DEMAND FOR INFORMATION на Русском - Русский перевод

• спрос на информацию
• потребность в информации
• спрос на информационные
• спроса на информацию

Примеры использования Demand for information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased demand for information and assistance;
Увеличение спроса на информацию и помощь;

It was likely that the far more frequent use of the website had lowered the demand for information from the Secretariat.
Скорее всего, гораздо более частое использование веб- сайта привело к снижению спроса на информацию от Секретариата.

Much demand for information about cargohopper internationally.
Большое число информационных запросов по поводу" Каргохоппера" на международном уровне.

During the reporting period, local demand for information about UNMEE remained high.
В течение отчетного периода попрежнему сохранялся высокий спрос на информационные услуги со стороны МООНЭЭ.

Social media exposure: Social media activity may exponentially increase the pressure and demand for information.
Огласка в социальных сетях: Активность в социальных сетях может существенно увеличить давление и потребность в информации.

During a crisis, demand for information is great.
Во время кризисной ситуации велика потребность в информации.

The demand for information about temporary foreign labour is vast, and government agencies, in particular, have requested such data persistently.
Отмечается высокий спрос на информацию о временной иностранной рабочей силе, которую, в частности, постоянно запрашивают государственные учреждения.

The United Nations system operates in a world of increasing demand for information in most of its sectors and areas of concern.
Система Организации Объединенных Наций действует в мире растущего спроса на информацию в большинстве секторов и областей ее деятельности.

There is also demand for information of a broader nature than what INFOCAP currently provides.
Кроме того, имеется спрос на информацию более широкого характера, чем предоставляемая в настоящее время ИНФОКАП.

The main challenge for TAJSTAT will be to face this increasing demand for information with scarce financial, human and IT resources.
Основной задачей ТАДЖСТАТ будет попытка решения этого растущего спроса на информацию посредством ограниченных финансовых, людских и ИТ- ресурсов.

In order to meet this demand for information, the system conducts censuses and surveys and draws on administrative records.
Для удовлетворения такого спроса на информацию проводятся переписи и обследования и используются административные данные.

Within the context of the land market, the value of information depends upon the level of demand for information and the quality of the information..
В контексте земельного рынка стоимость информации зависит от уровня спроса на информацию и качество информации..

At the same time, the demand for information concerning legislative part of the issue also increased.
Вместе с этим вырос и спрос на информацию, касающуюся законодательной стороны вопроса.

The continuing proliferation of news media worldwide will significantly increase the demand for information about the activities of the Organization.
Продолжающееся распространение средств массовой информации во всем мире приведет к существенному увеличению спроса на информацию о деятельности Организации.

This approach involves a demand for information reflecting the various realities and a need for ongoing evaluation of actions.
Этот подход связан со спросом на информацию, отражающую различные реалии и необходимость в постоянной оценке действий.

There is another good news: according to public opinion polls, 70% of respondents in Russia agree that there is a demand for information on corporate responsibility.
Другая хорошая новость: согласно опросам, в России уже 70% респондентов отвечают утвердительно на вопрос, есть ли спрос на информацию по КСО.

This may lead to huge demand for information, overwhelming demand for Zika testing and advice on reproductive health.
Это может привести к колоссальной потребности в информации, чрезвычайной потребности в тестировании на вирус Зика и в консультациях по репродуктивному здоровью.

Population census in its contemporary form was first conducted in the mid-20 th century as there was increased demand for information on the population.
Перепись в современном ее понимании начала проводиться с середины XX века в связи с растущей потребностью в информации о населении.

There was increased demand for information by the diplomatic community, other international and civil society organizations, the press and the public.
Возрос спрос на информацию со стороны дипломатического сообщества, других международных организаций и организаций гражданского общества, а также прессы и общественности.

At the same time, greater human and financial resources needed to be allocated to the regional centres so that the demand for information about the United Nations could be properly satisfied.
Наряду с этим необходимо выделять больше людских и финансовых ресурсов региональным центрам, с тем чтобы должным образом удовлетворять спрос на информацию об Организации Объединенных Наций.

The demand for information was analysed through a review of the various provisions of the Convention, the deliberations made by the COP and the recommendations of its subsidiary bodies.
Анализ потребностей в информации проводился на основе обзора различных положений Конвенции, итогов дискуссий, состоявшихся в рамках КС, и рекомендаций, составленных ее вспомогательными органами.

The general heightened awareness of the interaction between the economic and environmental processes had increased the demand for information on the stock of natural resources and the changes therein.
В результате все более широкого осознания взаимосвязи экономических и экологических процессов повысился спрос на информацию о запасах природных ресурсов и происходящих в них изменениях.

However, a substantial gap still exists between the demand for information and the ability of most countries in the Southern African Development Community(SADC) region to routinely provide it.
Однако попрежнему существует большой разрыв между спросом на информацию и возможностью многих стран-- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) представлять ее на регулярной основе.

Devolution for Scotland, Wales and Northern Ireland, and the creation of nine Regional Development Agencies in England, has stimulated demand for information for each of these areas, as well as more detail within these.
Делегирование властных полномочий Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии и создание в Англии девяти управлений регионального развития повысили спрос на информацию по каждому из этих регионов, а также на более подробное ее изложение.

However, in view of the ever increasing demand for information, this strategy may lead to new compromises since the number of questions contained on any long form cannot keep growing for reasons already explained.
Однако с учетом постоянно растущего спроса на информацию данная стратегия может привести к новым компромиссам, поскольку число вопросов в длинном переписном листе не может бесконечно возрастать по вышеизложенным причинам.

It also recognized that there is insufficient investment in developing information infrastructures in most developing countries, despite the fact that there is an extensive unmet demand for information and communication technologies and services.
На ней также было признано, что объем инвестиций в развитие информационных структур в большинстве развивающихся стран является недостаточным, несмотря на то обстоятельство, что значительный спрос на информационные и коммуникационные технологии и услуги не удовлетворен.

There is an enormous mismatch between the demand for information- a demand which has increased as a result of the global conferences- and the ability of most countries to supply the required information..
Отмечается огромное несоответствие между спросом на информацию- спросом, который возрос в связи с проведением глобальных конференций,- и способностью большинства стран обеспечить предложение требуемой информации..

Demand for information on chemicals management capacity building exists, and governments and others have requested that international organizations(such as IOMC Organizations) coordinate to deliver such information e.g. in IFCS, SAICM concrete measures process, etc.
Спрос на информацию о создании потенциала по безопасному обращению с химическими веществами существует, поэтому правительства и другие участники предложили, чтобы международные организации( такие, как организации- участницы МПБОХВ) координировали свою деятельность по предоставлению такой информации например, в рамках МФХБ, конкретных мер SAICM и так далее.

UNMEE continued to work actively to meet strong local demand for information, including through the issuance of the Mission's bimonthly magazine, UNMEE News, its weekly radio magazine programme and video products.
МООНЭЭ продолжала активно работать над тем, чтобы удовлетворить большой местный спрос на информацию, в том числе посредством выпуска два раза в месяц информационного бюллетеня Миссии UNMEE News, ее еженедельной радиоинформационной программы и видеопродукции.

The demand for information is increasing, therefore, Šiaulių bankashas adjusted its website to mobile telephones and tablet PCs in order to receive the necessary banking information and news anywhere and at any time.
Потребность в информации растет, поэтому Šiaulių bankas адаптировал свой сайт и для мобильных телефонов, а также планшетных компьютеров, чтобы новости и необходимую банковскую информацию было удобнее получать в любое время и в любом месте.