DEFEAT AT THE BATTLE на Русском - Русский перевод

• поражения в битве
• поражения в сражении

Примеры использования Defeat at the battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scottish force sacks Hexham prior to defeat at the Battle of Neville's Cross.
Войска империи Цин разгромили Галдан- Бошогту в битве на Тэрэлже.

After the defeat at the Battle of Varna(1444), he raised another army to attack the Ottomans.
После поражения в битве при Варне( 1444) он собрал еще одну армию для нападения на османов.

The French occupation was abruptly ended following Napoleon's defeat at the Battle of Waterloo in 1815.
Строительство было остановлено после поражения Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году.

The defeat at the battle of Kinsale was a disaster for O'Neill and ended his chances of winning the war.
Поражение в битве под Кинсейлом было катастрофой для Хью О' Нила, его шансы на победы в войне были окончательно подорваны.

Vytautas suffered a major defeat at the Battle of the Vorskla River in 1399.
Венеция терпит сокрушительное поражение от генуэзцев в битве при Сапьенце в 1354 году.

Count Baldwin II and future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104.
Граф Балдуин II и будущий граф Жослен I были взяты в плен после поражения в битве при Харране в 1104 году.

He was with Braddock at his defeat at the Battle of the Monongahela in 1755.
Ли присутствовал при поражении Брэддока в битве при Мононгахеле в 1755 году.

In the Williamite War in Ireland(1689-91), the Jacobites also retreated behind the Shannon after their defeat at the Battle of the Boyne in 1690.
Во время Войны двух королей( 1689- 1691), якобиты также отступили за Шаннон после поражения в битве на Бойне в 1690 году.

The French suffered a major defeat at the Battle of Crécy in 1346, and at Calais in 1347.
Французы потерпели крупное поражение в битве при Креси в 1346 году и у Кале в 1347 году.

In 1253, Manuel sent envoys to King Louis IX of France, who was then at Sidon after his defeat at the Battle of Fariskur, seeking to marry a daughter of his house.
В 1253 году Мануил отправил послов к королю Франции Людовику IX, который в то время находился в Сидоне после поражения в битве при Фарискуре, с рассчитывая с ним породниться- Мануил незадолго до этого овдовел.

After defeat at the Battle of Walaja, Christian Arab survivors of the battle fled from the battlefield, crossed the River Khaseef(a tributary of the Euphrates) and moved between it and the Euphrates.
После поражения в сражении при ал- Валадже оставшиеся в живых христианские арабы убежали с поля битвы, пересекли реку Кхасеев( устье Евфрата) и продолжили отступление.

But their numbers dwindled after the Axis defeat at the battle of El Alamein in 1942.
Но их число значительно сократилось после поражения войск стран Оси в битве при Эль- Аламейне в конце 1942 года.

Following Cao Cao's defeat at the Battle of Red Cliffs in the same year, the victorious allied forces of Liu Bei and Sun Quan gradually took over the various commanderies in southern Jing Province, including Changsha.
После того, как Цао Цао потерпел поражение в битве у Красной скалы и был вынужден отступить на север, объединенные войска Сунь Цюаня и Лю Бэя взяли под контроль южную часть провинции Цзинчжоу, включая округ Чанша.

The conflict continued until the rebels' defeat at the Battle of Hakodate in May 1869.
Конфликт продолжался до тех пор, пока в мае 1869 года мятежники не были побеждены в битве при Хакодате.

Following their defeat at the Battle of Gazala in Eastern Libya in June 1942, the British Eighth Army, commanded by Lieutenant-General Neil Ritchie, had retreated east from the Gazala line into north-western Egypt as far as Mersa Matruh, roughly 100 mi(160 km) inside the border.
После поражения в Битве при Газале в июне 1942 года 8- я армия Великобритании начала отступление от Газалы к Мерса- Матруху в 160 километрах от египетской границы.

The Order's progress was halted by its defeat at the Battle of Saule in 1236, after which it almost collapsed.
Продвижение ордена было остановлено с его поражением в битве при Сауле в 1236 г., после которого он почти распался.

After his crushing defeat at the Battle of Cibalae on October 8, 316,(some historians date it in 314), Licinius fled to Sirmium then further south to Adrianople where he collected a second army, under the command of an officer named Valerius Valens whom he raised to the rank of Augustus.
После поражения в битве при Цибале 8 октября 314 года( или в конце 316 года) Лициний бежал в Сирмий, а оттуда к Адрианополю. где собрал вторую армию под командованием Валерия Валента, которого повысил до титула августа.

In September 1652 the government of the Commonwealth of England, the Council of State, mistakenly believing that the United Provinces after their defeat at the Battle of the Kentish Knock would desist from bringing out a fleet so late in the season, sent away ships to the Mediterranean and the Baltic.
В сентябре 1652 года правительство Английской республики, Государственный совет, ошибочно полагая, что Соединенные провинции после поражения в сражении при Кентиш- Нок будут воздерживаться от вывода флота в море в столь позднее время года, послали корабли в Средиземное море и на Балтику.

In November, after a short siege and defeat at the Battle of Champtoceaux, John of Montfort was forced to surrender at Nantes by the citizens.
В ноябре 1341 года после непродолжительной осады и поражения в битве при Шантосо, Жан де Монфор был выдан французам жителями Нанта.

As the Japanese military position became increasingly untenable, especially after their defeat at the Battle of Leyte Gulf in October 1944, more and more native Indonesians were appointed to official positions in the occupation administration.
По мере ослабления положения японцев в войне, особенно после их поражения в битве в заливе Лейте в октябре 1944 года, все больше и больше индонезийцев назначались на официальные должности в оккупации.

In September 1651 he accompanied Charles II when he fled after defeat at the battle of Worcester, escorting him to White Ladies Priory in Shropshire, where the king was hidden for a time.
В сентябре 1651 года Джон Толбот, 10- й граф Шрусбери, сопровождал Карла II Стюарта, когда последний бежал после поражения в битве при Вустере, в приорат Белых Дам, где король скрывался некоторое время.

In 1322 Lancaster was defeated at the Battle of Boroughbridge, and executed.
В 1322 году Ланкастер был разбит в битве при Боробридже и приговорен к смерти.

He was defeated at the Battle of Korsuń and captured by Tatars.
Был разбит в битве с татарами и попал в плен.

When the Principality was defeated at the Battle of Harran in 1104, the Byzantine Empire took advantage of their weakness and captured Margat from the Muslims.
Когда княжество было разгромлено в битве при Харране в 1104 году, Византийская империя воспользовались их слабостью и очистила Маргат от мусульман.

The party frequently opposed royal rule until they were defeated at the Battle of Sparrsätra in 1247, finally disappearing in c.
Партия часто выступала против королевского правления, пока они не были побеждены в битве при Спарсатре в 1247 году, окончательно исчезнув в 1280 году.

After Alfonso VIII of Castile was defeated at the Battle of Alarcos, Alfonso IX invaded Castile with the aid of Muslim troops.
После того, как Альфонсо VIII Кастильский был разбит в битве при Аларкосе, Альфонсо IX при помощи мусульман вторгся в Кастилию.

In 796 we find Muirgius defeated at the battle of Áth Féne on the northern border of Ciarraige in his home territory.
В 796 году Муиргиус мак Томмалтайг потерпел поражение в сражении при Ат Фене, на границе его владений и земель племени Киаррайге.

After the queen was defeated at the Battle of Langside in 1568, Seton retired to Flanders where he tried to enlist in foreign service.
После того, как армия королевы была разбита в битве под Лангсайде в 1568 году, лорд Сетон бежал во Фландрию, где он пытался стать военным наемником.

The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.
Войска Иерусалимского королевства, ослабленного внутренними распрями, были разгромлены в битве при Хаттине 4 июля 1187 года.

Turanshah went straight to Al Mansurah and on April 6, 1250 the crusaders were entirely defeated at the Battle of Fariskur and king Louis IX was captured.
Тураншах направился прямо к Эль- Мансуре, 6 апреля 1250 года крестоносцы были разгромлены в битве при Фарискуре, а Людовик IX был взят в плен.