Примеры использования Design studios на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interior salons and design studios.
Интерьерные салоны и дизайн студии.The BASF Color Design Studios in Europe, North America and Asia track the color trends and develop new trend colors for car manufacturers around the world.
Студии дизайна цвета BASF в Европе, Северной Америке и Азии отслеживают цветовые тренды и разрабатывают новые идеи для автопроизводителей во всем мире.Fashion houses, ateliers, custom design center and design studios.
Модные дома, ателье, дизайн студии.Throughout university, working at various design studios, and my freelancing I would sketch directly into photoshop.
В университете и в нескольких дизайн студиях, я делал наброски сразу в фотошопе.Our advertising company worked with many designers and design studios.
Наша рекламная кампания работала с многими дизайнерами и дизайн студиями.Our clients form three large groups: design studios, software developers and usability professionals.
У нас три большие группы клиентов: студии дизайна, разработчики программного обеспечения, и юзабилити- профессионалы.The Select range was designed by Phoenix Design- one of the world's leading design studios.
Весь ассортимент Select оформлен Interactive tables are use in design bureaus, design studios, printing houses, agencies for the sale of luxary property.
Используются интерактивные столы и для проектных бюро, в дизайн студиях, типографиях, для агентств по продаже элитной недвижимости.To these companies we refer expensive boutiques of fashionable brands, large insurance companies, various banks,and web design studios proper.
Это и дорогие бутики модных брэндов, и крупные страховые компании, и различные банки,и, собственно, сами студии дизайна сайтов.Made of stone, the neoclassical and restored Homeric Poems Design Studios is located in Chios Town, at a distance of 300 meters from Chios Port.
Отреставрированный комплекс апартаментов Homeric Poems Design Studios, построенный из камня в неоклассическом стиле, расположен в городе Хиос, в 300 м от порта.All three concepts were designed at GM' s Design Studio in Incheon,South Korea, one of GM's 11 Global Design Studios.
Все три концепта были разработаны в GM' s Design Studio в г. Инчеон( Incheon,South Korea) в одной из 11- ти глобальных дизайн студий компании« Дженерал Моторз».The company is comprised of two major planning and design studios including a Mountain Planning division and the Base Area/Village Planning and Design department.
В состав компании входят две основные дизайнерские студии: отдел планирования горных сооружений и отдел планирования базовой территории.Library, computer classrooms, specialiSed computer programmes,equipped design studios and modelling workshops.
Библиотека, компьютерные классы, специализированные компьютерные программы,оборудованные студии для проектирования и мастерские по макетированию.As opposed to the majority of design studios, our bureau applies architectural concepts to all our works, whether those be buildings, interiors, or interior design items.
В отличие от большинства дизайнерских студий, во всех наших работах мы применяем архитектурный подход, будь то здание, интерьер или предмет в интерьере.The field of use- the presentations, an exhibitions, reception and negotiation rooms in the big companies,car showrooms, design studios, photographic studios. .
Область использования- презентации, выставки, приемные и переговорные больших компаний,автосалоны, дизайнерские студии, фотостудии.Thanks to collaboration with design studios, MADEL diffusers incorporate innovating solutions, providing the market with new products with an original appearance.
Благодаря сотрудничеству со студиями дизайна компания MADEL выпускает диффузоры, отличающиеся инновационными решениями, выводя на рынок новые продукты с оригинальной эстетикой.We plan to continuously expand the product range and offer more and more interesting things,as well as collaborate with other designers and design studios.
Мы планируем постоянно расширять ассортимент и предлагать все больше ибольше интересных вещей, а также сотрудничать с другими дизайнерами и дизайн студиями.In collaboration with foreign design studios we put together issues covering British, Japanese, American, Swiss, French and Indian designers and their work.
В партнерстве с иностранными студиями дизайна издательство выпустило монографии по британскому, японскому, американскому, швейцарскому, французскому и индийскому This accolade celebrates the creative minds behind the most innovative, stylish andinspiring new yacht designs from the world's leading design studios.
Эта награда чествует творческие умы, стоящие за самыми инновационными, стильными ипробуждающими вдохновение яхтенными новинками от ведущих мировых студий дизайна.One of GM's 11 Global Design Studios, the designers in the Korean center are experts in small car product development, proven by two successful Matiz/Spark generations.
Это одна из 11 глобальных студий дизайна концерна GM, специалисты которой являются экспертами в разработке автомобилей малого класса, что доказали два поколения успешного семейства Spark.Buildings including a planetarium(set to open in Fall 2019) 3-D metal printers,art and design studios, aquariums, computing center, and much more.
Зданий, включая планетарий( открытие запланировано на осень 2019 года) 3- D принтеры, печатающие металлом,художественные и дизайнерские студии, аквариумы, компьютерный центр и многое другое.Придуманная в помощь архитекторам, студиям проектирования, владельцам магазинов и клиентам бизнеса, декораторам, поставщикам, розничным торговцам и производителям, Коллекция Берто в 3D в распоряжении всех проффессионалов экосистемы Дизайна!Torn between nostalgia and a tentative optimism, Russian art and design may not be renowned for its playfulness, but Yolanda Zappaterra finds some rather witty andwhimsical works coming out of Russian design studios at the moment.
Разрываясь между ностальгией и верой в будущее, Русские искусство и The perfect companion for the avid photographer,videographer, design studios or printing houses, the USB 3.0 Media Reader is compatible with all major media cards types.
Идеальный спутник Surrounded by a beautiful landscape with panoramic views of the East Sea, this truly iconic 200 bedroom luxury resortis designed by renowned architect, Bill Bensley from Bensley Design Studios Bangkok.
Этот по-настоящему легендарный и окруженный прекрасными ландшафтами роскошный курорт с панорамными видами Южно-Китайского моря, включающий в себя апартаменты с 200 спальнями,спроектирован знаменитым архитектором Биллом Бенсли из дизайнерской студии Bensley Design Studios в Бангкоке.Among the 250 participants of the Biennale there were professional designers, design studios, businesses, special educational institutions, specialized galleries from St. Petersburg, regions of Russia, CIS is a very reasonable choice.
Среди 250 участников Биеннале были профессиональные дизайнеры, дизайн студии, предприятия, специальные учебные заведения, специализированные галереи из Санкт-Петербурга, регионов России, сран СНГ.The Eastern European market, with particular reference to Russia and Ukraine, is one of the main segments of the Tosato commercial network both for retailers and studio design, with important colla- borations with prestigious interior design studios.
Восточно- европейский рынок, а в особенности рынок России, является одним из принципиальных сегментов коммерческой сети« Тозато»: как в розничных продажах, так и в проектной работе, чтовыражается в важном сотрудничестве с престижными студиями дизайна интерьера.As founders write on the site,Golden Drum participants can be agencies, design studios, media companies and their clients who are engaged in marketing in Albania, Bulgaria, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Russia, Slovakia, Ukraine and other countries of Eastern Europe and the former USSR.
Как пишут на сайте,участниками Golden Drum могут быть агентства, студии дизайна, медиакомпании их клиенты, которые занимаются маркетингом в Албании, Болгарии, Косово, Кыргызстане, Ливане, Македонии, России, Словакии, Украине и других странах Восточной Европы и бывшего СССР.Today in ARTPLAY settled more than 300 architectural bureaus, design studios and showrooms offering its customers and clients a full range of products and services in the construction and repair of objects of any complexity of a typical Moscow apartment to a country village European level.
На сегодняшний день в ARTPLAY расположились более 300 Архитектурных бюро, Дизайн студий и Шоу- румов предлагающих своим покупателям и клиентам полный спектр товаров и услуг в сфере строительства и ремонта для объектов любой сложности от типовой московской квартиры до загородного поселка европейского уровня.Had a really good interview in a start-up design studio.
У меня отлично прошло интервью в студии дизайна.
