DELEGATION OF BAHRAIN на Русском - Русский перевод

• делегации бахрейна
• делегация бахрейна
• делегацию бахрейна

Примеры использования Delegation of bahrain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the delegation of Bahrain.
Представлены делегацией Бахрейна.

The delegation of Bahrain withdrew.
Делегация Бахрейна покидает зал заседания.

I now give the floor to His Excellency Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the delegation of Bahrain.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джассему Мохаммеду Буаллаю, главе делегации Бахрейна.

The delegation of Bahrain withdrew.
Делегация Бахрейна покидает зал заседаний.

On behalf of the Committee, he conveyed his thanks to the delegation of Bahrain for the presentation of its reports.
От лица Комитета он выражает признательность делегации Бахрейна за представление своих докладов.

The delegation of Bahrain was headed by H.E. Dr. Nizar ALBAHARNA.
Делегацию Бахрейна возглавлял Его Превосходительство д-р Низар Аль- Бахарна.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Tawfeeq Ahmed Almansoor, chairman of the delegation of Bahrain.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бахрейна Его Превосходительству гну Тауфику Ахмеду альМансуру.

The delegation of Bahrain fully agrees with the statement made by the State of Qatar in that respect.
Делегация Бахрейна полностью согласна с заявлением, сделанным Государством Катар в этой связи.

Comments and input from national sources on the interactive dialogue between the delegation of Bahrain and the working group of the Human Rights Council tasked with examining the report.
Комментарии и материалы из национальных источников относительно интерактивного диалога между делегацией Бахрейна и Рабочей группой Совета по правам человека по рассмотрению доклада;

The delegation of Bahrain was headed by Salah Bin Ali Mohamed Abdulrahman, Minister of State for Human Rights.
Делегацию Бахрейна возглавлял Салах Бин Али Мохамед Абдулрахман, Государственный министр по правам человека.

The Permanent Representative informed the Special Rapporteur that H.E. Mr. Jacob S. Selebi, Chairman of the fifty-fourth session of the Commission had never raised the issue of Al-Jamri with the delegation of Bahrain during the whole session.
Постоянный представитель сообщил Специальному докладчику, что Председатель пятьдесят пятой сессии Комиссии Его Превосходительство г-н Якоб С. Селеби ни на одном из заседаний сессии не обращал внимание делегации Бахрейна на вопрос, связанный с Аль- Ямри.

Chairman of the delegation of Bahrain to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1978-1982 sessions.
Председатель делегации Бахрейна на третьей Конференции по морскому праву, сессии 1978- 1982 годов.

The CHAIRMAN, indicating that Ghana had had to defer the presentation of its report scheduled for the following meeting, suggested that the delegation of Bahrain could, if it wished, answer the questions of the members of the Committee in the afternoon rather than waiting until the next day.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, сообщая, что делегация Ганы вынуждена отказаться от представления своего доклада на следующем заседании, предлагает делегации Бахрейна, если она этого желает, ответить на вопросы членов Комитета на вечернем заседании, не ожидая следующего дня.

Chairman of the delegation of Bahrain to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1978-1982.
Глава делегации Бахрейна на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1978- 1982 годы.

The Russian Federation drew attention to Bahrain's request in its national report that the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) undertake a programme for staff training of penitentiary bodies and asked the delegation of Bahrain for more information on this project.
Делегация Российской Федерации обратила внимание на содержащуюся в национальном докладе Бахрейна просьбу о том, чтобы Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) организовало программу подготовку персонала пенитенциарных учреждений, и обратилась к делегации Бахрейна с просьбой представить более подробную информацию по этому проекту.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, Cairo, 1977.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав арабских государств, Каир, 1977 год.

Member of the delegation of Bahrain to the 10th Gulf Cooperation Council Summit Conference, Kuwait, 23-25 December 1991.
Член делегации Бахрейна на десятой Конференции на высшем уровне Совета сотрудничества стран Залива, Кувейт, 23- 25 декабря 1991 года.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the General Assembly sessions in 1970, 1971 and 1986-2000.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на сессиях Генеральной Ассамблеи в 1970, 1971 и 1986- 2000 годах.

Member of the delegation of Bahrain to the Summit of the Heads of State of the Gulf Cooperation Council, Riyadh, 1989.
Член делегации Бахрейна на Встрече глав государств Совета сотрудничества стран Залива, Эр-Рияд, 1989 год.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, held at Cairo, 1977.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав арабских государств, состоявшемся в Каире в 1977 году.

Member of the delegation of Bahrain to the 6th Summit Conference of the Organization of Islamic States, Dakar, 9-10 December 1991.
Член делегации Бахрейна на шестой Конференции на высшем уровне Организации исламских государств, 9- 10 декабря 1991 года.

The Committee expressed concern about the abolition of one human rights association, even though the delegation of Bahrain had explained that the decision to abolish the association in question had been taken in accordance with law and that the association's appeal against the decision had been reviewed by the courts.
Комитет выразил озабоченность по поводу ликвидации одной из правозащитных ассоциаций, хотя делегация Бахрейна пояснила, что решение ликвидировать данную ассоциацию было принято в соответствии с законом и что апелляция этой ассоциации на принятое решение рассматривалось в судах.

Subsequently, the delegation of Bahrain informed the Secretariat that it had intended to vote in favour, and the delegation of France that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Бахрейна сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за проект резолюции, и делегация Франции сообщила, что она намеревалась воздержаться.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Islamic Heads of States, held at Rabat, 1987.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на совещании глав исламских государств, состоявшемся в Рабате в 1987 году.

Ms. GAER(Country Rapporteur), thanking the delegation of Bahrain for its answers to the Committee's questions, said the Committee agreed that information from national NGOs was extremely valuable as a means of understanding fully the laws and practices of States parties to the Convention.
Гжа ГАЕР( докладчик по стране), высказывая признательность делегации Бахрейна за ответы на вопросы членов Комитета, подчеркивает их единодушие в том, что информация, исходящая от национальных НПО, представляет огромную ценность, поскольку служит одним из источников для глубокого понимания законодательства и практики государств участников Конвенции.

Ms. Alkhalifa(Bahrain)(spoke in Arabic): The delegation of Bahrain welcomes the consensus adoption of the United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons.
Гн Аль Халифа( Бахрейн)( говорит поарабски): Делегация Бахрейна приветствует принятие консенсусом Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.

Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the General Assembly during the years 1970, 1971, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на сессиях Генеральной Ассамблеи в 1970, 1971, 1986 и 1988- 1994 годах.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur), after thanking the delegation of Bahrain for its replies to the Committee's comments and queries, said he wished to highlight a number of issues that should be taken into account in Bahrain's next periodic report.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране), поблагодарив делегацию Бахрейна за предоставленные Комитету ответы на его запросы и замечания, говорит, что хотел бы привлечь внимание к ряду вопросов, которые следует учесть при составлении следующего периодического доклада Бахрейна..

Subsequently, the delegations of Bahrain, Belize, Cape Verde, Kuwait, and the Lao People's Democratic Republic advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Бахрейна, Белиза, Кабо-Верде, Кувейта и Лаосской Народно-Демократической Республики сообщили Секретариату, что они намеревались голосовать за.

For 1998, the bureau consists of H.E. Mr. Hisashi Owada(Japan) as Chairman, the delegations of Bahrain and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
В 1998 году в состав бюро вошли Его Превосходительство г-н Хисаси Овада( Япония) в качестве Председателя и представители делегаций Бахрейна и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.