DELEGATION OF BURKINA FASO на Русском - Русский перевод

• делегация буркина-фасо
• делегации буркина-фасо
• делегацию буркина-фасо
• буркинийская делегация

Примеры использования Delegation of burkina faso на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Burkina Faso welcomed the proposed programme.
Делегация Буркина-Фасо приветствовала предлагаемую программу.

He can count on the cooperation of the delegation of Burkina Faso.
Он может рассчитывать на сотрудничество делегации Буркина-Фасо.

The CHAIRMAN invited the delegation of Burkina Faso to reply to the Committee's questions at the following meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Буркина-Фасо ответить на вопросы членов Комитета на следующем заседании.

Mrs. Samaté(Burkina Faso)(interpretation from French): I should like to take this opportunity to extend to Mr. Erdenechuluun the warm congratulations of the delegation of Burkina Faso.
Г-жа Самате( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Я хотела бы воспользоваться случаем и передать г-ну Эрдэнэчулууну от имени делегации Буркина-Фасо наши теплые поздравления.

The delegation of Burkina Faso calls for universal accession to and strict respect of the Convention.
Делегация Буркина-Фасо призывает все государства присоединиться к Конвенции и обеспечить ее строгое выполнение.

Mr. Traoré(Burkina Faso)(interpretation from French): In order to facilitate the next round of voting, the delegation of Burkina Faso has decided to withdraw the candidacy of Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo.
Г-н Траоре( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): В целях содействия следующему туру голосования делегация Буркина-Фасо приняла решение снять кандидатуру г-на Шейха Димкинседо Уэдраого.

The delegation of Burkina Faso was headed by S.E. Mrs. Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights.
Делегацию Буркина-Фасо возглавляла Ее Превосходительство г-жа Саламата Савадого, Министр по поощрению прав человека.

Mr. Somdah(Burkina Faso)(spoke in French): Allow me first, on behalf of the delegation of Burkina Faso, to offer the Chairman my sincere congratulations on his election to lead the work of the First Committee.
Г-н Сомдах( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего от имени делегации Буркина-Фасо искренне поздравить Председателя с его избранием на этот пост в Первом комитете.

The delegation of Burkina Faso was headed by Ms. Julie Prudence Somda-Nigna, Minister for Human Rights and Civil Promotion.
Делегацию Буркина-Фасо возглавляла Министр по правам человека и поощрению гражданственности г-жа Жюли Прюданс Сомда- Нинга.

Mr. Oubida(Burkina Faso)(spoke in French): I wish at the outset, on behalf of the delegation of Burkina Faso, to join previous speakers in warmly congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.
Гн Убида( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации БуркинаФасо присоединиться к предыдущим ораторам и тепло поздравить Вас, гн Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Первого комитета.

The delegation of Burkina Faso thanked the Executive Board for approving its country programme and expressed appreciation for UNFPA support.
Делегация Буркина-Фасо поблагодарила Исполнительный совет за утверждение ее страновой программы и выразила признательность ЮНФПА за поддержку.

Mr. Kafando(Burkina Faso)(spoke in French): On behalf of the delegation of Burkina Faso, I should like to warmly congratulate you, Sir, upon your election as Chair of our Committee.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): От имени делегации Буркина-Фасо я хотел бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя нашего Комитета.

The delegation of Burkina Faso welcomed the Ivorian Government's decision to lift the declaration of a war zone which covered a portion of Burkina Faso's territory.
Буркинийская делегация приветствовала решение правительства Котд' Ивуара отменить решение об объявлении части своей территории зоной военных действий.

Subsequently, the delegation of Bolivia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour, the delegation of Austria advised the Secretariat that it had intended to abstain, and the delegation of Burkina Faso advised the Secretariat that it had intended to not participate in the voting.
Впоследствии делегация Боливии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< заgt;gt;; делегация Австрии уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться при голосовании; и делегация Буркина-Фасо уведомила Секретариат о том, что она намеревалась не участвовать в голосовании.

Algeria warmly thanked the delegation of Burkina Faso and its head for the presentation of the outcome of the universal periodic review.
Алжир тепло поблагодарил делегацию Буркина-Фасо и ее главу за представление итогов универсального периодического обзора.

The delegation of Burkina Faso has the honour to nominate Mr. Peter Goosen of the Republic of South Africa for the office of Rapporteur of the First Committee.
Делегация Буркина-Фасо имеет честь предложить кандидатуру г-на Питера Гусена, Южно-Африканская Республика, на пост Докладчика Первого комитета.

Mr. Serme(Burkina Faso)(interpretation from French): The delegation of Burkina Faso voted against the amendment to draft resolution A/50/L.11 submitted by Iraq and contained in document A/50/L.12.
Г-н Серме( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Делегация Буркина-Фасо голосовала против поправки к проекту резолюции А/ 50/ L. 11, которая была предложена Ираком и содержалась в документе A/ 50/ L. 12.

The delegation of Burkina Faso wished to encourage the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) in the measures it was taking with a view to facilitating and promoting women's participation in decision-making in all areas of critical importance for the world's future.
Буркинийская делегация поддерживает все меры, принятые ЮНИФЕМ, для того чтобы облегчить и содействовать участию женщин во всех инстанциях, принимающих жизненно важные решения для будущего всего мира.

Mr. Kafando(Burkina Faso)(spoke in French): On behalf of the delegation of Burkina Faso I wish to express to you, Sir, our heartfelt congratulations on your election to the chairmanship of the First Committee.
Гн Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): От имени делегации Буркина-Фасо я хотел бы выразить Вам, гн Председатель, наши искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Первого комитета.

On that occasion, the delegation of Burkina Faso, in its capacity as the Chair of the UNCCD African Group, proposed an agenda item related to the Convention.
На ней делегация Буркина-Фасо, действуя в качестве Председателя Африканской группы КБОООН, предложила пункт повестки дня, имеющий отношение к Конвенции.

On that occasion, the delegation of Burkina Faso, in its capacity as the Chair of the African Group of the Convention, proposed an agenda item related to the Convention.
По этому случаю делегация Буркина-Фасо в своем качестве Председателя Группы африканских государств-- участников Конвенции предложила пункт повестки дня, касающийся Конвенции.

Côte d'Ivoire thanked the delegation of Burkina Faso for its presentation, which reflected the importance given by the country to human rights in general and to the universal periodic review in particular.
Кот- д' Ивуар поблагодарил делегацию Буркина-Фасо за выступление, которое свидетельствует о том, какое большое значение, придает эта страна делу прав человека в целом и проведению универсального периодического обзора в частности.

Mr. Koudougou(Burkina Faso)(spoke in French): The delegation of Burkina Faso would like to join its voice to those who have preceded us to warmly and sincerely congratulate you, Mr. President, on your brilliant election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
Гн Кудугу( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, делегация Буркина-Фасо хотела бы присоединиться к предыдущим ораторам, чтобы тепло и искренне поздравить Вас с блестящим избранием на пост Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ilboudo(Burkina Faso)(interpretation from French): The delegation of Burkina Faso sincerely congratulates Ambassador Nkgowe on his election to the chairmanship of the First Committee, and would assure him of its full readiness to provide all the support necessary to ensure the success of our work.
Г-н Илбудо( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): От имени делегации Буркина-Фасо я хотел бы искренне поздравить посла Нкгове по случаю его избрания на пост Председателя Первого комитета и заверить его в том, что он может полностью рассчитывать на нашу всестороннюю поддержку, необходимую для обеспечения успеха этой работы.

The delegations of Burkina Faso and Costa Rica provided the Vice-Chairmen.
Функции заместителей Председателя выполняли представители делегаций Буркина-Фасо и Коста-Рики.

The delegations of Burkina Faso and Costa Rica provided the Vice-Chairs in 2009.
Функции заместителей Председателя в 2009 году выполняли представители делегаций Буркина-Фасо и Коста-Рики.

The voting was as follows: The delegations of Burkina Faso and Guinea subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour.
Голоса распределились следующим образомВпоследствии делегации Буркина-Фасо и Гвинеи указали, что, если бы они присутствовали при голосовании, они проголосовали бы за этот проект резолюции.

The delegations of Burkina Faso, Indonesia, Somalia and Uruguay commended the close collaboration with UNFPA in the formulation of their respective country programmes.
Делегации Буркина-Фасо, Индонезии, Сомали и Уругвая выразили признательность ЮНФПА за тесное сотрудничество в разработке соответствующих страновых программ.

The delegations of Burkina Faso, Croatia, Ghana, Oman, Po-land, San Marino, Senegal and Venezuela subsequently indicated that, had they been present, they would have voted in favour of the draft resolution.
Делегации Буркина-Фасо, Венесуэлы, Ганы, Омана, Польши, Сан-Марино, Сенегала и Хорватии впоследствии заявили, что если бы они присутствовали, то голосовали бы за проект резолюции.

The President(interpretation from French): As is indicated in document A/49/806, in accordance with the procedures described in article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, having consulted the regional groups concerned, and on the basis of a candidature submitted by the Eastern European States as well as through a consultation by secret ballot with the General Assembly, I requested the delegations of Burkina Faso, Germany, Poland and the United States of America to propose candidates.
Председатель( говорит по-французски): Как указывается в документе А/ 49/ 806, в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы, после консультаций с соответствующими региональными группами и на основе кандидатуры, представленной группой государств Восточной Европы, а также на основе закрытых консультаций с Генеральной Ассамблеей я попросил делегации Буркина-Фасо, Германии, Польши и Соединенных Штатов Америки представить кандидатуры.