DELEGATION OF CAMEROON на Русском - Русский перевод

• делегация камеруна
• камерунская делегация
• делегацию камеруна
• делегации камеруна

Примеры использования Delegation of cameroon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Position: First Secretary, Delegation of Cameroon, New York.
Должность: первый секретарь Представительства Камеруна, Нью-Йорк.

The delegation of Cameroon will provide you with its full support and cooperation.
Делегация Камеруна заверяет Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве.

Insofar as it was relatively unusual for States parties to respond to such an invitation, he welcomed the presence of the delegation of Cameroon.
Поскольку государства- участники достаточно редко откликаются на подобные приглашения, Председатель выражает удовлетворение в связи с присутствием делегации Камеруна.

Subsequently, the delegation of Cameroon withdrew its co-sponsorship from the draft resolution.
Впоследствии делегация Камеруна вышла из числа авторов проекта резолюции.

Subsequently, the delegation of Eritrea informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegation of Cameroon informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Эритреи уведомила Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за; делегация Камеруна уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.

The delegation of Cameroon was headed by Pierre Moukoko Mbonjo, Minister of External Relations.
Делегацию Камеруна возглавлял Министр внешних сношений Пьер Мукоко Мбонжо.

Lastly, his questions concerning the rapid response battalion and the special antigang unit had not been answered, and he would be grateful if the delegation of Cameroon could provide the requested information.
И наконец, он обращает внимание на отсутствие ответов на вопросы, касавшиеся батальона быстрого реагирования и специального подразделения по борьбе с бандитизмом, и любезно просит камерунскую делегацию дать запрошенные пояснения.

Subsequently, the delegation of Cameroon withdrew its sponsorship of the draft resolution.
Впоследствии делегация Камеруна попросила исключить ее из списка авторов проекта резолюции.

Mr. OYONO(Cameroon)(interpretation from French): In extending to you, Sir, the warmest congratulations of the delegation of Cameroon on your election to the presidency of the forty-eighth session of the General Assembly, I am not merely obeying protocol.
Г-н ОЙОНО( Камерун)( говорит по-французски): Тепло поздравляя Вас, сэр, от имени делегации Камеруна с избранием на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, я не просто соблюдаю правила протокола.

The delegation of Cameroon would make available to the Committee the annual reports for 2006 to 2009.
Делегация Камеруна готова представить Комитету ее годовые доклады за период с 2006 по 2009 год.

With regard to the issue of the lack of resources in the Authority's budget to keep up with the heavy workload associated with the increasing number of contractors, the delegation of Cameroon, with support from the delegations of Chile and Mexico, said that an urgent solution was needed in order to avoid compromising the smooth functioning of the Authority, and that the administrative costs for the review of contracts should be borne by the contractors themselves.
Что касается вопроса об отсутствии в бюджете Органа ресурсов, необходимых для выполнения колоссального объема работы в связи с ростом числа контракторов, то делегация Камеруна при поддержке делегаций Мексики и Чили заявила о том, что во избежание срыва бесперебойного функционирования Органа необходимо найти безотлагательное решение и что административные расходы по обзору контрактов должны нести сами контракторы.

The delegation of Cameroon believes that they are urgent because they will be decisive for humankind.
Делегация Камеруна считает их неотложными, потому что они имеют решающее значение для человечества.

Among those recommendations, the delegation of Cameroon would like to single out five urgent measures that need to be taken.
Среди этих рекомендаций делегация Камеруна хотела бы выделить пять, с связи с которыми необходимо принять срочные меры.

The delegation of Cameroon wishes to express its support for draft resolution A/C.1/50/L.20, entitled“Regional confidence-building measures”.
Делегация Камеруна хотела бы выразить свою поддержку проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 20, озаглавленному" Меры укрепления доверия на региональном уровне.

Mr. Oyono(Cameroon)(interpretation from French): The delegation of Cameroon congratulates Mr. Diogo Freitas do Amaral on his election to the presidency of the General Assembly at its fiftieth session.
Г-н Ойоно( Камерун)( говорит по-французски): Делегация Камеруна поздравляет г-на Диогу Фрейташа ду Амарала в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи этой пятидесятой сессии.

The delegation of Cameroon would like to associate itself with the statement made by Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Делегация Камеруна хотела бы присоединиться к заявлению посла Ямайки Реймонда Вулфа от имени стран Движения неприсоединения.

Mr. Belinga-Eboutou(Cameroon)(spoke in French): The delegation of Cameroon welcomes the unanimous vote that conferred upon the Czech Republic the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session.
Г-н Белинга- Эбуту( Камерун)( говорит пофранцузски): Делегация Камеруна с удовлетворением отмечает единодушное голосование за избрание Чешской Республики Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.

The delegation of Cameroon was headed by H.E. Dr. Joseph DION NGUTE, Minister Delegate of External Relations in charge of Commonwealth.
Делегацию Камеруна возглавлял Его Превосходительство д-р Жозеф Дион Нгуте, министр- делегат при Министре иностранных дел, ответственный за отношения со странами Содружества.

On behalf of the delegation of Cameroon, I wish you every success in the exercise of your important functions.
От имени делегации Камеруна я хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в выполнении Ваших ответственных функций.

The delegation of Cameroon, which has listened in silence to the statements made so far, is participating in this discussion with the depth of emotion and sense of gravity that the topic deserves.
Делегация Камеруна, молча выслушав до сих пор сделанные заявления, берет слово в этих обсуждениях под воздействием глубоких чувств вследствие серьезности этого вопроса.

She hoped that the delegation of Cameroon would provide information on the impact of HIV/AIDS in its replies to the questions put by Committee members.
Она надеется, что делегация Камеруна представит сведения о последствиях ВИЧ/ СПИДа в своих ответах на вопросы членов Комитета.

The delegation of Cameroon had already responded to questions regarding women's access to education and he simply wished to add that the school enrolment rate for girls was higher than that for boys.
Камерунская делегация уже дала ответ на вопросы, касающиеся доступа женщин к образованию, и оратор добавляет лишь, что в процентном отношении девочек, посещающих учебные заведения, больше, чем мальчиков.

Like many other delegations, the delegation of Cameroon supports the principle of control accompanied by effective verification measures covering all weapons of mass destruction.
Как и многие другие делегации, делегация Камеруна выступает в поддержку принципа контроля в сочетании с эффективными мерами проверки, охватывающими все виды оружия массового уничтожения.

The delegation of Cameroon informed the Committee of recent developments in the crisis between Cameroon and Nigeria concerning the Bakassi peninsula and other points along the border.
Делегация Камеруна информировала Комитет о последних изменениях в кризисной ситуации, вызванной спором между Камеруном и Нигерией по поводу полуострова Бакасси и других пограничных районов.

The Committee also expresses its appreciation to the delegation of Cameroon for its professionalism and the diligence with which it provided detailed replies to the questions asked by the Committee, thereby demonstrating the interest taken by the State party in the work of the Committee.
Комитет выражает также удовлетворение в связи с проявленным делегацией Камеруна профессионализмом и приложенными ею усилиями для представления подробных ответов на заданные членами Комитета вопросы, что свидетельствует об интересе государства- участника к работе Комитета.

The delegation of Cameroon had provided explanations concerning the phenomenon of mob justice. He would nevertheless like to know what measures had been taken with regard to cases in which security forces had been involved.
Камерунская делегация представила пояснения, касающиеся явления самосуда; однако оратора интересует, какие меры были приняты по тем делам, к которым были причастны агенты органов безопасности.

Mr. van Loosdrecht(Netherlands), thanking the delegation of Cameroon for having facilitated the negotiations and produced a miracle where none had seemed possible, observed that he had worked in a great cause: the draft resolution just adopted was a significant component of the follow-up to the Monterrey Consensus.
Г-н Ван Лосдрехт( Нидерланды), поблагодарив делегацию Камеруна за успешное посредничество в переговорах, которые, казалось, может спасти только чудо, отмечает, что усилия остались ненапрасными; только что принятый проект резолюции является важным компонентом в последующей деятельности по итогам Монтеррейского консенсуса.

The delegation of Cameroon acknowledged that there had been a resurgence of mob justice in 2006; in particular, the central police station in Douala had registered at least seven cases of mob justice.
Камерунская делегация признает, что в 2006 году приобрело более широкий масштаб такое явление, как самосуд; так, например, центральным комиссариатом полиции Дуалы было зарегистрировано по меньшей мере семь случаев самосуда.

Chad welcomed the delegation of Cameroon and noted that the country had accepted the majority of recommendations, in spite of the lack of resources necessary to implement them.
Чад приветствовал делегацию Камеруна и отметил, что эта страна признала большинство рекомендаций, несмотря на недостаточность ресурсов для их реализации.

Lastly, the delegation of Cameroon raised the problem of"roadblockers", which posed a threat to the security of member States. In response, the Committee called for prompt collective action to be taken to eliminate that problem.
И наконец, поскольку делегация Камеруна упомянула о проблеме" дорожных грабителей", которая в настоящее время угрожает безопасности наших государств, Комитет выступил за скорейшее принятие коллективных мер по искоренению этого явления.