DESCRIPTIVE PART на Русском - Русский перевод

• описательной части
• описательную часть
• описательная часть

Примеры использования Descriptive part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unveiling this would require a more emphasis on the"descriptive part.
Для выяснения этого требуется сделать больший упор на" описательную часть.

The four groups used in the descriptive part of this book are as follows.
Выделены следующие четыре группы, использованные в описательной части этого документа.

Descriptive parts were reduced, and analytical components, including conclusions and recommendations, strengthened.
Объем описательных частей был уменьшен, а аналитическая составляющая, включая выводы и рекомендации, усилена.

Commercial or transport document as descriptive part of transit declaration.
Коммерческий или транспортный документ в качестве описательной части транзитной декларации.

In the descriptive part of the evaluation some recommendations and remarks were given about the held seminars.
В пояснительной части упомянутой оценки давались некоторые рекомендации и замечания в отношении проведенных семинаров.

The secretariat will subsequently draft the descriptive part of the report, in consultation with the office bearers.
Впоследствии секретариат подготовит по согласованию с должностными лицами описательную часть доклада.

The descriptive part describes not how we should reason and act, but how we usually do reason and act.
Описательный аспект показывает не то, как нам следует думать и поступать, но как мы обыкновенно в действительности думаем и поступаем.

First, it should contain a substantive, analytical and descriptive part reflecting accurately the activities of the Council in the year under review.
Во-первых, он должен содержать существенную, аналитическую и информационную части, точно отражающие деятельность Совета за рассматриваемый год.

The descriptive part of article contains the photoillustrations giving evident representation about this or that type of weapon.
Описательная часть статьи содержит фотоиллюстрации, дающие наглядное представление о том или ином виде оружия.

The description of best available technologies for reducing NOx emissions from the chosen sectors consists of a descriptive part and a data sheet.
Описание наилучших имеющихся технологий сокращения выбросов NOx по отдельным секторам слагается из собственно описательной части и технических спецификаций.

Preparation of the descriptive part of the documentation according to the current legislation;
Подготовку описательно- информативной части документации в соответствии с требованиями действующего законодательства;

The IT specialists recommended having a full implementation of the methodology, including a first descriptive part describing the so-called‘vision' of the project.
ИТ рекомендовали полностью реализовать методологию, включая первую опи- сательную часть с описанием так называемого" видения" будущего проекта.

The secretariat will subsequently draft the descriptive part of the report, in consultation with the office bearers, taking into account the contributions made during the session.
Впоследствии секретариат подготовит в консультации с должностными лицами описательную часть доклада с учетом материалов, представленных в ходе сессии.

The IT specialists recommended having a full implementation of the methodology, including a first descriptive part describing the so-called'vision' of the project.
Специалисты ИТ рекомендовали полностью реализовать методологию, включая первую описательную часть с описанием так называемого" видения" будущего проекта.

The descriptive part should include more specific items, as do actual reports, and be oriented toward describing approaches at national, regional and local level.
Описательная часть, подобно фактическим докладам, должна охватывать больше конкретных вопросов и предусматривать описание подходов на национальном, региональном и местном уровнях.

The report could consist of several interconnected parts, including a descriptive part, a section giving an analytical account and a section on conclusions and recommendations.
Доклад мог бы состоять из нескольких взаимосвязанных частей, включающих описательную часть, отчетно- аналитический раздел и выводы и рекомендации.

The description of best available technology options for reducing NMVOC emissions from the chosen sectors consists of a descriptive part and a data sheet.
Описание альтернативных наилучших имеющихся технологий сокращения выбросов ЛОСНМ из отобранных секторов состоит из описательной части и справочного раздела, содержащего основные технические данные.

When declaring evidence inadmissible, the court shall indicate in the descriptive part of the verdict that it has been excluded and give the reasons for its decision.
Суд, признавая доказательство недопустимым, в описательной части приговора указывает об исключении его из совокупности доказательств с приведением мотивов принятия такого решения.

Other suggested issues such as Energy, Chemicals, Water, Land Degradation, Mountains, Financing and Economics of Ecosystems are mentioned in the descriptive part of the document.
Другие предлагаемые вопросы, такие, как энергетика, химические вещества, вода, деградация земель, горные районы, финансирование и экономика экосистем, упоминаются в описательной части документа.

It requested the secretariat, in consultation with the office bearers, to complete the descriptive part of the report taking into account the contributions made and the discussions held during the session.
Она просила секретариат завершить в консультации с нынешними членами Бюро описательную часть доклада с учетом внесенных предложений и дискуссий, проведенных в ходе сессии.

The specific comments and suggestions expressed in the discussion indicated the desirability of linking better the report's conclusions and recommendations to its analytical and descriptive parts.
Конкретные замечания и предложения, высказанные в ходе обсуждения, свидетельствовали о желательности более тесной увязки выводов и рекомендаций доклада с его аналитической и описательной частями.

This list, together with a descriptive part to be drafted by the secretariat in consultation with the office bearers, will constitute the final report of the session TRADE/WP.6/2003/16.
Этот перечень вместе с описательной частью, которая будет подготовлена секретариатом в консультации с должными лицами, и будет составлять окончательный доклад о работе сессии TRADE/ WP. 6/ 2003/ 16.

The presentation of best available technology options in the BAT background document for reducing NOx emissions from the chosen sectors consists of a descriptive part and a data sheet for each sector.
Описание вариантов наилучших имеющихся технологий в базовом документе по НИТ для сокращения выбросов NOx по отдельным секторам слагается из собственно описательной части и технических спецификаций по каждому сектору.

Actually the Torah, all directions Judaism, Old Testament of the Bible, and also a descriptive part with geographical and historical aspects of the New Testament, became a product of the Jewish national creativity.
Фактически Тора, все направления Иудаизма, Ветхий Завет Библии, а также описательная часть с географическими и историческими аспектами Нового Завета, стали продуктом еврейского народного творчества.

The reporting format follows the objectives as listed above; with corresponding indicators and sub-indicators structured in a grid to allow countries to answer questions posed in a"yes/no" section, as well as provide explanations and examples in a descriptive part.
Формат представления отчетности соответствует вышеперечисленным целям и включает в себя соответствующие показатели и подпоказатели, разбитые на группы, с тем чтобы позволить странам дать ответы на вопросы, размещенные в части с графой" да/ нет", а также привести разъяснения и примеры в описательной части.

The secretariat was requested, asked, in consultation with the Office Bearers, to complete the descriptive part of the report, taking into account the contributions made and the discussions held during the session.
Секретариату было предложено завершить в консультации с должностными лицами описательную часть доклада, приняв во внимание предоставленные материалы и результаты обсуждений, состоявшихся в ходе сессии.

Besides a general descriptive part for each sector, abatement options are presented in terms of achievable emission factors, investments and operating costs, based on the reference installation approach.
Помимо общей описательной части для каждого сектора, представлены варианты борьбы с выбросами в виде достижимых факторов выбросов, инвестиций и эксплуатационных расходов, которые основаны на подходе с использованием эталонной установки.

In accordance with paragraphs 9.1.3, 9.1.4, 9.1.5 and 9.1.6 of the Guidelines, the submission shall contain three separate parts: an executive summary, a main analytical and descriptive part(main body), and a part containing all data referred to in the analytical and descriptive part supporting scientific and technical data.
В соответствии с пунктами 9. 1. 3, 9. 1. 4, 9. 1. 5 и 9. 1. 6 Руководства представление состоит из трех отдельных частей: резюме, основная, аналитико- описательная часть( основная часть) и та часть, где приводятся все данные, на которые есть ссылки в аналитико- описательной части вспомогательные научно-технические данные.

The European Union refrains from commenting on the descriptive parts of the report with the understanding that they are put forward under the personal responsibilities of the Coordinator and the Chairperson of the Meeting of the Military Experts and are not intended to reflect wider agreement.
Европейский союз воздерживается от комментариев по описательным разделам доклада исходя из того понимания, что они выдвигаются под личную ответственность Координатора и Председателя Совещания военных экспертов и не призваны отразить более широкое согласие.

If the submission is made in hard copy only, it shall be made in accordance with paragraph 9.1.3 of the Guidelines, i.e. the submission shall consist of the following number of copies: 22 copies of the executive summary, 8 copies of the main analytical and descriptive part, and 2 copies of the part containing all data referred to in the analytical and descriptive part.
Если представление направляется только в печатном виде, его следует подавать в соответствии с пунктом 9. 1. 3 Руководства, т. е. в следующем количестве экземпляров: 22 экземпляра резюме, 8 экземпляров основной, аналитико- описательной части и 2 экземпляра той части, где приводятся все данные, на которые есть ссылки в аналитико- описательной части.