DENMARK AND FINLAND на Русском - Русский перевод

• дания и финляндия
• дании и финляндии
• данией и финляндией

Примеры использования Denmark and finland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden, Norway, Denmark and Finland.
Швеции, Норвегии, Дании и Финляндии.

Denmark and Finland also noted that they had prepared implementation guidance.
Дания и Финляндия отметили также, что они подготовили руководящие указания по осуществлению.

They are very popular in Denmark and Finland.
Его произведения пользуются популярностью в Дании и Германии.

Denmark and Finland both reported the importance of catalytic converters for passenger cars.
Дания и Финляндия проинформировали о важной роли каталитических преобразователей для легковых автомобилей.

Similar fears had previously arisen in Denmark and Finland prior to entry.
Аналогичные страхи до этого возникали в Дании и Финляндии перед их вступлением.

So, Denmark and Finland contributed 0,13 million 0,2 million respectively to the EHU Trust Fund.
Так, Дания и Финляндия в 2014 году отчислили в Трастовый фонд ЕГУ, соответственно,, 13 млн. и, 2 млн.

Ambassador to Nordic Countries Sweden, Norway, Denmark and Finland, 1974-1975.
Посол в странах Северной Европы( Швеция, Норвегия, Дания и Финляндия), 1974- 1975 годы.

Among those countries, Denmark and Finland did not participate in the workshop.
Из упомянутых стран Дания и Финляндия не принимали участия в рабочем совещании.

Study tour on Civil Protection Volunteerism organised in Denmark and Finland;
Ознакомительная поездка по вопросам добровольчества гражданской защиты была проведена в Дании и Финляндии;

Among the countries mentioned above, Denmark and Finland did not participate in the workshop.
Среди стран, упомянутых выше, Дания и Финляндия не участвовали в рабочем совещании.

In Denmark and Finland, tax incentives to promote low-sulphur diesel have been in force since 1992.
В Дании и Финляндии с 1992 года применяются налоговые стимулы для содействия использованию дизельного топлива с низким содержанием серы.

During the reporting period three further agreements on the enforcement of sentences were concluded, with Belgium, Denmark and Finland.
В отчетный период было заключено еще три соглашения об исполнении наказаний-- с Бельгией, Данией и Финляндией.

Many Parties, including Denmark and Finland, have decreased the tax on low-sulphur diesel fuel to promote its use.
Многие Стороны, включая Данию и Финляндию, снизили налоги на дизельное топливо с низким содержанием серы с целью поощрения его использования.

Concerning the control of goods, Swedish Customs has border control agreements with Norway, Denmark and Finland.
Что касается контроля за движением грузов, то Шведская таможня подписала соглашения о пограничном контроле с Норвегией, Данией и Финляндией.

The main difference between the countries is that Denmark and Finland had dwelling registers in 1980, while the dwelling register in Norway was established in 2001.
Основным различием между странами является то, что Дания и Финляндия имеют регистры жилья с 1980 г., а в Норвегии такой регистр был создан в 2001.

This time the focus is on what these changes will mean for learning environments in the Nordic countries: Sweden, Norway, Denmark and Finland.
На этот раз, сосредоточив внимание на том, что это будет означать для учебных пространств в скандинавских странах- Швеции, Норвегии, Дании и Финляндии.

Denmark and Finland, following the principle of responsibility for their own development, view aid as supporting the efforts of developing countries themselves.
Дания и Финляндия, следуя принципу ответственности за свое собственное развитие, рассматривают помощь в качестве вспомогательного элемента усилий самих развивающихся стран.

The main difference between the countries is that Denmark and Finland had dwelling registers in 1980, while in Norway a dwelling register was established in 2001.
Основное различие между странами заключается в том, что Дания и Финляндия уже имели регистры жилищного фонда в 1980 году, в то время как в Норвегии он появился лишь в 2001 году.

Equally vital were recruits from among the Germanic considered peoples of northern and western Europe, in the Netherlands, Norway, Belgium, Denmark and Finland.
Жизненно важную роль играли и рекруты из западных и северных стран, чью культуру нацисты причисляли к германскому ареалу: Нидерландов, Норвегии, Бельгии, Дании и Финляндии.

That Denmark and Finland should start negotiations, in good faith, on how the right of free passage, as set out in subparagraphs(a) to(c) above, shall be guaranteed.
Что Дания и Финляндия должны приступить к переговорам в духе доброй воли по вопросу о том, каким образом гарантировать право свободного прохода, о котором говорится в подпунктах а- с выше.

The Committee then engaged in a dialogue with the Special Rapporteur on the Question of Torture in which the represent-atives of Canada, Egypt, Denmark and Finland(on behalf of the European Union) took part.
Затем Комитет начал диалог со Специальным докладчиком по вопросу о пытках, в котором приняли участие представители Канады, Египта, Дании и Финляндии от имени Европейского союза.

In several countries including Australia, Germany, Denmark and Finland, professional social networks such as LinkedIn and Xing are in the number two or three spot.
В некоторых странах, в том числе в Австралии, Германии, Дании и Финляндии, на второй или третьей позиции стоят профессиональные социальные сети, такие, как LinkedIn и Xing.

Sweden indicated that it would test the methodology for large combustion plants in 2007 and aimed to do this with Denmark and Finland; it supported work on emerging technologies.
Швеция отметила, что она проведет апробирование методологий в отношении крупных установок для сжигания в 2007 году совместно с Данией и Финляндией; она высказалась в поддержку проведения работы по новым технологиям.

NSIs of Norway, Denmark and Finland exchanged unit level data(concerning year 2009) as part of a mirror exercise of inward and outward FATS data for a study on FATS quality.
Группы по крупным предприятиям со сложной структурой 121 НСИ Норвегии, Дании и Финляндии обменивались данными на уровне единиц( 2009 год) в рамках« зеркального» обмена данными о ввозе и вывозе СТЗФ для проведения исследования по качеству СТЗФ.

A/C.1/50/L.7: Australia, Belarus, Canada, Germany, Côte d'Ivoire, Iceland, Mali, Norway, Peru, Sweden, Romania, Republic of Moldova, United Kingdom, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Denmark and Finland;
A/ C. 1/ 50/ L. 7: Австралия, Беларусь, Канада, Германия, Кот- д' Ивуар, Исландия, Мали, Норвегия, Перу, Швеция, Румыния, Республика Молдова, Соединенное Королевство, бывшая югославская Республика Македония, Дания и Финляндия;

In contrast, in low-prevalence countries such as Australia, Denmark and Finland, in addition to concerns about their own national experiences, major concerns are also often articulated in terms of the epidemic's impact on other countries.
Напротив, в таких странах с низким уровнем заболеваемости, как Австралия, Дания и Финляндия, помимо озабоченности тем, что происходит на их собственной территории, серьезную озабоченность нередко вызывают также последствия эпидемии для других стран.

A list of questions prepared in advance by Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Ireland, Sweden, Denmark and Finland was transmitted to Bahrain through the troika.
Перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Италией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Германией, Ирландией, Швецией, Данией и Финляндией, был препровожден Бахрейну через" тройку" докладчиков.

Since 2002, several countries, notably Denmark and Finland, have instituted new and more flexible employment arrangements for older workers, and increased spending on older-worker training programmes.
С 2002 года в ряде стран, в частности в Дании и Финляндии, были внедрены новые и более гибкие механизмы обеспечения занятости трудящихся пожилого возраста и увеличены расходы на программы профессиональной подготовки трудящихся пожилого возраста.

Staff and senior representatives from United Nations agencies were also present, as well as high-level Government officials from Denmark and Finland, who participated as donors and observers.
На совещании также присутствовали сотрудники и старшие представители учреждений Организации Объединенных Наций, а также высокопоставленные официальные лица из Дании и Финляндии, которые участвовали в мероприятии в качестве доноров и наблюдателей.

Except for Denmark and Finland, where the labour force participation rates of men and women were within four percentage points of each other in 1993, men's labour force participation remains substantially higher than that of women in the countries where comparable data are available.
За исключением Дании и Финляндии, где разница в показателях доли работающих мужчин и женщин в 1993 году колебалась в пределах 4 процентных пунктов, доля работающих мужчин по-прежнему значительно выше соответствующей доли женщин в странах, по которым имеются сопоставимые данные.