DETAILED COST ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• подробную смету расходов
• подробные сметные расходы
• подробная смета расходов
• подробной сметой расходов

Примеры использования Detailed cost estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed cost estimates.
Подробная смета расходов.

This can be initiated before more detailed cost estimates have been made.
Это можно осуществить до составления более подробной сметы расходов.

Detailed cost estimates net.
Подробная смета расходов нетто.

Recovery was considered and fairly detailed cost estimates were produced.
Была определена степень извлечения и подготовлена подробная смета расходов.

Detailed cost estimates are given in annexes I and II to the report.
Подробная смета расходов представлена в приложениях I и II к докладу.

Sections V and VI of the sixth progress report contained detailed cost estimates.
В разделах V и VI шестого доклада о ходе работы содержится подробная информация о смете расходов.

Detailed cost estimates for the second phase cannot be made until the elements of the first phase have begun.
Подробная смета расходов на второй этап не может быть составлена до начала осуществления первого этапа.

The next step is to prepare a comprehensive design scheme, together with detailed cost estimates.
Следующий шаг заключается в подготовке комплексного проекта реконструкции наряду с подробной сметой расходов.

Detailed cost estimates for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000 are being prepared and will be submitted in the early part of 2000.
Готовится развернутая смета расходов на период с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2000 года, которая будет представлена в начале 2000 года.

The full proposed staffing complement will be submitted in the detailed cost estimates to be issued in early 2000.
Полное предлагаемое штатное расписание будет приведено в развернутой смете расходов, которая будет представлена в начале 2000 года.

The Secretariat was preparing detailed cost estimates for the period from 1 December 1999 to 30 June 2000 and would submit them to the Committee early in 2000.
В настоящее время Секретариат готовит подробную смету расходов на период с 1 декабря 1999 года по 30 июня 2000 года, которую он представит Комитету в начале 2000 года.

During the planning discussions all proposals, whether for'puts' or'takes', are associated with specific and detailed cost estimates.
По ходу дискуссий по вопросам планирования все предложения по увеличению и сокращению увязываются с конкретными и подробными расчетами затрат.

Regional implementing agencies have also prepared more detailed cost estimates, based on the work programmes agreed within their constituencies.
Региональные учреждения- исполнители также подготовили более подробную смету расходов на основе программ работы, согласованных со своими участниками.

The Advisory Committee had indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates.
Консультативный комитет указал, что оперативные механизмы для внедрения частной глобальной сети, наряду с подробной сметой расходов, нуждаются в дальнейшей проработке.

Detailed cost estimates for the monitoring of PM(PM10 and or PM2.5) in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia were published by WHO Regional Office for Europe36.
Подробные сметы расходов, связанных с мониторингом ТЧ( ТЧ10 и/ или ТЧ2, 5) в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, публикуются Европейским региональным бюро ВОЗ36.

Thanks to its renewed financial management culture, WFP was very soon(September 2005) able to produce detailed cost estimates and planned budgetary requirements for.
Благодаря обновлению своей культуры финансового управления ВПП очень скоро( в сентябре 2005 года) смогла подготовить подробную смету расходов и план бюджетных потребностей по следующим позициям.

Appendix II Detailed cost estimates of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 and variance analysis.
Подробная смета расходов Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года и анализ отклонений.

In the paragraphs below the Committee makes observations and recommendations that the Secretary-General should take into account when developing the detailed cost estimates for the construction phase.
В нижеследующих пунктах Комитет высказывает замечания и рекомендации, которые Генеральному секретарю следует принять во внимание при подготовке подробной сметы расходов на этапе строительства.

Would like detailed cost estimates to be prepared before every mission and a financial report to be sent to Member States before any decision is taken by the Security Council;
Хотело бы, чтобы перед началом каждой операции составлялась подробная смета расходов и чтобы финансовый доклад представлялся государствам- членам до принятия решений Советом Безопасности;

It was only after commitments had been authorized by the General Assembly that the Secretary-General prepared detailed cost estimates setting out the actual amounts required for the specified periods.
Лишь после того, как Генеральная Ассамблея уполномочила принять обязательства, Генеральный секретарь подготовил подробную смету, в которой содержатся фактические суммы, необходимые на конкретный период.

Prepare detailed cost estimates and participate in budget analysis and projections as required to handle all financial operations of the project office, make cash payments and reconcile all accounts in required time frame;
Подготовка детальных расчетов затрат и участие в анализе бюджета и проекции, требуемого для обработки всех финансовых операций проектного офиса, осуществление своевременных выплат и подтверждения всех счетов;

Consequently, the Secretary-General should revise and resubmit detailed cost estimates at the seventieth session to ensure that the proposed requirements were based on real needs.
Вследствие этого на семидесятой сессии Генеральному секретарю следует уточнить и заново представить на рассмотрение подробные сметные расходы, с тем чтобы предполагаемые предстоящие затраты гарантированно основывались на реальных потребностях.

The submission of 60 per cent of the design development documentation in September 2005 made it possible for the first time to make detailed cost estimates based on actual design plans.
В результате представления в сентябре 2005 года 60 процентов проектных документов впервые стало возможным подготовить подробную смету расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта на основе фактических проектных планов.

The Secretariat should provide further information on the detailed cost estimates of MONUC, by category, for the period from 1 July to 31 October 2005, and on the actual expenditure for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
Секретариат должен представить дополнительную информацию о подробных сметных расходах МООНДРК с разбивкой по категориям на период с 1 июля по 31 октября 2005 года, а также о фактических расходах за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.

ACABQ indicated that the operational arrangements for implementation of a private global network needed to be further developed together with detailed cost estimates, in close consultation with the specialized agencies.
ККАБВ указал, что оперативные механизмы для внедрения частной глобальной сети должны быть дополнительно доработаны вместе с подробной сметой расходов и в тесных консультациях со специализированными учреждениями.

Detailed cost estimates for the period from 1 April 1994 will be included in the report of the Secretary-General on the financing of UNPROFOR to be submitted to the General Assembly no later than 15 June 1994 in accordance with Assembly resolution 48/238.
Подробная смета расходов на период с 1 апреля 1994 года будет включена в доклад Генерального секретаря о финансировании СООНО, который будет представлен Генеральной Ассамблее не позднее 15 июня 1994 года в соответствии с резолюцией 48/ 238 Ассамблеи.

It also recommended that the Assembly should request the Secretary-General to include in his next progress report detailed cost estimates for each phase of the project, with a breakdown of all construction-related and associated costs..
Он также рекомендует Ассамблее направить Генеральному секретарю просьбу о включении в его следующий доклад детальную смету расходов на каждом этапе проекта с раздельным указанием всех затрат, связанных со строительством, и сопутствующих затрат.

While more detailed cost estimates would be prepared at the time of the establishment of the truth commission, the mission notes that the financial cost of a similar structure for the Truth and Reconciliation Commission for Sierra Leone was in the amount of $6 million.
Хотя более подробные сметные расходы буду подготовлены во время создания комиссии по установлению истины, миссия отмечает, что финансовые затраты на аналогичную комиссию по установлению истины и примирению для Сьерра-Леоне составили 6 млн. долл. США.

On inquiry, the Advisory Committee was informed by representatives of the Secretary-General that the detailed cost estimates for the increase of UNMOT staff of five military observers and three civil affairs officers was currently in preparation.
По запросу Консультативный комитет был информирован представителями Генерального секретаря о том, что подробная смета расходов в связи с увеличением численности персонала МНООНТ на пять военных наблюдателей и три сотрудника по гражданским вопросам подготавливается.

It had not, however, taken account of the fact that several weeks could pass between the decision by the Security Council to establish an operation and the time at which the Secretary-General was able to present detailed cost estimates to the Advisory Committee.
Однако в этой резолюции не учитывается тот факт, что период между тем, когда Совет Безопасности постановляет учредить какую-либо операцию, и тем, когда Генеральный секретарь будет в состоянии представить подробную смету Консультативному комитету, занимает несколько недель.