DELHI DECLARATION на Русском - Русский перевод

• делийская декларация
• делийской декларации
• делийскую декларацию
• делийской декларацией

Примеры использования Delhi declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delhi Declaration.
Делийская декларация.

We endorse the Delhi Declaration on Forests.
Мы одобряем Делийскую декларацию по лесам.

Delhi Declaration on Sanitation, 2007.
Делийская декларация о санитарии 2007 год.

WTS 2007 adopts the Delhi Declaration on Sanitation- 2007.
ВТС 2007 принимает Делийскую декларацию о санитарии- 2007.

Delhi Declaration, issued at the eighth meeting of the.
Делийская декларация, принятая на восьмой встрече глав государств.

The conference participants also adopted the Delhi Declaration and an Enhanced Framework of Implementation.
Участники Конференции также приняли Делийскую декларацию и расширенные рамки осуществления.

Delhi Declaration and Programme of Action on Freedom from Torture.
Делийская декларация и Программа действий в области свободы от пыток.

They are left behind from the decision-making structures, the situation that has to be changed, was also mentioned in the Delhi Declaration.
Они исключены из институтов, принимающих решения, и эту ситуацию надо изменить, это также отражено в Делийской декларации.

The Delhi Declaration is based on equality and mutual respect.
Делийская декларация основана на принципах равенства и взаимного уважения.

The President further said that the Bureau had noted that a Delhi Declaration would be prepared as an important outcome of the present conference.
Председатель далее заявил, что Президиум принял к сведению, что важным результатом нынешней Конференции станет подготовка Делийской декларации.

The Delhi Declaration calls upon further implementation of the CRPD with relevant policies and laws formed.
Делийская Декларация призывает к дальнейшей реализации КПИ на основе соответствующих государственных программ и принятых законов.

To mobilize resources for technical cooperation activities in line with the recommendations of the Second Ministerial Conference, the Delhi Declaration and the Strategy and Action Plan;
Мобилизовать ресурсы для мероприятий по техническому сотрудничеству в соответствии с рекомендациями второй Конференции министров, Делийской декларацией и Стратегией и Планом действий;

The conference adopted the Delhi Declaration, which sets out an important framework of action for the years to come.
На этой конференции была принята Делийская декларация, устанавливающая важную основу для действий в предстоящие годы.

In concluding, the Executive Secretary said she looked forward to the round-table discussions and ensuing Delhi Declaration as a milestone for implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol.
В заключение Исполнительный секретарь выразила надежду, что дискуссии" за круглым столом" и соответствующая Делийская декларация станут важной вехой в осуществлении РКИКООН и Киотского протокола.

And the Delhi Declaration of the Education for All Summit of the Nine High-Population Countries, A/CONF.166/PC.20/Add.13, annex II.
И Делийской декларации Встречи на высшем уровне девяти густонаселенных стран по вопросам образования для всех A/ CONF. 166/ PC. 20/ Add. 13, приложение II.

At the India-Africa Forum Summit, held in April 2008, both sides adopted the Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, which constitute a blueprint for cooperation.
В ходе встречи на высшем уровне Форума<< Индия- Африка>>, состоявшейся в апреле 2008 года, обе стороны приняли Делийскую декларацию и Рамки африканско- индийского сотрудничества, которые образуют схему сотрудничества.

The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, adopted during the Summit, highlighted our shared vision and world view.
Делийская декларация и афро- индийские рамки сотрудничества, принятые на этой встрече, служат подтверждением наших совместных представлений и взглядов на мир.

The Declaration of the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation of 2006 and the Delhi Declaration of the India-Africa Forum Summit of 2008 are also significant new developments.
Являются также Декларация Пекинского саммита Форума китайско- африканского сотрудничества, состоявшегося в 2006 году, и Делийская декларация Саммита Индийско- африканского форума, прошедшего в 2008 году.

The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, adopted by India and Africa earlier this year, highlight our shared vision and world view.
Делийская декларация и согласованные Индией и Африкой в начале этого года рамки сотрудничества лишь подчеркивают общность наших взглядов и мировоззрений.

The first India-African Forum Summit, held in New Delhi in April 2008, had adopted a Delhi Declaration and an Africa-India Framework for Cooperation which constituted his country's blueprint for South-South cooperation in the twenty-first century.
На первом индийско- афри- канском форуме на высшем уровне, проведенном в Дели в апреле 2008 года, была принята Делийская декларация и определены рамки африканско- индийского сотрудничества, которые и определяют концептуальный подход его страны к сотрудни- честву Юг- Юг в XXI веке.

The Delhi Declaration had placed strong emphasis on technology transfer, establishing a firm link with the energy outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
Делийская декларация сделала сильный упор на передачу технологии, установив тесную связь с результатами Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в области энергии.

The Commission unanimously adopted the Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century.
Комиссия единодушно приняла Делийскую декларацию об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку.

In the Delhi Declaration, SAARC Environment Ministers reaffirmed that the environment is of common concern and made a commitment to regional cooperation in all spheres of environment and development.
В Делийской декларации министры по экологии стран СААРК подтвердили, что экология является общей проблемой и выразили приверженность региональному сотрудничеству во всех областях экологии, и развития.

The Bureau noted that a Delhi Declaration will be prepared as an important outcome of the Conference to show political momentum at this crucial time.
Президиум отметил, что будет подготовлена Делийская декларация, которая послужит важным итогом работы Конференции, призванным продемонстрировать политическую волю на текущем важнейшем этапе.

In the Delhi Declaration of 16 December 1993, the leaders of the nine most populous developing countries reaffirmed their commitment to education for all.
В Делийской декларации, принятой 16 декабря 1993 года, руководители девяти наиболее населенных развивающихся стран вновь подтвердили свое обязательство обеспечить образование для всех.

The Conference adopted the Delhi Declaration on Space Applications in Asia and the Pacific for Improved Quality of Life in the New Millennium, which launched the second phase of RESAP.
На Конференции были принята Делийская декларация по применению космической техники в регионе Азии и Тихого океана для целей повышения качества жизни в новом тысячелетии, в рамках которой был развернут второй этап РЕСАП.

In the Delhi Declaration adopted at the Third South Asian Conference on Sanitation in November 2008, it was recognized that access to sanitation and safe drinking water was a basic right.
В Делийской декларации, принятой на Третьей конференции стран Южной Азии по вопросам санитарии в ноябре 2008 года, было признано, что доступ к санитарному обслуживанию и безопасной питьевой воде является одним из основных прав человека.

His delegation was concerned that the Delhi Declaration made only a token mention of the Kyoto Protocol, which was the only existing multilateral instrument for combating climate change.
Его делегация с озабоченность отмечает, что в Делийской декларации лишь вскользь упоминается Киотский протокол-- единственный существующий многосторонний договорно- правовой документ, разработанный в целях борьбы с изменением климата.

The Delhi Declaration had emphasized that, in addition to acting to reduce greenhouse gas emissions, Parties to the Convention must also give high priority to adaptation to the adverse effects of climate change.
Делийская декларация подчеркнула, что в дополнение к действиям, направленным на сокращение выбросов парникового газа Стороны Конвенции должны также придавать первоочередное значение адаптации к неприятным последствиям изменения климата.

We wish to recall that in the Delhi declaration adopted in 2008(see A/63/560, annex I), it was agreed that the Chair of the Kimberley Process would continue to provide assistance and support to Venezuela to ensure its full reintegration into the system.
Мы хотели бы напомнить, что в Делийской декларации 2008 года( см. А/ 63/ 560, приложение I), было решено, что Председатель Кимберлийского процесса будет продолжать оказывать Венесуэле помощь и поддержку для обеспечения ее полного возвращения в систему.