DEMAND FOR TENGE на Русском - Русский перевод

• спрос на тенге
• спрос на тенговые
• спроса на тенге

Примеры использования Demand for tenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clients' demand for Tenge.
Cпрос клиентов на Тенге.

Demand for Tenge rose during'Tax week', causing tighter liquidity.
Спрос на Тенге подскочил в налоговую неделю и поднял стоимость ликвидности.

The need to support the demand for Tenge assets.
Необходимости поддержания спроса на тенговые активы».

Surging demand for Tenge during tax week meets inelastic supply.
Растущий спрос на тенге в течение налоговой недели встречает неэластичное предложение.

Money market rates rose sharply, supporting demand for Tenge relative to other assets.
Ставки денежного рынка резко выросли, поддерживая спрос на тенге относительно других активов.

Growing demand for tenge was driven by quarterly tax payments by exporters.
Рост спроса на тенге был связан с ежеквартальной оплатой налогов экспортерами.

Decline or stagnation of the main macroeconomic indicators results in a decrease of demand for Tenge.
Снижение или стагнация основных макроэкономических показателей влечет снижение спроса на тенге.

Demand for Tenge was seasonal and driven by tax liabilities of the exporters.
Спрос на тенге был сезонным и связан с налоговыми обязательствами экспортеров.

According to the central bank's head, increased demand for tenge had caused imbalances in the FX market.
По его словам, рост спроса на тенговые депозиты значительно повлиял на валютный рынок.

Demand for Tenge strengthened during the week, after six weeks of steady depreciation.
Спрос на тенге укрепился в течение недели, после шести недель устойчивого снижения.

This was mainly due to a seasonal spike in demand for Tenge during the tax week, we believe.
Это явилось в основном результатом сезонного роста спроса на Тенге в период налоговой недели, по нашему мнению.

Demand for tenge bonds remained subdued during 2013, partly due to the devaluation risk.
Спрос на тенговые облигации оставался подавленным в течение 2013, частично из-за риска девальвации.

Now we expect a partial recovery of the demand for tenge corporate bonds and, as a result, tightening of yields.
Теперь мы ожидаем частичного восстановления спроса на тенговые корпоративные облигации и, соответственно, снижения доходности.

Demand for Tenge rose during'Tax week', causing tighter liquidity- Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.
Спрос на Тенге подскочил в налоговую неделю и поднял стоимость ликвидности- Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.

Low short-term currency risk and high returns on Tenge denominated assets should continue support the demand for Tenge.
Что низкий краткосрочный валютный риск и высокая доходность тенговых активов продолжит оказывать поддержку спросу на тенге.

The growth of demand for tenge is also driven by the expected restrictions on fx positions.
Еще одним фактором роста спроса на Тенге является ожидаемое введение запрета на валютную позицию.

Consistently low money market rates with the relatively stable USDKZT suggest that the demand for Tenge is recovering.
Стабильно низкие ставки денежного рынка при относительно стабильном курсе USDKZT свидетельствуют о том, что спрос на тенге востанавливается.

We expect that the demand for Tenge to increase over the next two weeks in anticipation of the tax week.
Ожидаем, что в течении следующих двух недель спрос на Тенге будет усиливаться в преддверии налоговой недели.

But the main driver of interest rate growth, in our view, will be the market anticipation of surging demand for Tenge in the second half of the month(tax week).
Но основным драйвером роста процентной ставки, на наш взгляд, будут рыночные ожидания роста спроса на тенге во второй половине месяца( налоговой недели).

The growth of demand for Tenge was driven, among other things, by the expected restrictions on fx positions.
Еще одним фактором роста спроса на Тенге является ожидаемое введение ограничений на валютные позиции.

In October, facing a loss of reserves and acute demonetization, the authorities resorted to moral suasion to forestall the panic and restore portfolio demand for tenge.
В октябре, столкнувшись с потерями резервов и острой демонетизацией, регулятор начал пользоваться методами морального убеждения( moral suasion), чтобы восстановить портфельный спрос на тенге и прекратить панику.

Demand for Tenge began to recover ahead of the tax week- quarterly tax payments by mineral producers and exporters.
Спрос на Тенге начал восстанавливаться в преддверии налоговой недели- ежеквартальных налоговых выплат производителями и экспортерами минеральных ресурсов.

Devaluation of 3.5% is too small to solve the problem of overvalued tenge, but is enough to for demand for tenge to fall further.
Девальвация на 3, 5%- это слишком мало, чтобы решить проблемы переоцененности Тенге, о которых мы писали вчера достаточно подробно, но вполне достаточно, чтобы привести к очередному падению спроса на тенге.

We expect that in the short-term demand for Tenge will be shaped by the following factors, ordered by terms in which they occur.
Мы ожидаем, что в краткосрочной перспективе спрос на тенге будет формироваться следующими факторами, в порядке срока, на котором они проявляются.

Pressure on Tenge in the FX market has declined, but the abnormal spreads may indicate increasing tensions in the money markets' transmission channels and a modulation of demand for tenge liquidity.
Давление на курс на валютном рынке снизилось, но аномальные спреды могут говорить об усилении трений в каналах передачи между денежными рынками и о модуляции спроса на тенговую ликвидность.

NBK managed to stop the decline of demand for Tenge, while withdrawing most of the excess Tenge liquidity from the banking system Figure 3.
НБК сумел остановить падение спроса на тенге и в процессе изъял большую часть избыточной тенговой ликвидности из банковской системы Рисунок 3.

We believe the NBK will intervene when necessary to ensure a modest and sustainable appreciation that would restore the demand for Tenge, at least partially(See weekly as of Nov 23, 2009).
Мы считаем, что НБК будет проводить интервенции по мере необходимости для поддержания умеренного и устойчивого укрепления, которое помогло бы восстановить спрос на Тенге, хотя бы частично( смотрите Еженедельник от 23 ноября 2009 года).

These factors will restrain demand for tenge and for GS and will contribute to the growth of interest rates, first of all, on the tenge liquidity market.
Эти факторы будут сдерживать спрос на Тенге и на ГЦБ, способствовать росту ставок, в первую очередь на рынке тенговой ликвидности.

KDIF's belated response will widen the interest rate differential in the deposit market, boosting demand for tenge and taking some pressure off the exchange rate and the money markets.
Запоздалая мера КФГД расширит разницу в процентных ставках на депозитном рынке, повышая спрос на тенге и ослабляя в некоторой степени давление на обменный курс и денежный рынок.

The change in demand for Tenge associated with the tax week is absolutely predictable, but the extent of shortage that results and its effect on the rates are not.
Изменение спроса на тенге в период налоговой недели было абсолютно предсказуемым, но степень дефицита ликвидности и его влияние на ставки были недооценены.