DETAILED PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• подробный план действий
• подробный план мероприятий
• детальный план действий
• подробного плана действий

Примеры использования Detailed plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed plan of action has been decreed.
Был утвержден подробный план действий.

The Panel report provided an overall guide on issues needing reform rather than a detailed plan of action.
Доклад Группы представлял собой общее руководство по проблемам, требующим реформы, а не подробный план действий.

A detailed Plan of Action for the coming four years was adopted.
Был принят подробный План действий на предстоящие четыре года.

A national charter for children had been adopted in 2004 and a detailed plan of action had been drawn up in 2005.
В 2004 году была принята национальная хартия в интересах детей, а в 2005 году был разработан подробный план действий.

The detailed plan of action informed by the OIOS recommendations will be reflected in this forthcoming report.
Развернутый план действий с учетом рекомендаций УСВН будет отражен в этом предстоящем докладе.

In December 2007, the Democratic Republic of the Congo transmitted to Rwanda a detailed plan of action in that regard.
В декабре 2007 года Демократическая Республика Конго представила Руанде подробный план действий по этому вопросу.

Support was also provided to develop a detailed plan of action for the strategy, considered a major breakthrough.
Также была оказана поддержка в разработке подробного плана действий по осуществлению этой стратегии, что рассматривается как крупное достижение.

The high-level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.
Для целей обзора достигнутого прогресса и принятия подробного плана действий на следующий цикл могли бы созываться заседания высокого уровня.

This programme includes a detailed plan of action and an estimate of the funding needed for individual projects on equality issues.
В эту программу включены подробный план действий и смета расходов на отдельные проекты, посвященные вопросам равноправия.

A joint coordinating committee comprising the three partners was established to develop an operational framework and detailed plan of action.
В целях разработки оперативной структуры и подробного плана действий был создан объединенный координационный комитет в составе представителей трех партнеров.

The secretariat will present a detailed plan of action for the elaboration of studies to be undertaken under Euro-Asian Transport Links Phase II.
Секретариат представит детальный план действий для подготовки исследований, которые надлежит провести на этапе II поекта по евро- азиатским транспортным связям.

NHRC is currently engaged in formulating in-house policy on disability, along with a detailed Plan of Action, which will be finalized in the coming months.
В настоящее время НКПЧ разрабатывает внутреннюю политику по вопросам инвалидности наряду с подробным планом действий, который должен быть окончательно подготовлен в ближайшие месяцы.

A detailed plan of action on gender mainstreaming in UNDP, with concrete targets and measurable actions(for review in January 2005);
Подробный план действий по учету гендерных аспектов в деятельности ПРООН с указанием конкретных целевых показателей и поддающихся измерению мероприятий( для обзора в январе 2005 года);

Based on these draft measures, a Government Pandemic Committee has adopted a detailed plan of action in the case of an influenza pandemic in the Slovak Republic.
На основе этого проекта мер правительственный комитет по пандемии принял подробный план действий на случай пандемии гриппа в Словацкой Республике.

The guide presents a detailed plan of action in case of breakdowns, the sequences and amounts of all the necessary works carried out during maintenance;
Данное руководство представляет собой детальный план действий на случай аварий, последовательность и объемы всех необходимых работ, выполняемых в процессе технического обслуживания;

In September 2004, first meeting of the Task Force will outline the detailed plan of action with concrete targets and measurable action;.
В сентябре 2004 года на первом заседании целевой группы будет изложен в общих чертах подробный план действий с указанием конкретных целей и поддающихся измерению мероприятий;

The detailed plan of action is contained in the report of the Secretary-General of 9 February 1996 on the implementation of procurement reform A/C.5/50/13/Rev.1.
Подробный план действий приводится в докладе Генерального секретаря от 9 февраля 1996 года об осуществлении реформы закупочной деятельности А/ С. 5/ 50/ 13/ Rev. 1.

The CST Bureau supported by the secretariat of UNCCD will present a detailed plan of action for the selection process and transparent criteria for the selection process.
Бюро КНТ представит при поддержке секретариата КБОООН подробный план действий в связи с процессом отбора и прозрачные критерии процедуры отбора;

A detailed plan of action whereby the accepted recommendations will be implemented in various intervals between 2011 and 2014 has been developed and adopted by the Office management.
Руководством Управления разработан и утвержден подробный план действий, с помощью которого принятые рекомендации будут выполнены на различных этапах в период с 2011 по 2014 год.

The Technical Meeting is requested by the General Assembly to elaborate a detailed Plan of Action for the Decade including an evaluation mechanism and funding plan..
Генеральная Ассамблея обращается к Техническому совещанию с просьбой разработать подробный План Действий для Десятилетия, в том числе механизм оценки и программу финансирования.

A detailed plan of action in relation to the preservation of the marine environment was presented for the first five years, including a long-term environmental monitoring programme of the area.
Был представлен подробный план действий в отношении сохранения морской среды на первые пять лет, включая программу долгосрочного экологического мониторинга в районе.

The Representative of the Secretary-General recommended that the Government draft a comprehensive strategy and detailed plan of action addressing the problems faced by IDPs.
Представитель Генерального секретаря рекомендовал правительству составить проект комплексной стратегии и подробный план действий для решения проблем, с которыми сталкиваются ВПЛ.

Based on the above report a detailed plan of action for enhancement of the investigation function is under preparation and will be presented shortly to the High Commissioner.
В настоящее время на основе вышеуказанного доклада подготавливается детальный план действий, предусматривающий расширение функций расследования, который будет в ближайшее время представлен Верховному комиссару.

In the final communiqué of the meeting, the Heads of State requested the Technical Support Committee to develop a detailed plan of action to implement the Framework.
В заключительном коммюнике этого совещания главы государств предложили Комитету технической поддержки разработать подробный план действий по осуществлению Рамочного соглашения.

Regarding a detailed plan of action, there is a National Plan of Action for Children(1992-1995), which has or establishes an inter-agency educational programme, the main objectives of which are.
Что касается подробного плана действий, то следует отметить существование Национального плана действий в интересах детей( 1992- 1995 годы), которым предусматривается осуществление межучрежденческой программы в области образования, направленной в основном на.

The SPT requests details of the outcome of this enquiry, and recommends the State develop a detailed plan of action, including timelines, to combat this problem.
ППП просит предоставить ему подробную информацию о результатах такой инспекции и рекомендует государству разработать подробный план действий по решению данной проблемы с указанием сроков.

The above would be translated into a detailed plan of action aimed at assuring that the programme performance report for the next biennium would be more informative, more comprehensive and prepared more cost-effectively.
Все вышесказанное найдет свое отражение в подробном плане действий, призванном обеспечить, чтобы доклад об исполнении программ за следующий двухгодичный период стал более информативным и всеобъемлющим, а процесс его подготовки-- более эффективным с точки зрения затрат.

With regard to the fact that in the Republic of Hungary compulsory primary education is secured free of charge, no detailed plan of action had to be adopted under this Article.
С учетом того, что в Венгерской Республике обеспечивается бесплатное обязательное начальное образование, никакого подробного плана действий в связи с этой статьей не имеется.

His delegation hoped that a detailed plan of action would emerge from the forthcoming International Conference on Population and Development, with a view to containing the population explosion in the interests of sustained economic growth.
Его делегация выражает надежду на то, что на предстоящей Международной конференции по народонаселению и развитию будет выработан подробный план действий, предусматривающий сдерживание роста народонаселения в интересах устойчивого экономического развития.

The SPT requests details of Brazil's plans,- and would welcome in particular, a detailed plan of action,- of any measures it will put in place to ensure such implementation.
ППП просит предоставить подробную информацию о планах Бразилии- и будет приветствовать в особенности подробный план действий- в отношении любых мер, которые она примет для обеспечения их осуществления.