DEPOSITION LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровни осаждения
• уровней осаждения
• уровнях осаждения

Примеры использования Deposition levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions, atmospheric concentrations and deposition levels.
Выбросы, концентрации загрязнителей в атмосфере и уровни осаждений.

However, at extremely high N deposition levels plant growth was reduced.
Однако при чрезмерно высоких уровнях осаждения N рост растений замедляется.

The workshop took note that average N concentrations in common bryophyte species correlated well with N deposition levels.
Рабочее совещание приняло к сведению, что средние концентрации N в обычных видах мхов адекватно коррелируют с уровнями осаждений N.

At 25% of plots these critical N deposition levels were exceeded.
На 25% участков эти критические уровни осаждения N были превышены.

Calculated current deposition levels during the considered period hardly ever exceeded these critical thresholds.
Расчетные критические уровни осаждения практически не превышали в рассматриваемый период эти критические пороговые показатели.

Modelled threshold values for air pollution(critical deposition levels for N and acidity); and.
Моделях пороговых величин для загрязнения воздуха( критические уровни осаждения N и кислотность);

First of all, critical deposition levels were calculated only for soils with a base saturation below 25.
Во-первых, критические уровни осаждения были рассчитаны лишь для почв с показателем насыщения основаниями менее 25.

Is there a simple relationship between changes in emissions and changes in pollutant concentrations and deposition levels?
Существует ли прямая зависимость между изменениями в объемах выбросов и изменениями в концентрациях загрязнителей и уровнях осаждения?

It would seem risky to rely on maintaining high N deposition levels as a measure to mitigate climate change.
Представляется рискованным полагаться на поддержание высоких уровней осаждения N в качестве меры, противодействующей изменению климата.

Achieving deposition levels of less than the critical loads is clearly important if damage to forest ecosystems is to be prevented.
Достижение уровней отложений, не превышающих критическую нагрузку, несомненно, имеет важное значение для предупреждения ущерба лесным экосистемам.

Do we have a sufficient database of observed concentrations and deposition levels to evaluate the predictions of current models?
Располагаем ли мы достаточной базой данных о наблюдаемых концентрациях и уровнях осаждения для оценки прогнозов, полученных с использованием нынешних моделей?

Closing the gap to deposition levels derived from emission scenarios, instead of critical loads, could be useful as an interim goal.
Полезной промежуточной целью могло бы стать сокращение разрыва до уровней осаждения, разработанных с помощью сценариев выбросов, вместо использования критических нагрузок.

Austria has programmes for monitoring ambient air concentrations of PCDD/F and selected PAHs; deposition levels of PCDD/F, PCB, PAH and other POPs have been measured at several sites.
Австрия осуществляет программы мониторинга концентраций ПХДД/ Ф и отдельных ПАУ в окружающем воздухе; на ряде участков измеряются уровни осаждения ПХДД/ Ф, ПХД, ПАУ и других СОЗ.

Calculated critical deposition levels for acidity varied in the same range as the calculated present loads mostly between 1000 and 8000 molc ha-1 yr-1.
Расчетные критические уровни осаждения кислотности варьируются в таком же пределе, как и расчетные нынешние нагрузки главным образом, в пределе 1 000- 8 000 молс га- 1 год- 1.

The uncertainty in critical deposition level exceedances, which is affected by uncertainties in both present loads and critical deposition levels, may be very high.
Неопределенность превышения критических уровней осаждения, которая зависит от неопределенности как текущих нагрузок, так и критических уровней осаждения, может быть весьма существенной.

For only 3% of the area(5% in 2030) deposition levels could not be sufficiently reduced to achieve recovery before 2100.
Только в отношении 3% площади( 5% в 2030 году) оказывается невозможным в достаточной степени сократить уровни осаждения, с тем чтобы обеспечить восстановление до 2100 года.

The data collected are very important in assisting in, for example, calculating emission data and critical loads, estimating deposition levels, validating models and assessing effects and recovery.
Собираемые сведения являются весьма полезными для, например, расчета данных о выбросах и критических нагрузок, оценки уровней осаждения, проверки моделей и оценки воздействия и восстановления.

On 12% of all plots critical acid deposition levels are exceeded(up to 5400 molc ha-1 yr-1) on 29% of the plots where base saturation was below 25.
Критические уровни осаждения кислотности превышались( до 5 400 молс га- 1 год- 1)( на 29% участков, на которых уровень щелочного насыщения был ниже 25%) на 12% всех участков.

The data collected are very important in assisting in, for example, calculating emission data and critical loads, estimating deposition levels, validating models and assessing effects and recovery.
Собираемая информация имеет очень большое значение, например, для оказания помощи в определении уровней выбросов и критических нагрузок, оценки уровней осаждения, создании моделей оценки и определении эффекта и восстановления.

Emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the formulation of procedures for harmonizing relevant methodologies;
Выбросы, перенос на большие расстояния и уровни осаждения и их моделирование, существующие уровни в биотической и абиотической среде, разработка процедур согласования соответствующих методологий;

Parties to encourage research, development, monitoring and cooperation on mercury emissions, long-range transport and deposition levels, pollutant pathways and inventories in representative ecosystems LRTAP Heavy Metals Protocol article 6, paragraphs(a) and b.
Стороны поощряют исследования, разработки, мониторинг и сотрудничество, относящиеся к выбросам, переносу на большие расстояния и уровней осаждения ртути, путей происхождения и кадастров загрязнителей в репрезентативных экосистемах( пункты a) и b статьи 6 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР.

Separate critical deposition levels for N as a nutrient were derived by requiring that an assumed critical N content in foliage was not exceeded to avoid an increased sensitivity to natural stress.
Отдельные критические уровни осаждения для биогенного N были рассчитаны в том предположении, что предполагаемое критическое содержание N в листве не должно превышаться во избежание роста чувствительности к природному стрессу.

How does the intercontinental or hemispheric transport of air pollutants affect air pollution concentrations or deposition levels in the northern hemisphere for ozone and its precursors, fine particles and their precursors, compounds that contribute to acidification and eutrophication, mercury and persistent organic pollutants?
Каким образом межконтинентальный перенос загрязнителей воздуха или перенос в масштабах полушария влияют на концентрации загрязнения воздуха или уровни осаждения в северном полушарии применительно к озону и его прекурсорам, тонкодисперсным частицам или их прекурсорам, соединениям, которым способствуют подкислению и эвтрофикации, ртути и стойким органическим загрязнителям?

Critical deposition levels related to the indirect soil-mediated effects of atmospheric deposition on forest condition were calculated for each monitoring site with an adapted version of the simple mass balance model.
Критические уровни осаждения, касающиеся косвенного воздействия атмосферного осаждения через почву на состояние лесов, были рассчитаны для каждого участка мониторинга путем использования адаптированного варианта простой модели равновесия материалов.

Consideration of effects will include a simple comparison of air concentrations, deposition levels and levels in media and biota with various available and relevant indicators of significance(e.g. lowest observed effect levels for similar species, tolerable daily intake levels for humans) as appropriate.
Рассмотрение воздействия будет включать в себя простое сопоставление концентраций в воздухе, уровней осаждения и уровней в окружающей среде и биоте с использованием различных имеющихся соответствующих показателей например, самые низкие уровни наблюдавшегося воздействия для конкретных видов, допустимые уровни суточного потребления для человека.

Critical deposition levels for the acidifying impact of both S and N compounds were calculated by requiring that an assumed, tree species specific, critical Al/(Ca+Mg+K) ratio in the soil solution was not exceeded at the bottom of the root zone.
Критические уровни осаждения для подкисляющего воздействия соединений S и N рассчитывались в том предположении, что предусмотренное критическое отношение Al/( Ca+ Mg+ K) по каждой породе деревьев в грунтовом растворе не должно превышаться на дне корневой зоны.

They can also be used to determine the deposition levels required to achieve a prescribed target chemistry within a given timescale and so have a direct use in the formulation of future emission reductions.
Их также можно использовать для определения уровней осаждения, необходимых для достижения требуемого химического состава в границах определенного период времени и таким образом использовать в установлении будущих сокращений выбросов.

Target loads and deposition levels are not applied in Cyprus, Ireland, Norway, the Republic of Moldova, Slovenia, the United Kingdom, the United States of America, Yugoslavia or in the European Community as an entity.
Целевые показатели нагрузки и уровни осаждения не применяются на Кипре, в Ирландии, Норвегии, Республике Молдова, Словении, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки, Югославии и Европейском сообществе как едином образовании.

Dynamic models can also be used to determine the deposition levels required to achieve prescribed target chemistry within a given timescale, and so have direct utility in the formulation of further emission reductions.
Динамические модели могут также использоваться для определения уровней осаждения, требуемых для достижения предписанных целевых показателей по химическому составу в рамках заданных временных диапазонов, и поэтому они приносят прямую пользу при формулировании дальнейших показателей сокращения выбросов.

Separate critical deposition levels for nitrogen as a nutrient were derived by requiring that an assumed critical N content in foliage is not exceeded to avoid an increased sensitivity to natural stress.
Отдельные критические уровни осаждения для азота как питательного вещества были получены, исходя из предположения, что содержание N в листве не превышает критического показателя, что было необходимо для избежания повышенного уровня чувствительности к естественным факторам стресса.