DESIGN AND MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• проектирование и управление
• разработки и управления
• разработка и руководство
• дизайне и управлению
• проектирования и управления
• проектированию и управлению
• проектировку и руководство

Примеры использования Design and management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design and management of integration systems.
Проектирование и управление интеграционными системами.

Guidelines for the design and management of animal shelters.
Руководства по управлению и разработке приютов для животных.

Design and management of information systems.
Проектирование и управление информационными системами.

Other countries requested technical assistance in the design and management of such programmes.
Другие страны запросили техническую помощь в разработке и управлении такими программами.

Design and management of Russian cities/[composition] I.
Устройство и управление городов России/[ сочинение] И..

The particular attention will be paid to computer graphics, web design and management of information systems.
Особое внимание будет уделено компьютерной графике, веб- дизайну и управлению информационными системами.

Design and management of freight and intermodal transport.
Проектирование и управление грузовыми и интермодальными перевозками.

The development of human ecology led to the increasing role of ecological science in the design and management of cities.
Развитие экологии человека привело к повышению роли экологии как науки в области разработки и управления городами.

Aircraft engine design and management throughout the entire product lifecycle.
Проектирование и управление авиадвигателем на протяжении всего жизненного цикла.

Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.
Подчеркивалась также важность охраны культурного наследия в процессе планирования, проектирования и управления городами.

Construction(Design and Management) Regulations 1994.- see Annex B Informal document No. 14.
Строительные нормы( проектирование и управление), 1994 год- см. приложение В неофициальный документ№ 14.

Design Dialogue Baku Conference is dedicated to urgent issues of contemporary business space design and management.
Конференция Design Dialogue Baku посвящена актуальным проблемам дизайна и менеджмента современных бизнес- пространств.

Design and management of freight and intermodal transport and the role of Governments.
Проектирование и управление грузовыми и интермодальными перевозками и роль правительств.

The construction contingency amount was originally calculated as 20 per cent of construction, design and management costs.
Строительный резерв первоначально рассчитывался на уровне 20 процентов от расходов на строительство, проектирование и управление.

Design and management of freight and intermodal transport and the role of Governments.
Проектирование и управление в секторе грузовых и интермодальных перевозок и роль правительств.

An important addition to program in 2013 is the training of program participants in basic social project design and management.
Важным дополнением программы 2013 года является проведение обучения для участников программы основам социального проектирования и управлению проектами.

Resident Representative, UNDP in Myanmar/Burma design and management of 5-year $150 mio cooperation programme.
Представитель- резидент Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Мьянме/ Бирме разработка и руководство осуществлением пятилетней программы сотрудничества в объеме 150 млн. долл.

Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous peoples in such areas as project design and management;
Организовать учебные курсы и программы оказания технической помощи коренным народам в таких областях как разработка и руководство проектами;

The balance of assembly lines is an important issue in the design and management of assembly lines, because the balance of the assembly lines directly affects the productivity of the manufacturing system.
Баланс сборочных конвейеров важный вопрос в дизайне и управлении сборочных конвейеров, потому что баланс сборочных конвейеров сразу влияет на урожайность системы производств.

The course will be the candidate of physical-mathematical sciences, general director of Flexis Artyom Malkov, who has vast experience in the design and management of complex IT projects.
Курс проводит кандидат физико-математических наук, генеральный директор“ Флексис” Артемий Малков, имеющий огромный опыт в проектировании и руководстве сложными ИТ- проектами.

For example, design and management can stay on your side, development will be provided by Live Typing's dedicated team, and quality assurance will be made on both sides at different stages.
Например, дизайн и менеджмент организован на стороне заказчика, разработкой занимается выделенная команда Live Typing, а контроль качества на разных этапах берут на себя обе стороны.

Request the Secretary-General to make provision in the proposed budget for the biennium 2004-2005 for an amount of $22.0 million for further baseline design and management of the design work;
Просила Генерального секретаря предусмотреть в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2004- 2005 годов сумму в размере 22, млн. долл. США на дальнейшую исходную проектировку и руководство проектировочными работами;

Facing these challenges successfully requires rethinking the design and management of social protection policies and programmes in the framework of fiscal and social covenants.
Для успешного преодоления этих проблем необходимо переосмыслить разработку и управление осуществлением стратегий и программ социальной защиты и программ в рамках бюджетно- финансового и общественного договоров.

Plans and provides the necessary training for UNFPA staff on issues related to evaluation policy, standards, criteria, quality assurance, and the design and management of evaluations;
Планирование и обеспечение необходимой подготовки для сотрудников ЮНФПА по вопросам, связанным с политикой, стандартами, критериями, гарантией качества оценки и разработкой и управлением процессами оценки;

Core technical cooperation staff have undergone formal training in project design and management, and additional training activities for staff responsible for technical cooperation activities are planned for 1999.
Постоянный персонал по техническому сотрудничеству прошел официальный курс профессиональной подготовки по разработке и управлению проектами, а на 1999 год запланированы дополнительные учебные мероприятия для персонала, отвечающего за мероприятия по техническому сотрудничеству.

Those two resolutions"reaffirm that the recipient Governments have the sole responsibility for the coordination of external assistance and the principal responsibility for its design and management.
В обеих этих резолюциях Ассамблея" подтверждает, что правительства стран- получателей несут исключительную ответственность за координацию внешней помощи и главную ответственность за определение ее форм и руководство ею.

UNOPS helps governments strengthen their procurement systems, their infrastructure planning, design and management capabilities, and their overall project management excellence.
ЮНОПС помогает правительствам укреплять свои системы закупок, свой потенциал в области планирования, разработки и управления инфраструктуры и расширять свой опыт повышения эффективности управления проектами в целом.

Launch international Master's programs in City and Technologies and Advanced Urban Design to promote new research approach in urban and transport planning, design and management.
Открытие международных магистерских программ« Город и технологии» и« Передовые практики городского проектирования» для продвижения нового исследовательского подхода к городскому и транспортному планированию, проектированию и управлению.

It is therefore important for policymakers to engage in blended finance structures with careful planning, design and management in order to strike a balance between economic and non-economic returns, and to ensure fair returns to citizens.
Поэтому для директивных органов важно заниматься структурами смешанного финансирования на основе тщательного планирования, разработки и управления, чтобы добиться баланса между экономической и неэкономической отдачей и обеспечить нормальные доходы для граждан.

Appropriate an amount of $22.5 million under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the regular budget, for the biennium 2002-2003, for baseline design and management of the design work;
Ассигновала по разделу 31<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>> регулярного бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов сумму в размере 22, 5 млн. долл. США на исходную проектировку и руководство проектировочными работами;