DETAILED INFORMATION ON THE CONTENT на Русском - Русский перевод

• подробную информацию о содержании

Примеры использования Detailed information on the content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide detailed information on the content of this project.
Просьба представить подробную информацию о содержании этого проекта.

In accordance with this request, the State party submitted its overdue report prior to that date, indicating that the report included detailed information on the content of the Hong Kong Race Relations Bill.
Во исполнение этой просьбы государство- участник представило свой просроченный доклад до установленной даты, сообщив, что в данный доклад включена подробная информация относительно Закона о межрасовых отношениях в Гонконге.

Please provide detailed information on the content of this project CEDAW/C/TUR/6, page. 45.
Просьба представить подробную информацию о содержании этого проекта CEDAW/ C/ TUR/ 6, стр. 47.

Referring to its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, the Committee invites the State party to provide more detailed information on the content of the complaints and decisions rendered by the courts related to racial discrimination.
Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, Комитет предлагает государству- участнику представить ему более подробную информацию о содержании жалоб и решений, вынесенных судами по делам о расовой дискриминации.

That annex contains detailed information on the content and the form of a notification.
В указанном приложении содержится подробная информация о содержании и форме уведомления.

Taking note of the existence of a draft Labour Standards Bill, which, inter alia, prohibits discrimination in employment or occupation and guarantees the right to equal remuneration for work of equal value, the Committee requests the State party to include detailed information on the content, implementation and enforcement of such standards in its next periodic report.
Принимая во внимание существование законопроекта о трудовых нормах, в котором, в частности, содержится запрет на дискриминацию в сфере занятости или деятельности и в котором гарантировано право на равное вознаграждение за равный труд, Комитет просит государство- участник включить в его очередной периодический доклад информацию о содержании, осуществлении и применении таких норм на практике.

Please provide detailed information on the content of this draft law and on its present status.
Просьба представить подробную информацию о содержании этого законопроекта и о том, на какой стадии он сейчас находится.

After reading out paragraphs 1 to 14 and 19 to 21 of that document, he proposed that, in respect of the State party's follow-up to the recommendation in paragraph 11 of the concluding observations, the Committee should request the State party to provide detailed information on the content of the National Action Plan for Foreigners, and an English translation of the Act on the Treatment of Foreigners.
Изучив пункты 1- 14 и 19- 21 этого документа, Координатор, касаясь выполнения государством- участником рекомендации, сформулированной в пункте 11 заключительных замечаний, предлагает, чтобы Комитет обратился к нему с просьбой представить ему подробную информацию о содержании Национального плана действий для иностранцев и перевод на английский язык Закона об обращении с иностранцами.

For more detailed information on the content of Master's programs of the SUSU Institute of Social Sciences please visit here.
Более подробно о содержании магистерских программ Института социально- гуманитарных наук ЮУрГУ можно узнать тут.

It regrets, however, that the State party has not provided sufficiently detailed information on the content of this plan or how it is implemented in practice art. 7.
Вместе с тем он сожалеет, что государство- участник не представило достаточно подробной информации о содержании этого плана и о том, как он осуществляется на практике статья 7.

Please provide detailed information on the content of the draft law on parity and indicate a time frame for its adoption.
Просьба предоставить подробную информацию о содержании законопроекта о равенстве и указать сроки его принятия.

The State party should avoid the systematic use of diplomatic assurances, and should provide detailed information on the content of any such agreements and the minimum standards of guarantee they provide.
Государству- участнику следует избегать систематического использования дипломатических заверений и предоставлять подробную информацию о содержании любых подобных соглашений и предусмотренных в них минимальных гарантиях.

Please also provide detailed information on the content and implementation of the National Plan for Combating and Preventing Trafficking in People;
Просьба представить подробную информацию о содержании и выполнении Национального плана по предотвращению торговли людьми и борьбе с ней;

Detailed information on the content of such reports, which should not be longer than one and a half page, is contained in the report of the 118th session of the Working Party ECE/TRANS/WP.30/236, para. 38.
Подробная информация о содержании таких докладов, которые по объему не должны превышать полутора страниц, содержится в докладе о работе сто восемнадцатой сессии Рабочей группы ECE/ TRANS/ WP. 30/ 236, пункт 38.

The Committee also asks for detailed information on the contents of the training provided to staff members of the centres.
Комитет также просит представить подробную информацию о содержании программ профессиональной подготовки сотрудников таких центров.

Please provide detailed information on the contents of the draft bill on the status of victims referred to in paragraphs 134 and 252 of the report.
Просьба представить подробную информацию о содержании проекта закона о статусе жертвы, о котором говорится в пунктах 134 и 252 доклада.

Ms. B.-L. Skjelkvåle(Norway), Project Manager, provided more detailed information on the content, methods and the most important findings and conclusions of the report on tracing biological recovery in surface waters using multivariate statistics.
Менеджер проекта г-жа Б.- Л. Шхелкволе( Норвегия) представила более подробную информацию о содержании, методах и наиболее важных результатах и выводах доклада об отслеживании биологического восстановления в поверхностных водах с помощью многомерного статистического анализа.

Please provide detailed information on the content of the strategy and its results in terms of improving women's access to and retention within the education system.
Просьба предоставить подробную информацию о содержании стратегии и результатах ее реализации с точки зрения расширения доступа женщин к системе образования и продолжения пребывания в ней.

The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information on the content of the 10-year national plan of action for women and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments.
Комитет просит государство- участник включить подробную информацию о содержании десятилетнего национального плана действий в интересах женщин в свой следующий периодический доклад и увязать его с ходом осуществления Пекинской платформы действий и настоящих заключительных замечаний.

Please provide detailed information on the content of affirmative action programmes, their scope and the manner in which they are implemented in practice in relation to women, indigenous persons, persons with disabilities, children and older persons.
Просьба предоставить подробную информацию о содержании программ позитивных действий, об их охвате и о том, как они осуществляются на практике в отношении женщин, коренных жителей, инвалидов, детей и пожилых людей.

The Committee requests the State party to include detailed information on the content of the 10-year national plan of action for women in its next periodic report and to place it within the context of the implementation of the Beijing Platform for Action and the present concluding comments.
Комитет просит государство- участник включить подробную информацию о содержании десятилетнего национального плана действий в интересах женщин в свой следующий периодический доклад и увязать его с ходом осуществления Пекинской платформы действий и настоящих заключительных замечаний.

Please provide detailed information on the content of these Decrees and how they implement the recommendations made by the Committee with regard to women victims of physical violence by terrorist groups and wives of disappeared persons.
Просьба представить подробную информацию о содержании этих указов и о том, как они способствуют выполнению рекомендаций, которые были вынесены Комитетом в отношении женщин, ставших жертвами физического насилия со стороны террористических групп, и жен пропавших без вести лиц.

Ms. B.-L. Skjelkvåle(Norway), Project Manager, provided more detailed information on the content and the most important findings and conclusions of the reports on the assessment of trends and leaching of nitrogen at ICP Waters sites, and on the effect of year-to-year variations in climate on trends in acidification.
Менеджер проекта гжа Б. Л. Шхелкволе( Норвегия) представила более подробную информацию о содержании и наиболее важных результатах и выводах докладов об оценке тенденций и выщелачивания азота на участках МСП по водам и о воздействии ежегодных вариаций климата на тенденции в области подкисления.

Please provide detailed information on the content of the General Instructions issued by the Commissioner of Police for police officers with regard to the use of force in arresting and detaining offenders, in particular the use of restraining holds.
Просьба представить подробную информацию о содержании Общих инструкций, изданных Комиссаром полиции для сотрудников полиции в отношении применения силы при аресте и содержании под стражей правонарушителей, в частности в отношении использования спецсредств.

In addition, please provide detailed information on the content and scope of the Protection of Personal Data Act(Act No. 25326) referred to in paragraph 154 of the report art. 19.
Кроме того, просьба представить подробную информацию о содержании и сфере охвата Закона№ 25326" О защите персональных данных", упоминаемого в пункте 154 доклада статья 19.

Please also provide detailed information on the contents of the newly adopted strategy and action plan(2009-2012) and indicate whether a mechanism to monitor and evaluate its effectiveness has been established paras. 94-95.
Просьба также представить подробную информацию о содержании вновь принятых стратегии и плана действий( 2009- 2012 годы), указав на то, был ли создан механизм для контроля и оценки их эффективности пункты 94- 95.

Please also provide detailed information on the content of the Law on Femicide(Ley del Femicidio), referred to in paragraph 73 of the report which, according to paragraph 75, was pending at the time of the report's submission.
Пожалуйста, представьте также подробную информацию о содержании упомянутого в пункте 73 доклада Закона об убийствах женщин( Ley del Femicidio), который, как сообщалось в пункте 75, на момент представления доклада находился на рассмотрении.

The Committee asks for detailed information on the content of the General Instructions issued by the Commissioner of Police for police officers with regard to the use of force in arresting and detaining offenders, in particular the use of restraining holds.
Комитет просит представить подробную информацию о содержании Общих инструкций, изданных Комиссаром полиции для сотрудников полиции в отношении применения силы при аресте и содержании под стражей правонарушителей, в частности в отношении использования спецсредств.

Please also provide detailed information on the content of the draft bill, including the definition of violence against women, the different types of violence contained therein and the sanctions, as well as remedies and reparations envisaged for the victims.
Просьба также представить подробную информацию о содержании этого законопроекта, в том числе об определении насилия в отношении женщин, о различных упоминаемых в законопроекте формах насилия и наказания, а также о предусматриваемых средствах правовой защиты и компенсациях для жертв.

Please provide more detailed information on the content of the Québec Act respecting income support, employment assistance and social solidarity, including the terms and conditions by which participants in employment programmes may qualify for social assistance benefits concluding observations, para. 30; report, para. 1654.
Просьба представить более подробную информацию о содержании Закона Квебека о материальной помощи, обеспечении занятости и социальной солидарности, включая сроки и условия, в соответствии с которыми участники программ занятости могут получить право на выплату пособий по социальной помощи заключительные замечания, пункт 30; доклад, пункт 1654.