DEPENDENCY ON FOSSIL FUELS на Русском - Русский перевод

• зависимости от ископаемых видов топлива
• зависимости от ископаемого топлива
• зависимость от ископаемых видов топлива

Примеры использования Dependency on fossil fuels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The potential for the creation of perverse incentives for increased dependency on fossil fuels;
Потенциала для создания ложных стимулов к увеличению зависимости от ископаемых видов топлива;

In addition, it was important that efforts to reduce dependency on fossil fuels- through the use of alternatives- should take into account the perspective of the LLDCs.
Помимо этого важно, чтобы усилия по снижению зависимости от ископаемых видов топлива- за счет перехода на использование альтернативных источников- предпринимались с учетом интересов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

We are moving away from this goal when we allow, among other things, continued deforestation and dependency on fossil fuels.
Мы отдаляемся от достижения этой цели, когда допускаем, среди прочего, дальнейшее обезлесение и зависимость от ископаемого топлива.

Moreover, unsustainable patterns of consumption and production and dependency on fossil fuels in existing human settlements continue to prevail.
Кроме того, в существующих населенных пунктах продолжают преобладать неустойчивые модели потребления и производства и зависимость от ископаемых видов топлива.

In addition, 20 small island developing States announced switching to renewable energy and reducing dependency on fossil fuels.
Кроме того, 20 малых островных развивающихся государств объявили о переходе на возобновляемые источники энергии и снижении зависимости от ископаемых видов топлива.

A greater effort is required to limit and reduce greenhouse gas emissions and dependency on fossil fuels, and to commit to renewable energy and efficient and responsible consumption.
Нам также необходимо прилагать более активные усилия с целью ограничения и сокращения объемов выбросов парниковых газов и уменьшения зависимости от ископаемых видов топлива и перейти к использованию возобновляемых источников энергии и к эффективному и ответственному потреблению.

Promote sustainable development through the use of renewable energy while reducing dependency on fossil fuels.
Обеспечение устойчивого развития на основе использования возобновляемых источников энергии при одновременном снижении зависимости от ископаемых видов топлива.

UNDP offices throughout the regions worked towards reducing their dependency on fossil fuels by pursuing energy efficiency and renewable energy opportunities supporting the UNDP commitment to demonstrate resilient, resource-efficient operations.
Отделения ПРООН во всех регионах работали в направлении сокращения своей зависимости от ископаемых видов топлива путем повышения эффективности потребления энергии и расширения возможности использования возобновляемых источников энергии, поддерживая приверженность ПРООН в демонстрации устойчивого и ресурсосберегающего характера своих операций.

The Protocol has encouraged the development of renewable energy sources that could gradually correct today's excessive dependency on fossil fuels.
Протокол способствовал освоению возобновляемых источников энергии, которые могли бы постепенно ослабить сегодняшнюю чрезмерную зависимость от ископаемых видов топлива.

As there is a need to diversify energy sources and to reduce dependency on fossil fuels, Thailand looks to nuclear energy.
Учитывая необходимость разнообразить источники энергии и снизить уровень зависимости от ископаемого топлива, Таиланд изучает перспективы развития атомной энергии.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change has encouraged the development of renewable energy sources that could gradually correct today's excessive dependency on fossil fuels.
Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата способствовал освоению возобновляемых источников энергии, которые могли бы постепенно ослабить сегодняшнюю чрезмерную зависимость от ископаемых видов топлива.

Therefore, long-term structural changes were needed to reduce the dependency on fossil fuels and increase the use of renewable energy.
По этой причине возникает необходимость проведения долгосрочных структурных изменений для снижения зависимости от ископаемых видов топлива и более активного использования возобновляемых источников энергии.

The Declaration includes the voluntary commitments of 20 small island developing States to take action towards providing universal access to energy, switching to renewable energy and reducing dependency on fossil fuels.
В Декларации содержатся добровольные обязательства 20 малых островных развивающихся государств, предусматривающие принятие мер по обеспечению всеобщего доступа к энергоснабжению, перехода на возобновляемые источники энергии и снижения зависимости от ископаемых видов топлива.

The main goal is to improve security of municipalities energy supply by enhancing energy efficiency, reducing their dependency on fossil fuels and contributing to climate change mitigation in their respective areas.
Основная цель состоит в том, чтобы повысить безопасность энергоснабжения муниципалитетов за счет энергоэффективности, уменьшения их зависимости от ископаемого топлива и вклада в смягчение изменения климата в соответствующих областях.

Increased energy efficiency through the reform of the power sector, and the promotion of energy conservation and of new energy sources, must be activated through joint efforts of the public and private sectors and reducing dependency on fossil fuels.
Необходимо предпринимать более активные усилия для повышения энергоэффективности посредством реформирования энергетики и поощрения энергосбережения и новых источников энергии за счет совместных усилий государственного и частного секторов и снижения зависимости от ископаемых видов топлива.

To fight climate change, more investment should be made in mitigation and adaptation mechanisms, reducing dependency on fossil fuels and increasing investment in renewable energies.
Для борьбы с изменением климата необходимо направить больший объем капиталовложений на поддержание механизмов адаптации к последствиям изменения климата и их смягчения, снижения зависимости от ископаемых видов топлива и увеличения инвестиций на цели развития возобновляемых источников энергии.

Implementing programmes assisting SMEs in general, and agro-industries in particular, to meet their energy needs from renewable energy resources, especially energy derived from waste generated in these industries, and to help in reducing their dependency on fossil fuels;
Осуществление программ оказания помощи МСП в целом и агропредприятиям в частности в целях удовлетворения их энергетических потребностей за счет ресурсов возобновляемых источников энергии, особенно энергии, полученной из образующихся на таких предприятиях отходов, и в целях снижения их зависимости от ископаемых видов топлива;

There is an urgent need to pursue sustainable development through the use of renewable energy while reducing dependency on fossil fuels and providing water to all throughout the year.
Настоятельно необходимо продолжать следовать курсу на устойчивое развитие, используя возобновляемые источники энергии, снижая зависимость от ископаемых видов топлива и обеспечивая водой все население на круглогодичной основе.

During 2010, the Department of Energy engaged in numerous public consultations with industry stakeholders and civil society to prepare a white paper on energy, a public policy document outlining Bermuda's plan to move away from complete dependency on fossil fuels.
В 2010 году Департамент энергетики проводил многочисленные публичные консультации с представителями промышленности и гражданского общества в целях подготовки<< Белого документа>> по энергетике, государственного директивного документа, в котором излагается план избавления от полной зависимости от твердых видов топлива на Бермудских островах.

With respect to the second challenge of promoting sustainable development through the use of renewable energy while reducing dependency on fossil fuels, it should be noted that Mauritius, being an insular country, has limited access to natural resources.
Что касается второй задачи-- обеспечения устойчивого развития на основе использования возобновляемых источников энергии при одновременном уменьшении зависимости от ископаемых видов топлива, то Маврикий, который является островным государством, имеет ограниченный доступ к природным ресурсам.

A number of participants emphasized the need to consider the different situations of non Annex I Parties. Whilst some countries may be able to diversify and respond to new opportunities, others may be restricted by lack of natural resources and heavy dependency on fossil fuels.
Ряд участников подчеркнули необходимость учитывать различия в условиях, в которых находятся Стороны, не включенные в приложение I. В то время как некоторые страны, возможно, способны осуществлять диверсификацию и реагировать на новые открывающиеся возможности, действия других стран могут быть ограничены ввиду дефицита природных ресурсов и сильной зависимости от ископаемого топлива.

The project's objective is to support the local authorities in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to reduce their dependency on fossil fuels, to improve security of their energy supply, and to allow them to contribute more actively to climate change mitigation.
Целью проекта является поддержать местные органы власти стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в их усилиях по уменьшению зависимости от ископаемого топлива, улучшению безопасности энергоснабжения и позволить им принимать более активное участие в смягчении последствий климатических изменений.

Concerned that Pacific island countries and territories have high levels of economic, social and environmental vulnerability arising from a number of intrinsic characteristics, including small land area and population, long distances between islands, large exclusive economic zones, remoteness, exposure to external demand and supply shocks, high dependency on fossil fuels, narrow resource base and exposure to global environmental challenges.
Будучи обеспокоены высокой степенью экономической, социальной и экологической уязвимости тихоокеанских островных стран и территорий, вызванной рядом присущих им особенностей, включая небольшой размер территории и небольшую численность населения, большие расстояния между островами, обширные исключительные экономические зоны, удаленность, подверженность резким внешним колебаниям спроса и предложения, большую зависимость от ископаемых видов топлива, бедную ресурсную базу и подверженность глобальным негативным экологическим воздействиям.

Brazil's experience demonstrates-- and this could be the case for countries similar to ours-- that sugar-cane ethanol and biodiesel production reduce our dependency on fossil fuels, create jobs, regenerate degraded land and are fully compatible with expanding food production.
Опыт Бразилии-- и он может быть полезен для стран, сходных с нашей,-- показывает, что производство этанола, вырабатываемого из сахарного тростника, и производство биологического дизельного топлива уменьшают нашу зависимость от ископаемого топлива, создают рабочие места, регенерируют ослабленные земли и что они полностью совместимы с расширением производства продовольствия.

Moreover, active mobility could play an important role as part of a package of measures to mitigate climate change and reduce dependency on fossil fuels at the subnational level.
Кроме того, активная мобильность могла бы играть важную роль как часть пакета мер по смягчению последствий изменения климата и сокращению зависимости от ископаемых видов топлива на субнациональном уровне.

For developed countries, a green economy may mean an opportunity to open up new venues for jobs while reducing dependency on fossil fuels and increasing resource efficiency.
Для развитых стран" зеленая" экономика может означать возможность открытия новых объектов, обеспечивающих рабочие места, при сокращении зависимости от ископаемых видов топлива и повышении ресурсоэффективности.

Importantly, active mobility can play an important role as part of the package of measures that can be implemented to mitigate climate change and reduce dependency on fossil fuels at the subnational level.
Важно отметить, что активная мобильность может играть значительную роль в качестве одной из составляющих комплекса мер, направленных на смягчение последствий изменения климата и уменьшение зависимости от ископаемых видов топлива на субнациональном уровне.

Some countries urged that renewable energy sources, such as solar, hydro, wind and biomass, be developed as the key means to decrease dependency on fossil fuels, and supported the path towards"greening the economy.
Делегации ряда стран настоятельно призвали к использованию возобновляемых источников энергии, таких, как солнечная энергия, гидроэнергия, энергия ветра и биомассы, в качестве главного средства уменьшения зависимости от ископаемых видов топлива и высказались в поддержку учета экологических факторов в экономике.

This advance will ensure Bentley customers can take advantage of the recent expansion of renewable fuel infrastructure in key markets including the US and thus help reduce dependency on fossil fuels and give immediate benefits in terms of CO2 emissions.
Это достижение позволит покупателям Bentley воспользоваться расширившейся в последнее время инфраструктурой возобновляемого топлива на ключевых рынках, включая США, тем самым помогая им снизить зависимость от ископаемых видов топлива и получить прямые преимущества с точки зрения выбросов CO2.

The company believes that cooperation with customers, government agencies and public organizations contributes to the solution of such global issues as providing food enough for world population, reducing dependency on fossil fuels as well as life and environment protection.
Компания убеждена, что сотрудничество с потребителями, правительствами, общественными организациями и выдающимися учеными способствует решению таких общемировых задач, как обеспечение мирового населения достаточным количеством полезного для здоровья продовольствия, уменьшение зависимости от ископаемых видов топлива, а также защита жизни и охрана окружающей среды.