DESTRUCTION OF PALESTINIAN PROPERTY на Русском - Русский перевод

• уничтожение палестинского имущества
• уничтожению палестинской собственности
• разрушениям палестинской собственности
• уничтожение имущества палестинцев

Примеры использования Destruction of palestinian property на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construction of the Wall has resulted in the large-scale destruction of Palestinian property.
Строительство стены привело к широкомасштабному уничтожению палестинской собственности.

It also caused unacceptable large-scale destruction of Palestinian property, as well as widespread damage to the civilian capacity of the Palestinian Authority.
Имело место также неприемлемое крупномасштабное уничтожение имущества палестинцев, а также причинение серьезного ущерба гражданской инфраструктуре Палестинской администрации.

In addition, it violates the rights of the Palestinian people, as it affects their lands and causes extensive destruction of Palestinian property and infrastructure.
Кроме того, строительство нарушает права палестинского народа, поскольку проходит на его землях и приводит к массовому разрушению собственности палестинцев и инфраструктуры Палестины.

The occupying Power had engaged in the wanton destruction of Palestinian property, including homes, agricultural land and vital infrastructure, as well as religious and historical sites.
Оккупирующая держава беспричинно уничтожает имущество палестинцев, включая дома, сельскохозяйственные и другие жизненно важные объекты инфраструктуры, а также объекты, имеющие религиозное и историческое значение.

The large-scale military operations undertaken by IDF continued to cause heavy loss of life and widespread damage to and destruction of Palestinian property and infrastructure.
Проводимые ИДФ крупномасштабные военные операции попрежнему приводили к многочисленным человеческим жертвам и значительному ущербу и уничтожению палестинского имущества и инфраструктуры.

This wanton destruction of Palestinian property by Israel, the occupying Power, constitutes a grave breach of the Convention as well as a violation of relevant provisions of international human rights law.
Безудержное же уничтожение собственности палестинцев оккупирующей державой-- Израилем представляет собой грубое нарушение Конвенции, а также попрание соответствующих положений международно-правовых норм в области прав человека.

He would welcome comments on the reports of widespread attacks on and destruction of Palestinian property by Israeli settlers that were rarely investigated or prosecuted.
Он приветствовал бы комментарии к сообщениям о повсеместных посягательствах израильских поселенцев на палестинскую собственность и ее уничтожении ими, по которым редко проводятся расследования или судебные разбирательства.

The Movement condemns in particular the military assaults being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, which have caused loss of life and extensive destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Движение, в частности, осуждает военные нападения, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, в секторе Газа, что ведет к гибели людей и обширным разрушениям палестинской собственности и объектов жизнеобеспечения.

The shelling resulted in the vast destruction of Palestinian property, including the destruction of a power station, a Palestinian police station and homes belonging to Palestinian civilians.
Обстрел привел к серьезным разрушениям палестинской собственности, в том числе к разрушению электростанции, палестинского полицейского участка и домов, принадлежащих палестинскому гражданскому населению.

We are deeply disturbed by the countless violations of international humanitarian law that victimize the civilian population in Palestine and cause extensive destruction of Palestinian property and infrastructure.
Мы глубоко встревожены бесчисленными нарушениями международного гуманитарного права, жертвой которых становится гражданское население Палестины и которые ведут к обширным разрушениям палестинской собственности и инфраструктуры.

In addition to the civilian causalities caused, wanton destruction of Palestinian property was deliberately caused by the occupying forces in the Gaza Strip in grave breach of international humanitarian law.
Наряду с жертвами среди гражданского населения в результате умышленных действий оккупационных сил в секторе Газа, представляющих собой серьезное нарушение норм международного гуманитарного права, бессмысленному уничтожению подверглась палестинская собственность.

The Movement condemns in particular the military assaults carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, which have caused loss of life and extensive destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Движение осуждает, в частности, военные нападения, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, в секторе Газа, которые приводят к гибели людей и широкомасштабным разрушениям палестинской собственности и жизненно важной инфраструктуры.

The occupying forces also continued to cause wanton destruction of Palestinian property, including homes, agricultural lands and orchards, and civilian infrastructure, leading to further displacement of civilians, loss of livelihoods and environmental damage.
Оккупирующие силы также продолжали преднамеренно уничтожать имущество палестинцев, включая дома, сельскохозяйственные угодья и сады, гражданскую инфраструктуру, что привело к вынужденному перемещению мирного населения, потере средств к существованию и нанесению ущерба окружающей среде.

The Government of the Kingdom of Jordan condemns the situation in the occupied territories, the acts of repression and atrocious crimes perpetrated against Palestinian citizens and the destruction of Palestinian property.
Правительство Королевства Иордания осуждает положение на оккупированных территориях, акты репрессий и отвратительные преступления, совершаемые против палестинских детей, а также уничтожение имущества палестинцев.

In addition to causing civilian casualties, the occupying forces have deliberately caused the wanton destruction of Palestinian property in the Gaza Strip, in grave breach of international humanitarian law.
Наряду с жертвами среди гражданского населения в результате умышленных действий оккупационных сил в секторе Газа, грубо нарушающих нормы международного гуманитарного права, бессмысленному уничтожению подверглась палестинская собственность.

The Special Rapporteur's report highlighted a new facet of international complicity in inflicting abuse upon the people of Palestine through business activities, with many reputable companies in effect facilitating the wilful destruction of Palestinian property.
В докладе Специального докладчика подчеркивается новая грань международного сговора в насилии над народом Палестины посредством коммерческой деятельности, при этом многие солидные компании фактически способствуют умышленному уничтожению палестинской собственности.

Prolonged curfews and closures imposed in cities, the widespread destruction of Palestinian property, including houses and essential infrastructure, the denial of humanitarian access and attacks on ambulances have resulted in immense suffering for Palestinian civilians.
Продление комендантского часа и блокада городов, широкомасштабное разрушение собственности палестинцев, включая дома и базовую инфраструктуру, отказ в доступе к гуманитарной помощи и нападения на машины скорой помощи принесли невыразимые страдания палестинскому гражданскому населению.

Deeply deploring the military actions being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, which have caused loss of life and extensive destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Выражая глубокое сожаление в связи с действиями военных в секторе Газа, за которые несет ответственность Израиль, оккупирующая держава, и которые приводят к гибели людей и широкомасштабному уничтожению палестинской собственности и жизненно важной инфраструктуры.

The forces of occupation have also continued their arbitrary destruction of Palestinian property, including homes, agricultural lands, orchards and civilian infrastructure, thus causing additional displacement of civilians, destruction of means of subsistence and environmental damage.
Оккупационные силы также продолжают произвольное уничтожение палестинского имущества, включая дома, сельскохозяйственные угодья, фруктовые сады и гражданскую инфраструктуру, вызывая тем самым дополнительное перемещение гражданских лиц, уничтожение средств к существованию и экологический ущерб.

Condemning the military operations being carried out by Israel, the occupying Power, in the Gaza Strip, in particular the attack that took place in Beit Hanoun on 8 November 2006, which have caused loss of civilian life and extensive destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Осуждая военные операции, который Израиль, оккупирующая держава, проводит в секторе Газа, в частности нападение, имевшее место 8 ноября 2006 года в Бейт- Хануне, и которые приводят к гибели гражданского населения и широкомасштабному уничтожению палестинской собственности и жизненно важной инфраструктуры.

Israel must cease its illegal destruction of Palestinian property: the demolition of homes, the razing of agricultural land and the destruction of vital infrastructure, all of which rendered more and more Palestinian families homeless and deprived them of their livelihoods.
Израиль должен прекратить незаконное разрушение палестинской собственности: снос домов, уничтожение сельскохозяйственных земель и разрушение жизненно важной инфраструктуры; в результате всех этих акций все больше и больше палестинских семей становятся бездомными и лишаются средств к существованию.

The Seminar also called on the Occupying Power to abide by its obligations under international law and to immediately terminate its measures of collective punishment that have caused the tragic loss of human life and serious destruction of Palestinian property, livelihood and infrastructure.
Участники семинара призвали также оккупирующую державу соблюдать свои обязательства по международному праву и немедленно прекратить применение мер коллективного наказания, приводящих к трагической гибели людей, серьезному разрушению палестинской собственности и объектов инфраструктуры и лишению средств к существованию.

In the West Bank and East Jerusalem, Israel continues its settlement activities, its destruction of Palestinian property and its appropriation of fertile lands in an attempt to alter the demographic nature of the region, prevent the establishment of a Palestinian State and influence the final status negotiations.
На Западном берегу и в Восточном Иерусалиме Израиль продолжает свою деятельность по созданию поселений, уничтожение палестинского имущества и присвоение плодородных земель в попытке изменить демографический характер этого региона, помешать созданию палестинского государства и повлиять на переговоры об окончательном статусе.

The Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement(NAM) strongly condemns the military aggression, including air strikes, carried out by Israel, the occupying Power, on the Gaza Strip, which has caused death and injuries to hundreds of civilians, including children, and destruction of Palestinian property and infrastructure.
Координационное бюро Движения неприсоединившихся стран решительно осуждает военную агрессию, включая авиационные удары, осуществленные Израилем, оккупирующей державой, в секторе Газа, что привело к гибели и ранениям сотен гражданских лиц, включая детей, и уничтожению палестинской собственности и инфраструктуры.

Israel's illegal blockade of Gaza, forced removals, illegal settlement activity, destruction of Palestinian property, extension of the separation barrier and restrictions on freedom of movement violated international humanitarian and human rights law and were all obstacles to a peaceful, negotiated settlement.
Незаконная блокада Израилем Газы, насильственное выселение, незаконная деятельность, связанная с поселениями, уничтожение палестинской собственности, расширение разделительного барьера и ограничения свободы перемещения нарушают международное гуманитарное право и права человека и препятствуют в целом достижению мирного урегулирования на основе переговоров.

They strongly condemned Israel's continuation of its military aggression against the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, which has caused death and injury to hundreds more civilians, including women and children, and the deliberate and wanton destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Они решительно осудили продолжение Израилем его военной агрессии против палестинского гражданского населения в секторе Газа, которая привела к гибели и увечью еще сотен гражданских лиц, в том числе женщин и детей, а также сознательное и произвольное уничтожение палестинского имущества и жизненно важной инфраструктуры.

Israel, the occupying Power, translates this policy of terror into the destruction of Palestinian property, infrastructure, public buildings and economic institutions, as well as the wilful killing of scores of civilians, thus causing the Palestinian people to suffer and requiring the urgent disbursement of international assistance.
Израиль, оккупирующая держава, проводит эту политику террора, разрушая палестинское имущество, инфраструктуру, государственные здания и экономические учреждения, а также преднамеренно убивая десятки гражданских лиц, что усугубляет страдания палестинского народа и требует незамедлительного предоставления международной помощи.

On a daily basis, the occupying Power persists with its grave violations of international humanitarian and human rights law, which include rampant settlement activities, military raids, systematic detention and arrest of Palestinians, constant provocations, including incitement at holy sites and the destruction of Palestinian property by extremist Israeli settlers, and the suffocating blockade on the Gaza Strip.
Оккупирующая держава продолжает ежедневно совершать грубые нарушения норм международного гуманитарного права и прав человека, которые включают агрессивную поселенческую деятельность, военные нападения, систематические задержания и аресты палестинцев, постоянные провокации, в том числе подстрекательские действия в святых местах и уничтожение принадлежащего палестинцам имущества экстремистски настроенными израильскими поселенцами, а также мучительную блокаду сектора Газа.

His delegation strongly condemned the military offensive launched by the Israeli Defense Forces against Palestinian cities, towns, villages, and refugee camps, which had resulted in widespread damage to and destruction of Palestinian property and infrastructure, including governmental institutions, residential buildings, refugee shelters, water and electricity supply systems and sewage disposal systems, as well as UNRWA installations such as schools, training centres, and health care facilities.
Делегация Малайзии решительно осуждает военные действия Израильских сил обороны против палестинских городов, селений, деревень и лагерей беженцев, результатом которых стал широкомасштабный ущерб и уничтожение палестинской собственности и инфраструктуры, включая правительственные учреждения, жилые дома, места размещения беженцев, системы водо- и электроснабжения и канализации, а также объекты БАПОР, включая школы, центры учебной подготовки и медицинские учреждения.

The Meeting strongly condemned Israel's continuation and escalation of its military aggression and acts of State terror against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Gaza Strip, which have resulted in the killing and injury of hundreds of civilians, including women and children, and the deliberate and wanton destruction of Palestinian property and vital infrastructure.
Участники совещания решительно осудили продолжение и эскалацию Израилем его военной агрессии и актов государственного терроризма против палестинского гражданского населения на оккупированных палестинских территориях, в том числе в секторе Газа, в результате которых были убиты и получили ранения сотни мирных граждан, в том числе женщины и дети, а также сознательное и безмотивное уничтожение палестинского имущества и жизненно важных объектов инфраструктуры.