Примеры использования Depressants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reduce your consumption of alcohol and other depressants.
A cocktail of anti-psychotics, depressants, and mood stabilizers.
Several African countries were experiencing the abuse of stimulants and depressants.
В ряде стран Африки отмечается злоупотребление стиму- ляторами и депрессантами.Non-medical use of stimulants and depressants also causes concern.
Немедицинское применение стимулянтов и депрессантов также вызывает озабоченность.They simply distinguish between groups of drugs: for example,between stimulants and depressants.
В этих сообщениях лишь указы ваются группы наркотических средств: например,стимулянты и депрессанты.In conjunction with other CNS depressants, adverse effects are exacerbated.
В сочетании с другими депрессантами ЦНС неблагоприятные последствия усугубляются.There have been news reports of several deaths associated with GBL, usually in combination with alcohol or other depressants.
Смертельные случаи обычно связаны с сочетанием вещества с алкоголем или другими депрессантами.It should not be used with other drugs that are CNS depressants like alcohol or sedatives.
Не следует одновременно употреблять другие средства, угнетающие ЦНС, а также алкоголь.In 1994 seizures of such depressants were reported by more countries than seizures of methaqualone.
В 1994 году об изъятиях таких депрессантов сообщило большее число стран, чем об изъятиях метаквалона.A total of 55 countries reported on seizures of depressants in the same period.
За тот же период всего об изъятиях депрессантов сообщили 35 стран.Similar to other CNS depressants: relaxation, reduced inhibition, euphoria and mild hallucinations.
Схож с эффектами других депрессантов ЦНС: релаксация, замедленное торможение, эйфория и слабые галлюцинации.Taking benzodiazepines with alcohol, opioids and other central nervous system depressants potentiates their action.
При употреблении вместе с бензодиазепинами алкоголя, опиоидов и других депрессантов центральной нервной системы происходит потенцирование их действий.CNS depressants include benzodiazepines, barbiturates, methaqualone and GHB gamma-hydroxybutyric acid.
К числу депрессантов ЦНС относятся бензодиазепины, барбитураты, метаквалон и ГОМК гамма- оксимасляная кислота.Trafficking in methaqualone and other depressants appears to be more common in Africa and Asia.
Незаконный оборот метаквалона и других депрессантов в большей степени, по-видимому, характерен для Африки и Азии.Depressants produce feelings of relaxation and sedation, while relieving feelings of depression and anxiety.
Депрессанты порождают чувство расслабленности и сонливости, одновременно ослабляя симптомы тревожности и депрессии.SEDATIVE Any of a group of central nervous system depressants with the capacity of relieving anxiety and inducing calmness.
СНОТВОРНОЕ( ГИПНОТИЧЕСКОЕ) СРЕДСТВО Любой из депрессантов центральной нервной системы, обладающий способностью вызывать наступление сна.Seizures of depressants excluding methaqualone were reported by countries in all regions, for a total of 973 kg compared with 2.6 tons in 2001.
Страны всех регионов сообщают об изъятиях депрессантов, исключая метаквалон, и общий объем таких изъятий составил 973 кг по сравнению с 2, 6 тонны в 2001 году.Stimulants are widely abused and the non-medical consumption of sedative agents and depressants remains a health hazard.
Предметом широкого злоупотреб ления служат стимулянты, а потребление успокоительных средств и депрессантов в немедицинских целях продолжает создавать угрозу для здоровья.The main classes of CNS depressants are sedatives, hypnotics, opioids and neuroleptics 18.
Депрессанты ЦНС делятся на следующие основные классы: седативные средства, гипнотические средства, опиоиды и нейролептические средства 18.If inhaled in sufficient quantities, many volatile substances produce effects similar to those of central nervous system depressants such as ethanol and barbiturates.
Если в достаточной степени надышаться летучими веществами, то они действуют так же, как депрессанты, например, как этанол или барбитураты, на нервную систему.Central nervous system(CNS) depressants are primarily used as medicines that suppress, inhibit or decrease brain activity.
Депрессанты центральной нервной системы( ЦНС) применяются главным образом в качестве лекарственных средств, подавляющих, затормаживающих или снижающих мозговую активность.A new trend is the alarming growth in the consumption of psychotropic substances, both depressants and stimulants, which are readily available at low prices.
К новым, вызывающим беспокойство тенденциям относится рост потребления психотропных веществ, как депрессантов, так и стимулянтов, которые доступны по низким ценам.Mechanism of action and resulting effects The sedative and hypnotic properties of methaqualone are mediated through its effect on GABA receptors in a similar manner to other CNS depressants.
Седативно гипнотические свойства метаквалона проявляются благодаря его воздействию на ГАМК- рецепторы подобно другим депрессантам ЦНС.There has been a dramatic increase in seizures of methaqualone and other depressants, which may indicate increased trafficking in those substances.
Наблюдается резкое увеличение количества изъятого метаквалона и других депрессантов, что может свидетельствовать об увеличении незаконного оборота этих веществ.These attempts involve using depressants to make the user pass out due to the oxygen deprivation before the instinctive panic and the urge to escape due to the hypercapnic alarm response.
Такие попытки могут включать использование депрессантов для достижения состояния обморока с целью исключить панику и рефлекторные попытки избежать асфиксии в состоянии гиперкапнии.In 1998, 2,640 kg of psychotropic substances were seized; thus, in Nigeria,more psychotropic substances were seized than in any other country in Africa and more depressants(benzodiazepines) were seized than in any other country in the world.
В 1998 году было изъято 2 640 килограммов психотропных веществ; таким образом,в Нигерии было изъято больше психотропных веществ, чем в какой-либо другой африканской стране, а депрессантов( бензодиазепинов) было изъято больше, чем в какой-либо другой стране мира.Seizures of depressants excluding methaqualone continued to be reported by countries in all regions, totalling 3 tons in 2003 compared with less than 1 ton in 2002.
Сообщения об изъятиях депрессантов, за исключением метаквалона, продолжали поступать от стран всех регионов, и общий объем таких изъятий в 2003 году составил 3 тонны по сравнению с менее чем 1 тонной в 2002 году.Apart from some fluctuations, seizures of other psychotropic substances,such as depressants and hallucinogens, have shown little change in recent years, at both the global and the national levels.
Если не учитывать отдельные колебания, показатели изъятия других психотропных веществ,например депрессантов и галлюциногенов, в последние годы практически не изменились как на глобальном, так и на национальном уровне.Similar to those of other CNS depressants, including the development of psychological and physical dependence, and a withdrawal syndrome after discontinuation of prolonged use of large doses.
Аналогичны последствиям приема других депрессантов ЦНС, включая развитие психической и физической зависимости и абстинентного синдрома после прекращения продолжительного приема в больших дозах.While there appears to have been, at the global level, an exponential increase in the weight ofmethaqualone reported seized in the 1990s and a surge in the amount of methaqualone and other depressants reported seized in 1994, this is concentrated among a small number of countries.
Хотя, как представляется, в 90- е годы наблюдался устойчивый общемировой рост объема изъятого метаквалона, ав 1994 году был отмечен рекордно большой объем изъятий метаквалона и других депрессантов, это касается в основном небольшого числа стран.
