DEMOGRAPHIC YEARBOOK на Русском - Русский перевод

• демографический ежегодник
• demographic yearbook
• демографического ежегодника
• демографическом ежегоднике

Примеры использования Demographic yearbook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demographic Yearbook, special topic(2);
Демографический ежегодник>>, тематический выпуск( 2);

Integrated into the regular Demographic Yearbook publication.
Включено в регулярную публикацию" Demographic Yearbook.

Source: Demographic Yearbook of Poland 2014, GUS.
Источник: Демографический ежегодник Польши 2014, GUS.

Regular collection of data for the United Nations Demographic Yearbook.
Регулярный сбор данных для Демографического ежегодника Организации Объединенных Наций.

Demographic Yearbook Special Topic(CD-ROM)(1);
Демографический ежегодник, специальная тема>>( на КД- ПЗУ)( 1);

Source: ONE-CEPDE(2008), Demographic Yearbook of Cuba, 2007.
Источник: ONE- CEPDE( 2008), Демографический справочник Кубы, 2007 год.

It also takes part in the planning of issues to be covered in the Demographic Yearbook.
Он также участвует в определении вопросов для включения в<< Демографический ежегодник.

Compilation"Demographic yearbook of the Kyrgyz Republic 2011-2015" Annually September.
Сборник« Демографический ежегодник Кыргызской Республики 2011- 2015» годовая сентябрь.

C The source of the population count is the census data collection of the Demographic Yearbook.
C Источник подсчета численности населения-- подборка данных о переписях, используемая в Демографическом ежегоднике.

The 1998 Demographic Yearbook is now being edited and will be published in 2001.
В настоящее время редактируется<< Демографический ежегодник>> за 1998 год, который будет опубликован в 2001 году.

The inclusion of housing statistics in the Demographic Yearbook will be considered for 2005;
Будет изучена возможность включения в<< Демографический ежегодник>> в 2005 году данных жилищной статистики;

For example, the Demographic Yearbook is being reviewed extensively for appraisal by an expert group meeting in 2003.
Например, в настоящее время широко рассматривается Демографический ежегодник для оценки его на совещании группы экспертов в 2003 году.

All data discussed below are extracted from the synoptic table in the Demographic Yearbook 2011.
Все данные, о которых идет речь ниже, взяты из сводной таблицы, содержащейся в<< Демографическом ежегоднике, 2011 год.

In 1995, the Demographic Yearbook 1993 will be published, 5/ with population censuses as its special topic.
В 1995 году будет опубликован" Demographic Yearbook, 1993"(" Демографический ежегодник, 1993 год") 5/, который будет специально посвящен вопросам переписи населения.

State Committee of the Russian Federation on Statistics, The Demographic Yearbook of Russia(Moscow, 1995), p. 474.
Государственный статистический комитет Российской Федерации, Демографический ежегодник России Москва, 1995 г., с. 474.

Make the Demographic Yearbook available on the social and demographic statistics web site in portable document format(2004);
Разместит<< Демографический ежегодник>> на веб- сайте по вопросам социальной и демографической статистики в формате переносимого документа( 2004 год);

Tapes containing demographic statistics published in the Demographic Yearbook are provided to WHO.
ВОЗ получает ленты, содержащие статистические данные по народонаселению, которые публикуются в" Демографическом ежегоднике" Demographic Yearbook.

The Demographic Yearbook is one of the earliest established vehicles for the collection and dissemination of official statistics at the United Nations.
Демографический ежегодник>> является одним из старейших инструментов сбора и распространения данных официальной статистики в Организации Объединенных Наций.

The United Nations Statistics Division has basic statistics on ethnicity which in 1993 were published in the Demographic Yearbook.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций располагает базовой статистической информацией по этническим вопросам, которая в 1993 году была опубликована в Демографическом ежегоднике.

The Demographic Yearbook collection of data relies on a set of annual and census questionnaires dispatched to national statistical authorities.
Сбор данных для<< Демографического ежегодника>> осуществляется с помощью набора ежегодных и переписных вопросников, направляемых в национальные статистические органы.

The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.
Данные о численности населения, находящиеся на рассмотрении Комитета, основаны на официальных данных и расчетах, публикуемых в" Демографическом ежегоднике Организации Объединенных Наций"" United Nations Demographic Yearbook.

A review of all Demographic Yearbook topics covered by age and sex in its questionnaires and tabulations is currently under way.
В настоящее время проводится обзор всех тематических направлений, отраженных в вопросниках и таблицах<< Демографического ежегодника>> с разбивкой по возрастному и половому признакам.

Source: Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system November 2004.
Источник: Подготовлено Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам на основе данных из системы" Demographic Yearbook" Организации Объединенных Наций ноябрь 2004 года.

On the other hand, Demographic Yearbook data collection provides another list of topics on which data are being compiled at the international level see para. 4 above.
С другой, сбор данных на основе Демографического ежегодника обеспечивает наличие другого перечня тем, данные по которым обобщаются на международном уровне см. пункт 4 выше.

Source: UNCTAD secretariat calculations based on data from the United Nations Statistical Office, UNDP, UNICEF, UNFPA, United Nations Demographic Yearbook 1991 and the World Bank.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных Статистического управления Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, United Nations Demographic Yearbook 1991 и Всемирного банка.

The rates of response to the Demographic Yearbook questionnaires illustrate the availability of demographic statistics in national statistical offices.
По проценту ответивших на вопросники для<< Демографического ежегодника>> можно судить о наличии в национальных статистических бюро данных демографической статистики.

Demographic Yearbook: population estimates: 49 countries provided all or most of the data, 27 countries provided some data and 147 did not respond.
Demographic Yearbook: population estimates"(<< Демографический ежегодник-- демографические оценкиgt;gt;): 49 стран представили все или бόльшую часть данных, 27 стран представили некоторые данные и 147 стран не ответили;

Integrate the statistics on disability into a larger Demographic Yearbook database, thereby improving their utility by linking them with statistics on other topics;
Включить статистику инвалидности в более крупную базу данных<< Демографического ежегодника>>, повысив тем самым их полезность за счет их соотнесения со статистическими данными по другим областям;

Demographic Yearbook Vital Statistics: 55 countries provided all or most of the requested data, 36 countries provided some data and 132 did not respond.
Demographic Yearbook: Vital Statistics"(<< Демографический ежегодник: статистические данные о естественном движении населенияgt;gt;): 55 стран представили все или бόльшую часть запрошенных данных, 36 стран представили некоторые данные и 132 страны не ответили вообще;

Expand the coverage and content of social statistics in the Demographic Yearbook to include disability statistics E/2003/24, chap. II. A, para. 5(a); E/CN.3/2003/7, para. 12.
Расширит охват и массив данных социальной статистики в<< Демографическом ежегоднике>> для включения в него данных статистики инвалидности E/ 2003/ 24, глава II. A, пункт 5( a); E/ CN. 3/ 2003/ 7, пункт 12.