DESIGNATE ONE на Русском - Русский перевод

• назначить одного
• поручить одному
• назначать одного
• назначает одного
• назначить один

Примеры использования Designate one на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members may designate one or more alternates and advisers.
Члены могут назначить одного или нескольких заместителей и советников.

If the Chairperson is unable to represent the SPT at such meetings, she or he may designate one of the Vice-Chairpersons.
Если Председатель не может представлять ППП на таких форумах, он или она может назначить одного из заместителей Председателя.

Each Member State will designate one body for printing passports and travel documents.
В каждом Государстве- члене будет назначен единый орган для печати паспортов и проездных документов.

In the vent that there are two union groups in an enterprise, they may form a union grouping and designate one or more inter-union representatives.
Если на предприятии две профсоюзные ячейки, то они могут образовывать профсоюзную платформу и назначить одного или нескольких коллективных профделегатов.

The President may, in addition, designate one or more members of the Tribunal as alternates.
Председатель может также назначить одного или нескольких членов Трибунала альтернативными членами.

Designate one or more distribution points to provide clients with access to software distribution packages.
Назначьте одну или более точек распространения, чтобы обеспечить клиентам доступ к пакетам распространения программного обеспечения.

Each CEFACT head of delegation may designate one or more experts to the BPWG group.
Руководитель каждой делегации в СЕФАКТ может назначить одного или более экспертов для работы в составе РГБА.

Each Party my designate one or more experts, on the basis of their recognized competence, to participate in the sessions of the Committee.
Каждая Сторона может назначить одного или нескольких экспертов на основе их признанной компетенции для участия в сессиях Комитета.

That the Presidential Council shall, by simple majority vote, designate one of its members as President of the Presidential Council;
Что Президентский совет простым большинством голосов назначает одного из своих членов Председателем Президентского совета;

The Committee may designate one or more of its members to assist it in discharging its duties under the present rule.
Комитет может назначить одного или нескольких своих членов для оказания ему помощи в выполнении его обязанностей, предусмотренных настоящим правилом.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком.

Each Associate Member may designate one observer, who may attend the deliberations of the Assembly.
Каждый Ассоциированный член может назначить одного наблюдателя, который присутствует на заседаниях Ассамблеи.

The Criminal Procedure Code states that from the first step in the proceedings until the sentence is fully enforced, any accused may freely designate one or more defence counsel of his or her choice.
В Уголовно-процессуальном кодексе предусмотрено, что в период с момента начала судебного разбирательства и до вынесения решения суда обвиняемый может назначить одного или нескольких своих доверенных защитников.

The President may, in addition, designate one or more members of the Tribunal to serve as alternates.
Кроме того, Председатель может назначить одного или нескольких членов Трибунала в качестве запасных членов.

He or she may:(a) exclude persons whose status as victims is doubtful;(b) limit the number of victims who may participate in proceedings; and(c) designate one legal representative to act on behalf of multiple victims.
Он или она могут: а исключить лиц, статус потерпевших которых является сомнительным; b ограничить число потерпевших, которые могут участвовать в судебном разбирательстве; и с назначить одного юридического представителя для действий от имени нескольких потерпевших.

The publishing authority can designate one or more national authorized users as needed.
Публикующий орган может по мере необходимости назначать одного или нескольких национальных зарегистрированных пользователей.

Parties may designate one or more DNAs in accordance with Article 4 of the Convention and with different responsibilities e.g. pesticides, industrial chemicals.
Стороны могут назначить один или несколько ННО, в соответствии со статьей 4 Конвенции, которые будут иметь различный круг обязанностей, например, пестициды, промышленные химические вещества.

The Chairman strongly endorsed the suggestions made at previous sessions that each delegation should designate one of its members to be present at the scheduled starting time of meetings.
Председатель решительно поддерживает внесенные на предыдущих заседаниях предложения о том, чтобы каждая делегация назначила одного из своих членов, который должен присутствовать в запланированное время открытия заседаний.

The Committee may designate one or more of its members to facilitate negotiations between the parties.
Комитет может назначить одного или нескольких своих членов для содействия проведению переговоров между сторонами.

After considering the State party's observations, and any other reliable information, the Committee may designate one or more of its members to conduct an inquiry and issue a report urgently.
В этом случае Комитет может, с учетом любых замечаний, которые могут быть представлены соответствующим государством- участником, а также любой другой имеющейся у него достоверной информации, поручить одному или нескольким своим членам провести расследование и срочно представить доклад Комитету.

The Chairperson should designate one of the members to participate in the preliminary exchange of suggestions and in the compilation of the working document.
Председатель назначил одного из членов для участия в предварительном обмене предложениями и в составлении рабочего документа.

As mentioned in paragraph 12 above, under article 6 of the Optional Protocol, the Committee might designate one or more of its members to conduct an inquiry, which might include a visit to the State party's territory.
Как упоминается в пункте 12 выше, статья 6 Факультативного протокола предусматривает, что Комитет может поручить одному или нескольким своим членам провести расследование, которое может включать посещение территории государства- участника.

The Committee may also designate one or more members to act as rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide ibid.
Комитет может также назначать одного или нескольких докладчиков для вынесения Комитету рекомендаций и оказания ему какой-либо иной помощи по усмотрению Комитета см. там же.

The Committee may establish one or more working groups, each comprising no more than five of its members, and may designate one or more rapporteurs to make recommendations to the Committee and to assist it in any manner in which the Committee may decide.
Комитет может создавать одну или несколько рабочих групп в составе не более пяти его членов и может назначать одного или несколько докладчиков для вынесения Комитету рекомендаций и оказания ему какой-либо иной помощи по усмотрению Комитета.

Countries should designate one or more supervisors that have responsibility for regulating and supervising(or monitoring) financial institutions' compliance with the AML/CFT requirements.
Страны должны назначить один или более надзорных органов, ответственных за регулирование и надзор( или мониторинг) за соблюдением финансовыми учреждениями требований по ПОД/ ФТ.

Taking into account any observations that may have been submitted by the State party concerned, as well as other reliable information, the Committee may designate one or more of its members to conduct an inquiry and to make a report within a fixed time limit.
Принимая во внимание любые замечания, которые могут быть представлены соответствующим государством- участником, а также другую достоверную информацию, Комитет может назначить одного или нескольких своих членов для проведения расследования и представления доклада в установленные сроки.

The members of the Board may designate one or more alternates and advisers to be approved by the Council.
Члены Консультативного совета могут назначить одного или нескольких заместителей и советников, которые утверждаются Советом.

Countries should also designate one or more competent authorities to identify, trace, and initiate freezing and seizing of property that is, or may become, subject to confiscation.
Странам следует также определить один или несколько компетентных органов для выявления, отслеживания и инициирования замораживания и ареста имущества, которое является или может стать предметом конфискации.

Upon the basis of this examination, the Committee may designate one or more of its members to undertake an inquiry and to report urgently to the Committee.
На основании этого изучения Комитет может поручить одному или нескольким своим членам провести расследование и в неотложном порядке представить доклад Комитету.

The Committee may also designate one or more of its members as Rapporteurs to assist it in any manner in which the Committee may decide including by making recommendations to the Committee.
Комитет может назначить одного или нескольких своих членов докладчиками для оказания ему помощи в любой форме, которую Комитет может определить, в том числе посредством составления рекомендаций для Комитета.