DEPOSIT BASE на Русском - Русский перевод

• депозитная база
• депозитной базы
• базе депозитов

Примеры использования Deposit base на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total increase of the deposit base was nearly 210 million LVL.
Общий прирост депозитной базы составил почти 210 миллионов латов.

The Bank is among the top ten major banks of the republic in terms of deposit base.
В этом же году банк входит в первую десятку крупных банков республики по размеру депозитной базы.

The bank's deposit base rose by 9.5% YtD driven mostly by retail accounts.
Депозитная база банка выросла на 9, 5% с начала года в основном за счет розничных вкладов.

That is why we, certainly, expect the deposit base to grow.
Поэтому мы, конечно, рассчитываем на увеличение депозитной базы.

Total growth of the deposit base, according to our expectations, will be 4-5% yoy.
Общий рост депозитной базы по нашим ожиданиям составит до 4- 5% от уровня начала года.

The reduction in assets in the first half of the year was due to the reduction in the deposit base of the sector by 2.6.
Сокращение активов в первом полугодии обусловлено сокращением депозитной базы сектора на 2. 6.

Growth rates in the deposit base remained stable, ranging between 19 and 21% over the last two years.
Темпы прироста депозитной базы при этом остаются стабильными в интервале 19- 21% уже второй год.

As of May 2013 it reported a loan portfolio of more than MDL 2.2 billion and a deposit base of MDL 1.3 billion.
В мае 2013 года кредитный портфель банка составил 2. 2 миллиарда леев, а депозитная база- 1. 3 миллиарда леев.

The deposit base of the sector has not changed and continued to remain in the negative zone -1.1% ytd.
Депозитная база сектора не изменилась и продолжила оставаться в негативной зоне- 1. 1% с начала года.

Over the last five years, there has been a growth in the deposit base of the banking sector, due to currency revaluation.
За последние 5 лет наблюдается рост депозитной базы банковского сектора, который обусловлен валютной переоценкой.

According to Moody's the ratings constrained by high borrower concentration in the loan book and the customer deposit base.
Согласно заявлению Moody' s рейтинги ограничиваются высокой концентрацией заемщиков в кредитном и депозитном портфелях.

Halyk's rating was affirmed on the basis of its strong client and deposit base, liquidity and high pre-provision interest income.
Рейтинг Халыка был подтвержден на фоне сильной клиентской и депозитной базы, высокой ликвидности и хорошей прибыльности до отчисления провизий.

The deposit base decreased 11.3% and total liabilities fell 15.4%, primarily due to decrease of $1.2bn in syndicated and bilateral international loans.
Депозитная база снизилась на 11, 3%, а общие обязательства на 15, 4%, в основном за счет снижения синдицированных и двусторонних займов банка на$ 1, 2 млрд.

The changes in the negative trend of deposits growth continued: the deposit base of the banking sector in June increased by 0.8% mom -2.6% ytd.
Продолжились изменения в негативной тенденции роста депозитов: депозитная база банковского сектора в июне увеличилась на. 8% м/ м- 2. 6% с начала года.

The deposit base increased by 0.4% mom(-2.2% ytd) due to the growth of retail deposits, in the corporate sector there has been an outflow since the beginning of the year.
Депозитная база за месяц увеличилась на. 4%(- 2. 2% c начала года) целиком за счет вкладов физических лиц, в корпоративном секторе с начала года наблюдается отток.

Six banks stabilize situation, which despite the pressure from the uncertainty in the foreign exchange market, during the reporting period showed growth of tenge in retail deposit base.
Стабилизируют ситуацию 6 банков, которые, несмотря на давление со стороны неопределенности на валютном рынке, за отчетный период показали прирост тенговой депозитной базы в рознице.

A priority for 2012 is to boost the deposit base more rapidly, primarily by providing high-quality, convenient banking services.
Приоритетной задачей 2012 года является ускорение прироста депозитной базы, в первую очередь за счет предоставления качественного и комфортного банковского сервиса.

According to Fitch, the growth of overdue loans is slowing down, and the loan volume has stabilized. These trends are aided by increased liquidity in the sector and the growing deposit base.
Согласно агентству рост просроченных кредитов замедлился, а объем кредитования стабилизировался, чему способствовали повышенная ликвидность в секторе и увеличение депозитной базы.

Debt reduction was in part financed by a significant growth in the deposit base, which increased from T895bn to T1,506bn between 2007 and 2010, while its loans-to-deposits ratio fell almost twofold from 288% to 154%.
Снижение долга было частично профинансировано за счет увеличения депозитной базы банка, увеличившейся с Т895 млрд. до Т1506 млрд. с 2008 по 2010 год.

Despite good economic growth and general improvement of the country's economic indicators, lending continues to show stagnation in January-February, while the deposit base is declining.
Несмотря на хороший рост экономики и общее улучшение экономических показателей страны, кредитование в январе- феврале продолжает демонстрировать стагнацию, а депозитная база сокращается.

To increase stable deposit base and promote savings culture, Luminor launched a deposit campaign for private customers in June 2018 with better interest rates.
Стремясь увеличить стабильную депозитную базу и поощрять культуру сбережений, в июне 2018 года Luminor начал кампанию, адресованную частным клиентам и предлагающую более выгодные процентные ставки по депозитам.

Further strengthening of the bank's competitive positions in the main market segments: improving market share by volume of assets, loan portfolio and deposit base, capitalization, investment portfolio;
Дальнейшее укрепление конкурентных позиций Банка на основных сегментах рынка: увеличение рыночной доли Банка по объему активов, кредитного портфеля и депозитной базы, капитализации, инвестиционному портфелю.

The bank's assets increased by 15.5% yoy due to a rise in the deposit base of the bank by 16% yoy and the receipt by the bank of additional liquidity on repo transactions in the amount of T102 bn at the end of 2016.
Активы банка выросли на 15. 5% г/ г вследствие увеличения депозитной базы банка на 16% г/ г и получения банком дополнительной ликвидности по операциям репо в сумме Т102 млрд в конце 2016 года.

At the same time, it should be noted that the rapid growth in the RF Central Bank's credit lending to banks taking place against the background of a relatively slow growth of the deposit base sets the stage for future financial instability- if there happens to be a slowdown in such credit lending.
В то же время необходимо отметить, что стремительное расширение кредитования банков со стороны ЦБ РФ при достаточно медленном росте депозитной базы создает предпосылки для возникновения финансовой нестабильности в будущем в случае замедления данного кредитования.

Thus for the first quarter the total deposit base of banking system has increased up to 25,9 per cent including the growth of non-residents deposits from foreign investments for the amount of 91,2 mln. somoni.
Так за первый квартал общая депозитная база банковской системы увеличилась на 25, 9 процента, включая рост депозитов нерезидентов на сумму 91, 2 млн. сомони за счет иностранных инвестиций.

Given that a substantial part of the deposits is fixed-term deposits, which depositors could claim ahead of schedule, the deposit base is regarded as a relatively stable source of funding only because of its high exchange rate volatility.
Учитывая тот факт, что существенная часть депозитов представляет собой срочные вклады, которые могут быть истребованы вкладчиком раньше срока, то в данном случае депозитная база может рассматриваться только как относительно стабильный источник фондирования ввиду высокой волатильности.

Growth in the deposit base would most likely be limited by nominal growth rates in gross output, which would not exceed 10-12% during the year amidst relatively stable oil prices and absence of external inflation shocks.
Рост депозитной базы будет скорее всего ограничен темпами номинального увеличения валового выпуска, что в условиях относительно стабильных цен на нефть и отсутствия внешних инфляционных шоков не превысит 10- 12% за год.

To limit this risk, management has arranged diversified funding sources in addition to its core deposit base, manages assets with liquidity in mind, and monitors future cash flows and liquidity on a daily bases..
ЗАО АРДШИНИНВЕСТБАНК 53 источников в дополнение к своей основной базе депозитов, управляет активами, принимая во внимание риск ликвидности, и отслеживает будущие денежные потоки и ликвидность на ежедневной основе.

The short-term deposit based banks constantly operate without an appropriate match in the maturity of assets and liabilities, which further leads to high interest rates and liquidity risks.
Банки, работающие в основном с краткосрочными вкладами, неизменно проводят операции, не соблюдая должным образом соответствия в сроках платежа активов и пассивов, что в дальнейшем приводит к высоким процентным ставкам и рискам недостатка ликвидных средств.

To limit this risk, management has arranged diversified funding sources in addition to its core deposit base, manages assets with liquidity in mind, and monitors future cash flows and liquidity on a daily bases..
Для ограничения данного риска руководство привлекает финансирование из различных источников в дополнение к своей основной базе депозитов, управляет активами, принимая во внимание риск ликвидности, и отслеживает будущие денежные потоки и ликвидность на ежедневной основе.