DESERT RESEARCH на Русском - Русский перевод

• исследования пустынь
• исследованию пустынь
• desert research

Примеры использования Desert research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Desert Research Centre, Cairo.
Центр по исследованию пустынь, Каир.

One of these Mars analogue locations is Mars Desert Research Station in Utah.
На станции Mars Desert Research Station, расположенной в штате Юта.

Desert Research Institute.
Пустынный научно-исследовательский институт.

UNITAR and the Blaustein Institute for Desert Research planned to establish a joint programme on global changes in the drylands.
ЮНИТАР и Институт им. Бланштейна по исследованию пустынь планируют разработать совместную программу о глобальных изменениях в засушливых районах.

Desert Research Center(DRC) Egypt;
Центр по исследованию пустынь( ЦИП), Египет;

In that context, it had established an international centre for combating desertification, which was engaged in all areas of desert research.
В этом контексте был создан международный центр по борьбе с опустыниванием, который занимается всеми областями исследования пустынь.

Desert Research Center, Egyptian Ministry of Agriculture and.
Центр исследования пустынь, Министерство сельского хозяйства.

This meeting was convened last March in Sde Boker, in the heart of the Negev desert, at the Institute for Desert Research at Ben-Gurion University.
Эта встреча была созвана в марте в Сде Бокере, в сердце пустыни Негев, в институте по исследованию пустыни в Бен- Гурионском университете.

In Namibia, the Desert Research Foundation organized a workshop for the same purpose.
В Намибии Фонд исследований проблем пустыни организовал с этой же целью практикум.

He worked at the Weizmann Institute as a theoretical physicist until Amos Richmond recruited him to assist in the founding of the Jacob Blaustein Institutes for Desert Research at Ben-Gurion University of the Negev in Sde Boker.
Позже Амос Ричмонд попросил его помощи в создании Института исследования пустыни Якоба Блауштейна при Университете Бен- Гуриона в Сде- Бокер.

Appendix IV- Desert Research Center, Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation.
Добавление IV- Центр исследования пустынь Министерства сельского хозяйства и мелиорации Египта.

The team has celebrated a big success earlier this year after winning the 3rd prize at the prestigious University Rover Challenge, which took place near the analog Mars Desert Research Station in Utah, USA.
Команда празднует в этом году большой успех- она заняла 3- е место в международных соревнованиях University Rover Challenge в США, прошедших на исследовательской станции Mars Desert Research Station в штате Юта.

In 1997, the Desert Research Foundation had been established at the Gobabeb Training and Research Centre in Namibia.
С этой целью в 1997 году в Намибии в Научноучебном центре в Гобабебе был создан Фонд исследования проблем опустынивания.

The NCB began its task in 1994 when the DEA contracted the Desert Research Foundation of Namibia(DRFN), an NGO, to implement Phase 1 of Napcod.
НКО начал свою деятельность в 1994 году, когда УОС заключило с одной из НПО- Намибийским фондом исследований пустыни( НФИП)- договор об осуществлении первого этапа ПНБО.

The moderator was the former Secretary of State for International Development of the United Kingdom, Ms. Clare Short, and the keynote speaker was the Director of Blaustein Institute for Desert Research of Israel, Professor Uriel Safriel.
Ведущей была бывший министр по вопросам международного развития Соединенного Королевства г-жа Клэр Шорт, а основным докладчиком- директор Института по исследованию пустынь Джейкоба Блаустейна профессор Уриэль Сафриэль.

Selection in 1997 of the Desert Research Foundation of Namibia as the subregional centre of excellence for capacity-building;
Определение в 1997 году Намибийского фонда по исследованию пустынь в качестве основного субрегионального центра по расширению возможностей;

The Secretariat likewise facilitated the publication of materials related to the issue of desertification including a special edition of"The International Journal- Problems of Desert Development" Desert Research Institute of Turkmenistan.
Кроме того, секретариат оказывал помощь в публикации материалов, связанных с вопросом опустынивания, включая специальное издание" Международный журнал: проблемы освоения пустынь" Институт исследования пустынь Туркменистана.

Mr. John Watson(Desert Research Institute) discussed how additional data may be extracted from existing filter samples.
Г-н Джон Уотсон( Институт исследования пустынь) обсудил вопрос о том, каким образом дополнительные данные можно извлекать из существующих отфильтрованных выборок.

At the 8th meeting, on 25 September, the Conference held the second dialogue session on the theme"Capacity building for civil society organizations for the implementation of the UNCCD", which was moderated by Dr. Mary Seely Desert Research Foundation of Namibia.
На 8- м заседании 25 сентября Конференция провела второе диалоговое обсуждение, посвященное теме" Наращивание потенциала организаций гражданского общества в целях осуществления КБОООН", которое вела д-р Мэри Сили Намибийский фонд по исследованию пустынь.

The first project is located at the Desert Research Centre, which has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.
Первый проект реализуется в Центре исследования пустынь, который обладает возможностями для мониторинга хрупкого экологического баланса национальных пастбищных угодий.

The core of Skoltech team- Skoltech Martians 2.0- consists of members of the"team 161″- graduates and post-graduates of the Space Center, previously involved in another"Mars Society" project, dedicated to the study of scientific and technical aspects of training in the Martian Desert Research Station in Utah.
Костяк команды Сколтеха- Skoltech Martians 2., состоит из участников« команды 161»- выпускников и аспирантов Космического центра, ранее участвовавших в проекте Марсианского общества, посвященном изучению научных и технических аспектов подготовки полета на Марсианской пустынной исследовательской станции в штате Юта.

The first project is located at the Desert Research Centre, which has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.
Первый проект реализуется при Центре исследования пустынь, который имеет возможность осуществлять мониторинг пастбищных угодий Египта, отличающихся неустойчивым экологическим равновесием.

Following the statements by the Vice-President(Ireland) and the Executive Secretary of the UNCCD secretariat, the moderator made a statement after which presentations were made by the following panellists: Mr. Kennef Ganeb(Desert Research Foundation of Namibia); Ms. Vivian Kinyaga(Desert Research Foundation of Namibia); and Ms. Maria Tharacky Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa, Namibia.
После заявлений заместителя Председателя( Ирландия) и Исполнительного секретаря секретариата КБОООН ведущая сделала заявление, вслед за которым выступили следующие участники групповой дискуссии: г-н Кеннеф Ганеб( Намибийский фонд по исследованию пустынь), г-жа Вивьан Киньяга( Намибийский фонд по исследованию пустынь) и г-жа Мария Тараки Рабочая группа коренных меньшинств в южной части Африки, Намибия.

The first project is located at the Desert Research Centre, which now has the capacity to monitor the delicate ecological balance of Egyptian rangelands.
Первый проект осуществляется при Центре исследования пустынь, который в настоящее время располагает возможностями для мониторинга экологии пастбищных угодий Египта, находящейся в состоянии хрупкого равновесия.

An interactive discussion ensued, during the course of which the panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of the National Bureau to Combat Desertification, State Forestry Administration of China, Rechsand Science and Technology Group(China), Grameena Vikas Samitti(India), the National Institute of Agronomy of Niger, and Blaustein Institute for Desert Research Israel.
Затем последовало интерактивное обсуждение, в ходе которого выступившие ответили на высказанные замечания и вопросы, заданные представителями Национального бюро по борьбе с опустыниванием Государственного лесохозяйственного управления Китая, научно-технической группы" Речсенд"( Китай), организации" Грамина Викас Самитти"( Индия), Национального агрономического института Нигера и Института по исследованию пустынь Джейкоба Блаустейна Израиль.

In December 2008, the Blaustein Institute for Desert Research(BIDR) of Ben Gurion University of the Negev hosted an international conference on drylands, deserts and desertification.
В декабре 2008 года на базе факультета изучения пустынных территорий им. Блоштейна Университета им. Бена Гуриона в Негеве прошла международная конференция по проблемам засушливых земель, пустынь и опустынивания.

Responses were received from the following organizations: The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands(ACSAD); China National Center for Research and Development and Desertification Control; Permanent Inter-state Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS); Desert Research Center, Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation; Sahara and Sahel Observatory OSS.
Ответы были получены от следующих организаций: Арабского центра по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия( АКСАД), Китайского национального центра по научным исследованиям и борьбе с опустыниванием, Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Центра по исследованию пустынь, действующего при министерстве сельского хозяйства и мелиорации земель Египта, Сахарской/ Сахелианской обсерватории ОСС.

The Jacob Blaustein Institute for Desert Research, in the Negev region, where the international conference we are hosting will take place, is considered to be among the world's top institutions in this field.
Институт Джейкоба Блауштейна по исследованию пустынь, расположенный в регионе Негев, где будет проходить организуемая нами международная конференция, считается одним из крупнейших институтов в этой области.

In line with the decision referred to in paragraph 14 above, during the reporting period the Board considered the recommendations of the Accreditation Panel and approved the accreditation of two additional NIEs, the Peruvian Trust Fund for National Parks and Protected Areas and the Desert Research Foundation of Namibia; two additional RIEs, the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme and the Development Bank of Latin America; and one additional MIE, the European Bank for Reconstruction and Development.
В соответствии с решением, упомянутым в пункте 14 выше, Совет в отчетный период рассмотрел рекомендации Группы по аккредитации и утвердил аккредитацию двух дополнительных НОУ- Перуанского целевого фонда национальных парков и охраняемых районов и Намибийского фонда по исследованию пустынь, двух дополнительных РОУ- Секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде и Латиноамериканского банка развития, и одного дополнительного МОУ- Европейского банка реконструкции и развития.

We invite all countries to join us in the venture of desert research and share our experience in finding solutions to desertification, in particular within the framework of the Convention's action programmes for our region in Asia.
Мы приглашаем все страны присоединиться к нам в мероприятиях по исследованию пустыни и готовы поделиться нашим опытом в нахождении решений проблем опустынивания, в частности, в рамках программ действий Конвенции для нашего региона Азии.