DELEGATION OF VENEZUELA на Русском - Русский перевод

• делегация венесуэлы
• делегации венесуэлы
• делегацию венесуэлы

Примеры использования Delegation of venezuela на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Venezuela withdrew.
Делегация Венесуэлы покидает зал заседаний.

Nevertheless, and without prejudice to the possible amendments which may be presented, the delegation of Venezuela would go along with a consensus on document L.1 if one could be achieved.
Тем не менее и без ущерба для возможных поправок, которые могут быть представлены, делегация Венесуэлы будет склоняться к консенсусу по документу L. 1, если его удастся достичь.

The delegation of Venezuela proposed that the two subparagraphs be merged, as follows.
Делегация Венесуэлы предложила объединить эти два подпункта следующим образом.

At the invitation of the Chairman, the delegation of Venezuela took seats at the Committee table.
По предложению Председателя делегация Венесуэлы занимает места за столом Комитета.

The delegation of Venezuela offers the following explanation of its position on paragraph 162.
Делегация Венесуэлы хотела бы сделать следующее замечание, касающееся уточнения ее позиции в отношении пункта 162.

As a Latin American State we are proud to have witnessed the leadership and determination shown by the delegation of Venezuela during their conduct of our work in the past two weeks.
Как латиноамериканское государство мы гордимся тем, что нам довелось стать свидетелями лидерства и решимости со стороны венесуэльской делегации в ходе ведения ею нашей работы в последние две недели.

Accordingly, the delegation of Venezuela will support the draft resolution on this item.
Соответственно, делегация Венесуэлы поддержит проект резолюции по данному вопросу.

Ms. Medina-Carrasco(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): At the outset, the delegation of Venezuela wishes to congratulate and thank Namibia for its direction of the Kimberley Process during its chairmanship.
Г-жа Медина Карраско( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Прежде всего делегация Венесуэлы хотела бы поздравить и поблагодарить Намибию за ее руководство Кимберлийским процессом во время ее председательства.

Lastly, the delegation of Venezuela reaffirms its full commitment to the promotion of a safer and more peaceful world.
В заключение, делегация Венесуэлы вновь подтверждает свою полную приверженность делу создания более безопасного и мирного мира.

Mr. Arcaya(Venezuela)(interpretation from Spanish): I have the pleasure of saying how gratified the delegation of Venezuela is at your election, Sir, to the post of Chairman of the First Committee at the fifty-third session of the General Assembly.
Г-н Аркайя( Венесуэла)( говори по-испански): Мне доставляет удовольствие выразить глубокое удовлетворение делегации Венесуэлы тем, что Вы, г-н Председатель, были избраны на пост Председателя Первого комитета на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The delegation of Venezuela was headed by Nicolas Maduro Moros, Political Vice-President and Minister of People's Power for Foreign Affairs.
Делегацию Венесуэлы возглавлял Николас Мадуро Морос, вице-президент по политическим вопросам и Министр иностранных дел.

Ms. Méndez Romero(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of Venezuela aligns itself with the statement made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Гжа Мендес Ромеро( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Венесуэлы присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Чили от имени Группы Рио.

The delegation of Venezuela believes that this forum should address all United Nations conventions on biological diversity.
Делегация Венесуэлы считает, что этот форум должен на постоянной основе заниматься всеми конвенциями Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.

Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process.
Как и многие другие делегации, делегация Венесуэлы была исключена из этого процесса.

The delegation of Venezuela proposed that the words“undue advantage” be replaced with the words“undue advantage or other type of advantage”.
Делегация Венесуэлы предложила заменить слова" неправомерное преимущество" словами" неправомерное преимущество или иной вид преимущества.

However, I wish to officially report that the delegation of Venezuela has decided not to insist on those amendments, although we believe that some of them could enhance the text.
Тем не менее я хотел бы официально доложить о том, что делегация Венесуэлы решила не настаивать на включении этих поправок, хотя мы и считаем, что некоторые из них усилили бы текст.

The delegation of Venezuela later advised the Secretariat that, had it been present, it would have voted in favour of the draft resolution.
Делегация Венесуэлы позднее сообщила Секретариату о том, что если бы делегация присутствовала во время проведения голосования, она голосовала бы за проект резолюции.

Mrs. Cavaliere de Nava(Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of Venezuela aligned itself with the statement made today on behalf of the Rio Group on oceans and the law of the sea.
Гжа Кавалиере де Нава( Венесуэла)( говорит поиспански): Делегация Венесуэлы присоединилась к заявлению, с которым выступила сегодня Группа Рио по вопросу о Мировом океане и морскому праву.

Accordingly, the delegation of Venezuela is fully ready to support initiatives on this matter.
Соответственно, делегация Венесуэлы полностью готова поддержать инициативы, выдвигаемые по этому вопросу.

In its capacity as Vice-Chairman of the Trust Committee, the delegation of Venezuela is confident that the General Assembly will lend its full support to the recommendations contained in the report.
В своем качестве заместителя Председателя Попечительского комитета делегация Венесуэлы выражает уверенность в том, что Генеральная Ассамблея полностью поддержит рекомендации, содержащиеся в этом докладе.

To this effect, the delegation of Venezuela, in March 1996, submitted to the Secretary-General a corresponding draft resolution for possible consideration by the General Assembly see A/50/905 and A/50/L.71.
В этой связи в марте 1996 года делегация Венесуэлы представила Генеральному секретарю соответствующий проект резолюции для возможного рассмотрения Генеральной Ассамблеей см. A/ 50/ 905 и A/ 50/ L. 71.

Ms. Cedeño Reyes(Venezuela)(spoke in Spanish): At the outset, allow me on behalf of the delegation of Venezuela to congratulate you, Sir, on your well-deserved election to conduct the work of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Гжа Седеньо Рейес( Венесуэла)( говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне от имени делегации Венесуэлы поздравить Вас, гн Председатель, с заслуженным избранием на пост руководителя Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Subsequently, the delegation of Venezuela informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; and New Zealand had intended to vote against.
Впоследствии делегации Венесуэлы и Новой Зеландии информировали Секретариат о том, что Венесуэла намеревалась голосовать за проект резолюции, а Новая Зеландия- против.

No one is unaware that the delegation of Venezuela is committed to the commencement of negotiations on nuclear disarmament.
Как небезызвестно каждому, делегация Венесуэлы привержена началу переговоров по ядерному разоружению.

The CHAIRMAN invited the delegation of Venezuela to respond to the questions that the Committee had put to it at its 354th meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит делегацию Венесуэлы ответить на вопросы, заданные Комитетом на его 354- м заседании.

Ms. Pulido(Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of Venezuela has always supported international efforts aimed at promoting international cooperation and coordination on oceans and the law of sea.
Гжа Пулидо( Венесуэла)( говорит поиспан- ски): Делегация Венесуэлы всегда поддерживала международные усилия, направленные на содействие международному сотрудничеству и координации по вопросам Мирового океана и морского права.

I would also like to ask the delegation of Venezuela to accept, and to transmit to the Government of Venezuela and Judge Andrés Aguilar Mawdsley's bereaved family, our expression of sympathy at this sad loss.
Я также хотел бы просить делегацию Венесуэлы принять и передать правительству Венесуэлы и переживающей тяжелую утрату семье судьи Андре Агиляра Модсли выражение нашего соболезнования по случаю этой невосполнимой потери.

Mr. Escovar-Salom(Venezuela)(interpretation from Spanish): The delegation of Venezuela is very pleased to join in sponsoring this draft resolution aimed at granting observer status to the Andean Community in the General Assembly.
Г-н Эскобар Салом( Венесуэла)( говорит по-испански): Делегация Венесуэлы очень рада присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции, направленного на предоставление Андскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

We should also like to express the appreciation of the delegation of Venezuela to the Under-Secretary-General, Mr. Jayantha Dhanapala, for the dedication that he has shown for a number of years in the Department for Disarmament Affairs, as well as for the excellent statement he made yesterday.
От имени делегации Венесуэлы я также хотела бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря г-на Джаянтху Дханапалу за самоотверженную работу в Департаменте по вопросам разоружения в течение ряда лет и великолепное заявление, с которым он выступил вчера.

We have five more requests for the floor, from the delegations of Venezuela, the United States of America, Argentina, Spain and Syria.
У нас есть еще пять просьб о выступлении- от делегаций Венесуэлы, США, Аргентины, Испании и Сирии.