DETAILED STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• подробные статистические данные
• подробных статистических данных

Примеры использования Detailed statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The counter makes it possible to view detailed statistical data about spyur. am.
Он дает возможность видеть подробные статистические данные сайта www. spyur. am.

Please provide detailed statistical data, and please inform the Committee of the State party's prevention and treatment policies.
Просьба представить подробные статистические данные и информировать Комитет о политике государства- участника в отношении предотвращения и лечения.

While the periodic report was excellent in many respects, it lacked detailed statistical data.
Хотя по многим аспектам периодический доклад является весьма добротным, в нем не хватает подробных статистических данных.

Annexes contain detailed statistical data and methodological explanations about them.
В приложениях приведены подробные статистические данные и методологические пояснения к ним.

Most questions need to be answered based on expert knowledge, if detailed statistical data are not available.
В отсутствие подробных статистических данных ответы на большинство вопросов следует давать на основе экспертных знаний.

The State party should also provide detailed statistical data on the number of requests received, the requesting States and the number of persons extradited or not.
Государству- участнику следует также представить подробные статистические данные о числе полученных запросов, государствах, которые обращались с такими запросами, и числе экстрадированных или неэкстрадированных лиц.

Since 1997, Statistics Lithuania has started to compile and produce more detailed statistical data disaggregated by gender.
С 1997 года Статистическое управление Литвы составляет и представляет более подробные статистические данные с разбивкой по признаку пола.

The Government provided detailed statistical data from the Ministry of Justice and Public Administration documenting the number of received, resolved and pending criminal cases.
Правительство представило подробные статистические данные министерства юстиции и органов государственного управления с документированным указанием числа полученных, рассмотренных и остающихся уголовных дел.

The State party is invited to submit information on the measures taken in this regard, including to produce detailed statistical data.
Государству- участнику предлагается представить информацию о принятых мерах в этом отношении, в том числе представить подробные статистические данные.

Ms. Kluzi-Rostkowska(Poland) said that detailed statistical data, as requested, would be transmitted to the Committee in writing.
Гжа Клюзи- Ростковска( Польша) говорит, что в соответствии с представленной просьбой подробные статистические данные будут препровождены Комитету в письменном виде.

The Committee also welcomes the written replies to its list of issues(E/C.12/DEU/Q/5/Add.1), as well as the detailed statistical data supplied therein.
Комитет также с удовлетворением принимает к сведению письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ DEU/ Q/ 5/ Add. 1), а также содержащиеся в них подробные статистические данные.

The Committee regrets the lack of disaggregated and detailed statistical data on the ethnic and racial composition of the population, including Qatari nationals as well as migrant workers in Qatar.
Комитет с сожалением отмечает отсутствие дезагрегированных и подробных статистических данных относительно этнического и расового состава населения, включая катарских граждан, а также трудящихся- мигрантов в Катаре.

Please explain what measures have been taken to address this problem, and provide detailed statistical data, disaggregated inter alia by age.
Просьба пояснить, какие меры были приняты для решения этой проблемы, и представить подробные статистические данные с разбивкой, в частности, по полу.

The Committee requests the State party to provide detailed statistical data on the level of poverty in its territory, as well as more detailed information on measures taken to reduce poverty.
Комитет просит государство- участник представить подробные статистические данные об уровне нищеты на его территории, а также более подробную информацию о мерах, принятых с целью снижения этого уровня.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the Czech Republic as well as the written replies to the list of issues(E/C.12/CZE/Q/2/Add.1) and the detailed statistical data contained therein.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Чешской Республики, а также письменные ответы на его перечень вопросов( E/ C. 12/ CZE/ Q/ 2/ Add. 1) и содержащиеся в них подробные статистические данные.

In general, please provide information, including detailed statistical data, on to the disciplinary procedures and sanctions against law-enforcement officials and the statute of limitations thereon.
В целом, просьба представить информацию, включая подробные статистические данные, о дисциплинарных процедурах и санкциях в отношении сотрудников правоохранительных органов и о применимых к ним сроках исковой давности.

One part of the project has been to develop a national strategy for road safety and in this context the project, among other statistical information, needs reliable and detailed statistical data on road accidents.
Часть проекта занимается разработкой национальной стратегии в области безопасности дорожного движения и в этом плане этот проект, помимо прочей статистической информации, нуждается в надежных и подробных статистических данных по дорожно-транспортным происшествиям.

Detailed statistical data on the labour market are published in the yearbook“Economic Activity of the Population of Ukraine” and in the"Statistical Yearbook of Ukraine", both also available on the SSSU-website.
Подробные статистические данные по рынку труда публикуются в ежегоднике" Экономическая активность населения Украины" и в" Статистическом ежегоднике Украины", которые также размещаются на веб- сайте.

It maintains the official statistical database on development assistance provided by Greece and sends detailed statistical data to the Development Assistance Committee, in fulfilment of the country's obligation.
Оно ведет официальную базу данных о помощи в целях развития, оказываемой Грецией, и направляет подробные статистические данные в Комитет по содействию развитию в рамках выполнения страной ее обязательств.

Please provide detailed statistical data since the State party's initial report with respect to cases of expulsion or return(refoulement) of foreigners, disaggregated by age, gender and country of origin.
Просьба представить подробные статистические данные за период после представления первоначального доклада государства- участника в отношении случаев высылки или возвращения( refoulement) иностранцев в разбивке по возрасту, полу и стране происхождения.

It complements the 1994 progress report on the implementation of General Assembly resolution 47/199 and provides detailed statistical data on resources channelled through the organizations of the United Nations system for 1992.
Он дополняет выпущенный в 1994 году доклад о ходе осуществления резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи и содержит подробные статистические данные о ресурсах, направленных через организации системы Организации Объединенных Наций за 1992 год.

Please provide detailed statistical data on the health of detainees, including HIV/AIDS, tuberculosis and any other transmissible diseases, especially in re-education through labour camps, including in coal mines.
Просьба представить подробные статистические данные о состоянии здоровья заключенных, в том числе о ВИЧ/ СПИДе, туберкулезе и любых других инфекционных заболеваниях, особенно в перевоспитательных трудовых лагерях, в том числе на угольных шахтах.

The Committee therefore regrets the absence of specific and detailed statistical data on the practice of slavery, as well as on investigations, prosecutions, convictions and penalties, and the rehabilitation of the victims.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием конкретных и подробных статистических данных о практике рабства, а также о проведенных расследованиях, уголовных делах, обвинительных приговорах и мерах наказания, равно как и о реабилитации жертв.

Please provide detailed statistical data on the number of complaints relating to domestic violence and trafficking, and on related investigations, prosecutions, and sanctions, as well as on the protection provided to victims.
Просьба представить подробные статистические данные о количестве жалоб, касающихся бытового насилия и торговли людьми, и о связанных с этим расследованиях, судебных процессах и мерах наказания, а также защите, предоставляемой жертвам.

Further to the previous recommendation of the Committee(para. 28) please provide information, accompanied by detailed statistical data, on redress and compensation measures, including the means of rehabilitation, ordered by the courts and actually provided to victims of torture or ill-treatment, or their families, since the examination of the last periodic report in 2008.
В соответствии с предыдущей рекомендацией Комитета( пункт 28) просьба представить информацию( сопровождающуюся подробными статистическими данными) о мерах по возмещению и компенсации, включая средства реабилитации, принятых по решению судов, и в настоящее время обеспечиваемых для жертв пыток или жестокого обращения или для их семей со времени рассмотрения последнего периодического доклада в 2008 году.

Please provide detailed statistical data, in general, on the number of criminal proceedings initiated on the basis of allegations of torture or ill-treatment by the police and other public officials, and on their outcome.
Просьба представить подробные статистические данные в целом о числе уголовных преследований, возбужденных на основе заявлений о пытках или жестоком обращении со стороны сотрудников милиции или других государственных должностных лиц, и об их результатах.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and detailed statistical data on the number of complaints received and processed by the State party's Office of the Human Rights Commissioner(Ombudsman) during the reporting period.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющей информации и подробных статистических данных о числе жалоб, полученных и обработанных аппаратом Уполномоченного по правам человека( Омбудсмена) государства- участника за отчетный период.

Provide detailed statistical data, disaggregated by crime, ethnicity, age and sex, on complaints relating to torture and ill-treatment allegedly committed by law enforcement official and on the related investigations, prosecutions, and penal or disciplinary sanctions.
Представить подробные статистические данные в разбивке по составу преступлений, этнической принадлежности, возрасту и полу в отношении жалоб на акты пыток и неправомерного обращения, предположительно совершенные сотрудниками правоохранительных органов, а также о связанных с ними расследованиях, преследованиях и уголовных или дисциплинарных санкциях.

Turning to the questions of the Country Rapporteur, and the request to provide updated and detailed statistical data on the ethnic composition of the population(question 1), he said that, in accordance with national legislation, the National Statistical Institute collected data on ethnic composition, which were provided on a voluntary basis through censuses held every 10 years.
Переходя к вопросам Докладчика по стране и просьбе о предоставлении обновленных и подробных статистических данных по этническому составу населения( вопрос 1), он говорит, что в соответствии с национальным законодательством Национальный статистический институт осуществляет сбор данных по этническому составу, которые на добровольной основе представляются в ходе проводимых раз в десять лет переписей населения.

Please also provide detailed statistical data on the number of complaints relating to torture and ill-treatment allegedly committed by law enforcement officials and on the related investigations, prosecutions, and penal or disciplinary sanctions.
Просьба представить подробные статистические данные о количестве жалоб, связанных с актами пыток и жестокого обращения, которые, предположительно, совершались сотрудниками правоприменительных органов, а также о проведенных расследованиях, возбужденных делах и примененных соответствующих уголовных или дисциплинарных наказаниях.