DESTRUCTION OR DAMAGE на Русском - Русский перевод

• уничтожение или повреждение
• разрушения или повреждения
• уничтожение или порча
• уничтожения или повреждения
• уничтожением или повреждением

Примеры использования Destruction or damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destruction or damage of housing by his fault;
Разрушения или порчи жилища по его вине;

Insured events include the destruction or damage to insured property due to.
Страховыми случаями являются уничтожение либо повреждение застрахованного имущества вследствие.

Destruction or damage of objects of worship.
Разрушение или повреждение предметов поклонения.

A criminal case was filed under the article"Destruction or damage to property through negligence.
Было возбуждено уголовное дело по статье« Уничтожение или повреждение имущества по неосторожности».

Destruction or Damage of Forests Fine, correctional works, arrest, deprivation of liberty Article 293.
Уничтожение или повреждение лесов Штраф, исправительные работы, арест, лишение свободы Статья 293.

Tallink Hotels will take all reasonable measures in its power against accidental data loss, destruction or damage.
Компания Tallink Hotels прилагает все разумные усилия для предотвращения потери, уничтожения или повреждения данных.

Intentional destruction or damage of property.
Умышленные уничтожение или повреждение имущества.

It is held in secure computer storage facilities and subject to procedures to prevent accidental loss, destruction or damage.
Он проводится на защищенных объектах хранения информации на компьютере и в соответствии с процедурами для предотвращения случайной потери, уничтожения или повреждения.

Theft, loss, destruction or damage to the On-Board Unit.
Кража, потеря, уничтожение или повреждение Бортового прибора.

Petersburg- under Article 213 Part 2(“Hooliganism committed by a group of persons by previous concert”) and under Article 167(“Willful destruction or damage of property”).
УК РФ(« Хулиганство, совершенное группой лиц по предварительному сговору») и по ст. 167 УК РФ(« Умышленные уничтожение или повреждение имущества»).

Unlawful obtention of information, destruction or damage of computer data, interference with computer systems, etc.
Незаконное получение сведений, уничтожение или повреждение информационных данных, помехи в деятельности компьютерных систем и так далии.

Destruction or damage to another's property(daamnum iniuria datum)- the responsibility for destruction was established by the law of Aquilia(III century BC).
Уничтожение или повреждение чужого имущества( daamnum iniuria datum)- ответственность за уничтожение была установлена законом Аквилия( III в. до н. э.).

Since the LC speaks specifically about theft(embezzlement, destruction or damage), then the ruling(resolution) should be imposed specifically on this matter.
Поскольку ТК говорит именно о совершении хищения( растраты, уничтожения или повреждения), то и приговор( постановление) должен быть вынесен именно по данному факту.

Before that date, the wording of article 213 of the Criminal Code was broader, but still included"the use or threat of violence against individuals, as well as causing destruction or damage to another's property.'.
До этого формулировка ст. 213 УК была шире, но все равно предполагала" применение насилия к гражданам либо угрозы его применения, а равно уничтожение или повреждение чужого имущества".

Instances of theft(embezzlement, destruction or damage) of property and the employee's guilt shall be established by a resolution entered into law or court ruling.
Факт хищения( растраты, уничтожения или повреждения) имущества и вина работника должны быть установлены вступившим в законную силу приговором либо постановлением суда пп.

A total of 383 incidents were registered during the reporting period, which resulted in injury to 169 Palestinians, destruction or damage to 8,054 trees, and other types of damage to property.
За отчетный период зарегистрировано в общей сложности 383 инцидента, в результате которых ранено 169 палестинцев, разрушено или повреждено 8054 дерева, а также нанесены другие виды ущерба собственности.

Such solution effectively protects the document from destruction or damage, creates a technological barrier for counterfeiters and forgers and guarantees document functionality during its entire validity period.
Такой подход эффективно защищает документ от разрушения или повреждения, создавая технологический барьер от подделки, а также позволяет сохранить функциональность данного документа в течение всего срока действия.

We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.
Мы с вами принимаем соответствующие технические и организационные меры против несанкционированной или незаконной обработки персональных данных или их случайной потери, уничтожения или повреждения.

Liability claims expire if the Guest fails to notify the hotel of loss, destruction or damage without undue delay and no later than 15 days after gaining knowledge thereof.
Иск от этой ответственности, прекращается, если клиент не информировал отель о потере, уничтожении или повреждении без неоправданной задержки и не позднее чем через 15 дней после случая.

In its area of operation, the United Nations force shall not use such cultural property or their immediate surroundings for purposes which might expose them to destruction or damage.
В своем районе операций Силы Организации Объединенных Наций не используют такую культурную собственность или непосредственно прилегающие к ней районы для целей, которые могут привести к их уничтожению или повреждению.

Property damage from the action was so small that re-classifying the case under part 1 of the Criminal Code Article 167(“deliberate destruction or damage to property, if these acts have caused significant damage”) would have been meaningless.
Материальный ущерб от акции был настолько мал, что переквалификация дела на ч. 1 ст. 167 УК(« Умышленные уничтожение или повреждение чужого имущества, если эти деяния повлекли причинение значительного ущерба») смысла не имела.

Meanwhile, on January 25 the investigative department of Shirak region of the Chief Investigative Department of the RA Police instituted criminal proceedings on Article 185 of RA Criminal Code"Intentional Destruction or Damage of Property.
Между тем, 25 января следственный отдел Ширакской области Главного следственного управления Полиции РА возбудил уголовное дело по статье 185 УК РА" Преднамеренное уничтожение или порча имущества.

A criminal case was also opened under article 243 of the Criminal Code(‘Destruction or damage to items of cultural heritage') and this is the first case we are aware of in which the given article has been applied to a conflict with broad public resonance.
По факту погрома было возбуждено и уголовное дело по ст. 243 УК РФ(« Уничтожение или повреждение объектов культурного наследия»), и это первый известный нам случай, когда данная статья была применена к общественно значимому конфликту.

Kept secure and safe- Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Храниться в безопасном и надежном месте- при обработке персональных данных будет обеспечиваться их надлежащая безопасность, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки, а также от случайной потери, уничтожения или повреждения.

In March, law enforcement agencies re-qualified article 243 of the Criminal Code of the Russian Federation(destruction or damage to cultural heritage objects) to a criminal case instituted against the artist Petr Pavlensky, who set fire to the door of the FSB building.
В марте правоохранительные органы переквалифицировали на статью 243 УК РФ(« Уничтожение или повреждение объектов культурного наследия») уголовное дело, возбужденное в отношении художника Петра Павленского, который поджег дверь здания ФСБ России.

Within the Bank one shall process Personal data to ensure the relevant personal data security and confidentiality for Personal data protection against unauthorised and unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Обработка персональных данных в Банке производится, чтобы обеспечить необходимую безопасность персональных данных и конфиденциальность, в том числе, чтобы обезопасить Персональные данные от несанкционированной и незаконной обработки, а также от случайной потери, порчи или уничтожения.

Whoever commits acts provided by paragraph 1 herein, given it has caused bodily injury or destruction or damage to a vehicle, building or equipment therein, shall be punishable by imprisonment ranging from three to twelve years;
Лицо, совершающее действия, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, если эти действия ведут к причинению телесных повреждений или уничтожению или повреждению транспортного средства, здания или оборудования, наказывается лишением свободы на срок от трех до двенадцати лет.

They have the duty not to destroy, damage or alter cultural heritage, at least not without the free, prior and informed consent of concerned communities, and to take measures to preserve/safeguard cultural heritage from destruction or damage by third parties;
На них возложено обязательство не разрушать, не повреждать и не изменять культурное наследие, по крайней мере без свободного, предварительного и осознанного согласия заинтересованных общин, и принимать меры по сохранению/ охране культурного наследия от разрушения или повреждения третьими сторонами;

These measures will be appropriate to the harm and risk which might result from any unauthorised or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage to the personal data and having regard to the nature of the personal data which is to be protected.
Эти меры будут соответствовать вреду и рискам, которые могут возникнуть в результате любой несанкционированной или незаконной обработки, случайной потери, уничтожения или повреждения персональных данных и с учетом характера персональных данных, которые должны быть защищены.

Illegal procurement, keeping, use, transportation, transfer, sale, destruction or damage of radioactive materials, is punished with correctional labor for the term of up to 1 year, or with arrest for the term of up to 2 months, or with imprisonment for the term of up to 2 years.
Незаконное приобретение, хранение, использование, транспортировка, передача, сбыт, уничтожение или разрушение радиоактивных материалов-- наказываются исправительными работами на срок не свыше 1 года, либо арестом на срок не свыше 2 месяцев, либо лишением свободы на срок не свыше 2 лет.