DEPOSIT GUARANTEE FUND на Русском - Русский перевод

• фонд гарантирования депозитов
• фонда гарантирования вкладов
• фонда гарантирования депозитов
• фондом гарантирования депозитов

Примеры использования Deposit guarantee fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank is a participant of the Deposit guarantee fund.
Банк является участником Фонда гарантии вкладов.

Representing the Deposit Guarantee Fund in loan disputes within the bank liquidation procedure.
Представительство интересов Фонда гарантирования вкладов физических лиц в процедуре ликвидации банка в рамках споров с должниками.

Official website of the Deposit Guarantee Fund.
Официальный сайт Фонда гарантирования вкладов физических лиц.

The Deposit Guarantee Fund(DGF) was equipped with the resources and procedures to process large payouts quickly.
Фонд Гарантирования Депозитов( ФГД) был обеспечен ресурсами и процедурами для быстрого осуществления значительных выплат.

ProCredit Bank is a member of the Individual Deposit Guarantee Fund.
ПроКредит Банк является участником Фонда гарантирования вкладов.

The bank shall not request from the Deposit Guarantee Fund to reserve funds in order to execute the purchase orders of NBM Certificates.
Банк не требует у Фонда гарантирования депозитов резервирование денежных средств для исполнения заявок по покупке сертификатов НБМ.

Payment of the guaranteed compensation shall be performed by the Deposit Guarantee Fund.
Выплату осуществляет Фонд гарантии вкладов.

Both those operating and others in the Deposit Guarantee Fund administration or under liquidation.
Как действующие, так и находящиеся в администрации ФГВФЛ или ликвидирующиеся.

The bonds are guaranteed by the private individuals banking deposit guarantee fund.
Облигации гарантируются Фондом гарантирования банковских вкладов физических лиц.

How your deposits are protected There is Deposit Guarantee Fund in Latvia and it is managed by FCMC.
Как защищены Ваши вклады В ЛР действует Гарантийный фонд вкладов, управление которым обеспечивает КРФК.

According the Deposit Guarantee Law, there are up to EUR 100 000 guaranteed to each eligible client from Deposit Guarantee Fund.
Согласно Закону о гарантировании вкладов, каждому клиенту гарантированы возмещения в размере до 100 000 евро из Фонда гарантирования вкладов.

Ukrainian universal exchange is authorized by the Deposit Guarantee Fund for banks property sale.
Украинская универсальная биржа уполномочена Фондом гарантирования вкладов для продажи имущества банков.

The Deposit Guarantee Fund shall ensure the availability of necessary funds in its current account with the National Bank, according to the agreement to participate in issuance operations of NBM Certificates.
Фонд гарантирования депозитов обеспечивает наличие необходимых денежных средств на своем текущем счете в Национальном банке.

FUIB is actively cooperating with the Deposit Guarantee Fund of Ukraine.
ПУМБ активно сотрудничает с Фондом гарантирования вкладов физических лиц.

Deposit Guarantee Fund in the Banking System(hereinafter Deposit Guarantee Fund) shall be entitled to participate only in NBM Certificates issuance through banks.
Фонд гарантирования депозитов в банковской системе( далее- Фонд гарантирования депозитов) имеет право участвовать только в операциях выпуска сертификатов НБМ через банки.

The only thing we can say with confidence is that the Deposit Guarantee Fund does not want to make payments.
Единственное, о чем можно говорить с уверенностью,- это нежелание Фонда гарантирования вкладов осуществлять выплаты.

The disbursement of funds to the creditors of the first order, the ones having deposits up to EUR 100,000, has already been started in March 2018 through the Deposit Guarantee Fund.
По требованиям кредиторов первой очереди- о вкладах в размере до 100 000 евро- выплата средств уже обеспечена через Фонд гарантирования вкладов с начала марта.

Corporate relations in banks, work with distressed assets, interaction with the Deposit Guarantee Fund, credit disputes, financial monitoring of banks.
Корпоративные отношения в банках, работа с проблемными активами, взаимодействие с фондом гарантирования вкладов, кредитные споры, финансовый мониторинг в банках.

The National Bank may not admit the Deposit Guarantee Fund to one or more subsequent auctions, in case of not honouring payment obligations for purchased NBM certificates.
Национальный банк может не допустить Фонд гарантирования депозитов на один или несколько последующих аукционов, в случае неисполнения обязательств по оплате приобретенных сертификатов НБМ.

The license withdrawal decision shall be communicated in writing to the respective bank, the Bank Deposit Guarantee Fund, and the State Tax Service.
Решение об отзыве лицензии в письменном виде доводится до сведения соответствующего банка, Фонда гарантирования депозитов в банковской системе и Государственной налоговой службы.

The Guarantee Fund is the legal successor of the Deposit Guarantee Fund, which was founded on May 1998 and operated on the basis of the Deposit Guarantee Fund Act.
Гарантийный фонд является правопреемником Фонда гарантирования вкладов, учрежденного в 1998 году на основании Закона о Фонде гарантирования вкладов и действовавшего на основании этого же закона.

In order to participate in the open market operations, the eligible participants shall possess the quality of participant in the Automated Interbank Payment System(AIPS), and to participate in open market operations, involving transactions with SS and/or NBM Certificates, the eligible participants and Deposit Guarantee Fund shall also possess the quality of participant in the Book Entry System of Securities BES.
Для участия в операциях на денежном рынке, правомочные участники должны являться участниками автоматизированной системы межбанковских платежей( АСМП), а для участия в операциях на денежном рынке по сделкам с ГЦБ и/ или сертификатами НБМ, правомочные участники и Фонд гарантирования депозитов должны быть и участниками Центрального депозитария.

Apart from this, experts from the Central Bank, the Deposit Guarantee Fund, Office of Financial Ombudsman and other financial institutions had meetings with students of the State Economic University of Armenia and the American University of Armenia.
Кроме того, специалисты Центрального банка, Фонда гарантирования депозитов, Офиса финансового омбудсмена и других финансовых учреждений провели встречи со студентами Государственного экономического университета Армении и Американского университета Армении.

NBM Certificates sale and redemption payments shall be made strictly between the National Bank and the Deposit Guarantee Fund in accordance with the agreement referred to in item 42 of this Regulation.
Выплаты по продаже и выкупу сертификатов НБМ осуществляются строго между Национальным банком и Фондом гарантирования депозитов.

AS PrivatBank uses the Deposit Guarantee Fund logo placed in this message on protection of deposits upon request of the Financial and Capital Market Commission and in accordance with the permission granted to all members of the Deposit Guarantee Fund..
AS« PrivatBank» использует логотип Фонд гарантирования вкладов, размещенный в данном сообщении о защите вкладов, по просьбе Комиссии рынка финансов и капитала и согласно разрешению, выданному всем участникам Фонда гарантирования вкладов..

Depositors, who under the provisions of law are eligible for guaranteed compensation from the Deposit Guarantee Fund, and who have lost their right of claim to ABLV Bank, AS in liquidation regarding that amount.
Вкладчики, которым согласно закону полагается гарантированное возмещение из Фонда гарантирования вкладов и которые потеряли право требования к ликвидируемому ABLV Bank, LAS на эту сумму.

Banks' activity in providing intermediary services for the Deposit Guarantee Fund participation in tenders for issuing NBM Certificates, includes the followings: 1 concluding a contract of providing services related to transactions with NBM Certificates; 2 receiving, verifying and transmitting he purchase orders of NBM Certificates through the unique trading platform within a tender bid; 3 notification of the execution or non-execution of purchase orders of the NBM Certificates.
Деятельность банков по предоставлению посреднических услуг для участия Фонда гарантирования депозитов в аукционах по выпуску сертификатов НБМ, включает следующее: 1 заключение договора для оказания услуг по сделкам с сертификатами НБМ; 2 получение и проверка заявок на покупку сертификатов НБМ и их передача посредством единой торговой платформы в рамках заявки на участие в аукционе; 3 уведомление об исполнении или неисполнении заявок на покупку сертификатов НБМ.

The withdrawal of the license shall be communicated in writing to the respective branch of a foreign bank, the Deposit Guarantee Fund, the State Tax Service, and the home competent authority of the respective foreign bank.
Об отзыве лицензии письменно сообщается данному отделению иностранного банка, Фонду гарантирования депозитов в банковской системе, Государственной налоговой службе и компетентным органам указанного иностранного государства.

The bank is the cofounder of the Interbank Guarantee Society"Garantinvest", Credit Bireaus"Biroul de credit", Deposit Guarantee Fund in the banking system of the Republic of Moldova, member of the Moldovan Stock Exchange and National Depository, professional participant of the securities market, member of the Banks Association of Moldova, associate member of the international payment system"VISA" Int.
Банк является соучредителем межбанковского общества гарантировании кредитов« Garantinvest», бюро кредитных историй" Biroul de credit", Фонда гарантирования депозитов по банковской системе РМ, членом Фондовой биржи Молдовы и Национального депозитария, профессиональным участником рынка ценных бумаг, членом Ассоциации банков Молдовы, ассоциированным членом международной платежной системы" VISA" Int.

According to the Deposit Guarantee Law, should the funds placed with AS PrivatBank(hereinafter referred to as the Bank) become unavailable, each Bank customer(both individuals and legal entities) will receive a compensation in the amount of up to 100,000.00 EUR from the Deposit Guarantee Fund for any deposit placed in any currency for all accounts in aggregate if there are several accounts opened with the Bank.
Согласно Закону о гарантировании вкладов Клиентам AS“ PrivatBank”( Банк)- как физическим, так и юридическим лицам- в случае недоступности вкладов в Банке из Фонда гарантирования вкладов обеспечена выплата возмещения по вкладам любого вида во всех валютах в размере до 100 000. 00 EUR каждому Клиенту по всем счетам, если в Банке открыто несколько счетов.