DEMOCRATIC REPUBLIC OF AZERBAIJAN на Русском - Русский перевод

• азербайджанская демократическая республика
• азербайджанской демократической республики

Примеры использования Democratic republic of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 28 May 1918, the Democratic Republic of Azerbaijan was proclaimed.
Мая 1918 года была провозглашена Азербайджанская Демократическая Республика.

The second stage in the development of the national press is the press during Democratic Republic of Azerbaijan.
Второй этап в развитии национальной прессы начался в период существования Азербайджанской Демократической Республики.

On the same day of 1918, the Democratic Republic of Azerbaijan was established.
В этот день 1918 года была создана Азербайджанская Демократическая Республика.

The Democratic Republic of Azerbaijan was the first democratic republic in the Muslim Orient.
Азербайджанская Демократическая Республика стала первой демократией на мусульманском Востоке.

AZERTAG is also the legacy of the Democratic Republic of Azerbaijan.
AZƏRTAG также является наследием Азербайджанской Демократической Республики.

In 1918-1920, the Democratic Republic of Azerbaijan had diplomatic relations with a number of states.
В период 1918- 1920 годов Азербайджанская Демократическая Республика установила дипломатические отношения с рядом государств.

This, in fact, has been a tradition declared by the Democratic Republic of Azerbaijan in 1918.
В действительности, эта традиция существует с 1918 года, когда была провозглашена Азербайджанская Демократическая Республика.

After the Democratic Republic of Azerbaijan was established, the March events of 1918 were paid special attention.
С провозглашением Азербайджанской Демократической Республики правительство страны уделило особое внимание мартовским событиям 1918 года.

As a result of this, on 28 May 1918, the Democratic Republic of Azerbaijan was established.
Ее итогом стало провозглашение 28 мая 1918 года в Северном Азербайджане независимой Азербайджанской Демократической Республики.

The newly proclaimed Democratic Republic of Azerbaijan resorted to military means to suppress the peaceful resolve of the people of Nagorny Karabakh for self-determination.
Новопровозглашенная Азербайджанская Демократическая Республика постаралась военными средствами подавить мирную волю нагорно-карабахского народа к самоопределению.

The Azerbaijani Armed Forces were formed in 1918, during the period of the existence of the Democratic Republic of Azerbaijan.
Вооруженные Силы Азербайджана были сформированы в 1918 году в период существования Азербайджанской Демократической Республики.

On 28 April 1920, the Democratic Republic of Azerbaijan was occupied by Soviet Russia and the Azerbaijan SSR was established.
Апреля 1920 года Азербайджанская Демократическая Республика была оккупирована Советской Россией, и была образована Азербайджанская ССР.

Following the collapse of the Empire, Nagorny Karabakh(with 95 per cent of Armenian population) refused to subject itself to the authority of the Democratic Republic of Azerbaijan.
После распада Империи Нагорный Карабах( где 95 процентов населения составляли армяне) отказался отойти под власть Азербайджанской Демократической Республики.

It was mentioned that the first military minister of the Democratic Republic of Azerbaijan Khosrov bey Sultanov was born and grew up in Lachyn.
Было отмечено, что первый военный министр Азербайджанской Демократической Республики Хосров бек Султанов родился и вырос в Лачине.

The Democratic Republic of Azerbaijan, for the first time in the South Caucasus, through guaranteeing rights of the Armenians of Nagorny Karabakh, set in practice an example of a peaceful and civil solution to the problem of minority groups.
Азербайджанская Демократическая Республика впервые на Южном Кавказе, обеспечив гарантию прав армян Нагорного Карабаха, на практике подала пример мирного и гражданского решения проблемы групп меньшинств.

In 1920, the League of Nations had rejected the application for membership submitted by the Democratic Republic of Azerbaijan because of its territorial claims regarding Nagorno-Karabakh.
В 1920 году Лига Наций отклонила просьбу Азербайджанской Демократической Республики о вступлении в ее члены изза притязаний последней на территорию Нагорного Карабаха.

Unfortunately, the Democratic Republic of Azerbaijan existed for only 23 years, and for years long the people of Azerbaijan had been dreaming of regaining its independence.
К сожалению, Азербайджанская Демократическая Республика просуществовала всего 23 месяца, и на протяжении долгих лет азербайджанский народ мечтал о своей независимости.

The state flag of Azerbaijan was first adopted as a national flag with a decision of the Democratic Republic of Azerbaijan dated 9 November 1918, and it was used as a state symbol until April 1920.
Государственный флаг Азербайджана впервые был принят в качестве национального флага постановлением правительства Азербайджанской Демократической Республики от 9 ноября 1918 года.

The government of the Democratic Republic of Azerbaijan did a lot of work from 1918 to 1920 to restore the Azerbaijani economy, which faced a decline following the overthrow of tsarism.
Правительство Азербайджанской Демократической Республики проделало большую работу с 1918 по 1920 год, чтобы восстановить экономику государства, которая претерпела упадок после свержения царизма.

The people of Azerbaijan, striving for independence for centuries and overcoming difficulties in its way, had established in 1918 the Democratic Republic of Azerbaijan and, after the collapse of the Soviet Union, restored its national independence.
Народ Азербайджана, стремившийся на протяжении столетий к независимости и преодолевавший на этом пути немалые трудности, создал в 1918 году Демократическую Республику Азербайджан, а после распада Советского Союза восстановил свою национальную независимость.

On 30 November 1920, after the occupation of the Democratic Republic of Azerbaijan by Bolshevik Russia, with the aim of sovietization of Armenia, the western part of Zangazur uyezd was included in Armenia.
Ноября 1920 года, после оккупации Азербайджанской Демократической Республики большевистской Россией, с целью советизации Армении западная часть Зангезурского уезда была включена в состав Армении.

Restoring its state independence by the relevant constitutional law on October 18, 1991, the Republic of Azerbaijan adopted the state symbols of the Democratic Republic of Azerbaijan, including the State Flag, while declaring itself its successor.
Азербайджанская Республика, восстановившая свою независимость соответствующим конституционным актом от 18 октября 1991 года, объявила себя правопреемницей Азербайджанской Демократической Республики и приняла ее государственные символы, в том числе Государственный флаг.

Then Arye Gut talked of Azerbaijan's history starting from the time of the Democratic Republic of Azerbaijan, the first parliamentary democracy in the Muslim Orient, the role of the Jewish in Azerbaijan's history and culture, as well as the development being observed today in Azerbaijan in economy, industry and culture.
Затем Арье Гут рассказал и об истории Азербайджана, начиная с периода первой парламентской демократии на всем мусульманском Востоке- Азербайджанской Демократической Республики, о роли евреев в истории и культуре Азербайджана, а также о сегодняшнем развитии Азербайджана в сферах экономики, промышленности и культуры.

By a letter dated 1 November 1920, the head of the Azerbaijani Delegation at the Conference requested the Secretary-General of the League of Nations to submit to the Assembly of the League an application for the admission of the Democratic Republic of Azerbaijan into the full membership of the Organization.
Письмом от 1 ноября 1920 года глава азербайджанской делегации на Конференции просил Генерального секретаря Лиги Наций представить Ассамблее заявку о приеме Азербайджанской Демократической Республики полноправным членом этой Организации.

In August 1919, the National Council of Karabakh and the Government of the Democratic Republic of Azerbaijan concluded a Provisional Agreement on Nagorny Karabakh to avoid military conflict.
В августе 1919 года карабахский Национальный совет и правительство Азербайджанской Демократической Республики заключили Временное соглашение по Нагорному Карабаху, чтобы избежать военного конфликта.

As a result of the efforts of the Azerbaijani delegation and growing threat of occupation of Transcaucasia by Soviet Russia, the Supreme Council of the Allied Powers at the Paris Peace Conference de facto recognized on 12 January 1920 the independence of the Democratic Republic of Azerbaijan.
В результате усилий азербайджанской делегации и перед растущей угрозой оккупации Закавказья Советской Россией Верховный совет союзных держав на Парижской мирной конференции 12 января 1920 года признал де-факто независимость Азербайджанской Демократической Республики.

During this time, de facto diplomatic relations existed between the Democratic Republic of Azerbaijan and the British Empire through the British High Commissioner in the Caucasus, which located in Tbilisi.
За это время, де-факто существование дипломатических отношений между Азербайджанской Демократической Республикой и Британской империей было через Верховный комиссар Великобритании в Кавказе, который находился в Тбилиси.

The dispute over Nagorny Karabakh dates back to the period of the collapse of the Russian Empire after the October 1917 Revolution and the subsequent creation of three States in the South Caucasus: the Republic of Armenia, the Democratic Republic of Azerbaijan and the Republic of Georgia.
Спор по поводу Нагорного Карабаха восходит ко времени распада Российской Империи после Октябрьской революции 1917 года и последовавшего за этим создания на Южном Кавказе трех государств: Республики Армения, Азербайджанской Демократической Республики и Грузинской Республики..

The concert was dedicated to the 90th anniversary of creation of the Democratic Republic of Azerbaijan that was the first independent and democratic state in East in the early last century.
Концерт был организован по случаю 90- летнего юбилея создания первой Азербайджанской Демократической Республики, первого независимого и демократического государства на Востоке в начале минувшего столетия.

After the occupation of the Democratic Republic of Azerbaijan on 28 April 1920 by Bolshevik Russia, on 19 June 1920, S. Orjonikidze, head of the Caucasian Bureau of the Central Committee of the Russian Communist(Bolshevik) Party sent a telegram to G. Chicherin, People's Foreign Affairs Commissioner of Russian Soviet Federative Socialist Republic, stating that Soviet rule is declared in Karabakh and Zangazur and they"consider themselves to be part of the Soviet Republic of Azerbaijan..
После оккупации 28 апреля 1920 года Азербайджанской Демократической Республики большевистской Россией глава Кавказского бюро Российской коммунистической партии( большевиков) С. Орджоникидзе направил 19 июня 1920 года народному комиссару иностранных дел Российской Советской Федеративной Социалистической Республики Г. Чичерину телеграмму, в которой сообщал, что Советская власть установлена в Карабахе и Зангезуре и что они<< считают себя частью Азербайджанской Советской Республики.