-General drew attention to a series of workshops and seminars organized by the Authority on specific issues related to deep seabed mining.
Генеральный секретарь обратил внимание на серию практикумов и семинаров, организуемых Органом по конкретным вопросам, касающимся глубоководной разработки морского дна.

Monitoring of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
Отслеживание тенденций и событий, связанных с глубоководной добычей полезных ископаемых, включая состояние мировых рынков металла и цен на металлы, тенденции и перспективы;

The Authority has also successfully developed a programme of technical workshops designed to broaden scientific knowledge on issues related to deep seabed mining.
Кроме того, Орган успешно разработал программу технических практикумов, предназначенных для расширения научных знаний по вопросам, касающимся глубоководной разработки морского дна.

Delegate to Third United Nations Conference on Law of the Sea(assigned mostly to deep seabed mining and dispute settlement committees) 1977-1982.
Делегат на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( работала главным образом в Комитете по глубоководной добыче и Комитете по урегулированию споров) 1977- 1982 годы.

In the case of the deep seabed mining regime, some potential problems, such as the uncertainty that would have resulted from overlapping claims, have been resolved.
Применительно к режиму глубоководной разработки морского дна некоторые потенциальные проблемы, как-то неопределенность, которая возникла бы вследствие перекрывающихся заявок, урегулированы.

The library manages the Authority's specialized collection of reference and research materials focusing on matters relating to the law of the sea and deep seabed mining.
В библиотеке хранится собираемый Органом фонд специализированных справочных исследовательских материалов по вопросам, касающимся морского права и глубоководной разработки морского дна.

Monitoring of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions and metal prices, trends and prospects;
Отслеживание тенденций и событий, связанных с глубоководной добычей полезных ископаемых, включая анализ конъюнктуры на мировом рынке металлов, а также цен на металлы, соответствующих тенденций и перспектив;

This would mean that after testing and exploration has been recommenced there would be a period of at least 10 years before commercial deep seabed mining could begin.
Это будет означать, что после вынесения рекомендации об испытаниях и разведке пройдет период не меньше 10 лет, прежде чем можно будет начать промышленную добычу в глубоководных районах морского дна.

Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4 market, metal prices, trends, prospects 1 P-3.
Мониторинг и обзор тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, конъюнктуры на мировом рынке металлов, цен на металлы, соответствующих тенденций и перспектив.

The purpose of the obligation is to ensure that personnel from developing States are provided with appropriate operational expertise to enable them to participate in deep seabed mining.
Назначение этого обязательства-- обеспечивать, чтобы персонал из развивающихся государств приобретал подходящий практический опыт, позволяющий ему участвовать в разработке глубоководных морских недр.

Thus began a series of informal meetings focusing on the deep seabed mining issues which had prevented the industrialized States from participating in the Convention.
Так началась серия неофициальных заседаний, на которых основное внимание уделялось вопросам глубоководной добычи, то есть вопросам, не позволявшим промышленно развитым государствам принять участие в Конвенции.

The Library manages the Authority's specialized collection of reference and research materials focusing on matters relating to the law of the sea, ocean affairs and deep seabed mining.
В библиотеке хранится собираемый Органом фонд специализированных справочных и исследовательских материалов, посвященных вопросам морского права, Мирового океана и глубоководной добычи полезных ископаемых.

It concluded that, given the metal price outlook, deep seabed mining for polymetallic nodules was unlikely to be undertaken on a commercial basis for the foreseeable future.
В заключение там констатировалось, что с учетом перспектив в отношении цен на металлы глубоководная добыча полиметаллических конкреций на промышленной основе в обозримом будущем маловероятна.

It had become apparent that a number of changes that had taken place in the political and economic spheres during the intervening period had a bearing on the deep seabed mining provisions of the Convention.
Стало очевидным, что ряд перемен, произошедших за промежуточный период в политической и экономической областях, сказались на касающихся глубоководной разработки морского дна положениях Конвенции.

While it is extremely difficult to generalize, the Group is of the view that deep seabed mining will be considered as a serious investment option only sometime in the future.
Хотя на данный момент обобщать положение крайне сложно, Группа придерживается мнения о том, что глубоководная разработка морского дна будет считаться серьезным вариантом вложения средств лишь когда-нибудь в будущем.