Примеры использования Detective work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Good detective work.
What is that, solid detective work?
Что это, отличная работа детектива?Good detective work.
Хорошая детективная работа.It's lazy, second-rate detective work.
Это рутинная, второразрядная работа детектива.Nice detective work, man.
Отличная работа детектива, старик.That's stunning detective work.
Это потрясающая работа дедектив.Laughs Detective work's pretty dull.
Работа детектива довольно скучная.You want some more practice at detective work?
Хочешь еще попрактиковаться в работе детектива?It's called detective work, boys.
Это называется работа детектива, мальчики.Detective work is a deductive science.
Работа детектива- это дедуктивная наука.Fantastic detective work.
Потрясающая детективная работа.Detective work is very laborious and routine.
Работа детектива является очень кропотливой и рутинной.Excellent detective work.
Замечательная работа, детектив.Detective work, Detective Superintendent.
Работа детектива, Or just good detective work.
Или просто Хорошая работа детектива.In my detective work I find little evidence of God.
В своей детективной работе я нахожу мало доказательств Бога.Well, that's crack detective work, Sheriff.
Ну, это прекрасная детективная работа, шериф.It's a very bad definition, butit does apply to detective work.
Это очень плохое определение,но оно подходит для детективной работы.No more detective work for me today.
Больше никакой детективной работы на сегодня.It's a life of boundless surprises, detective work.
Жизнь и работа детектива- безбрежный океан сюрпризов.You do your detective work how you want.
Вы делайте вашу детективную работу, как вам вам угодно.Consultations on prospecting detective work.
Консультации по вопросам розыскно- детективной деятельности.Some of us are in ere doing real detective work-- there, in the conference room-- while you two are acting like children, out here.
Кое-кто из нас там делает настоящую детективную работу… там, в конференц-зале пока вы двое ведете себя тут как дети.At least Lestrade recruited you for detective work.
В конце концов, Лестрейд нанял тебя для работы детективом.The police called the outcome"a good example of how good old-fashioned detective work, historical records and technological advances came together to solve the'Barnes Mystery.
Полиция назвала итог« хорошим примером того, как хорошая старомодная детективная работа, исторические записи и научно-технический прогресс вместе раскрыли„ тайну Барнсов“».Everything we have done has been solid detective work.
Все, что мы делали, было частью монолитной детективной работы.I think it would be good detective work, meself, personally.
А лично я думаю, что это была бы хорошая работа детектива.Actually, sir… it's Eliska Sokol who deserves the credit for the detective work.
Собственно, сэр, это Елиска Сокол заслуживает похвалы за проделанное расследование.Yes, well, my boss isn't that interested in detective work so I'm happy to let you have the credit.
Да, мое начальство не слишком- то заинтересовано в детективной работе. так что я рад отдать вам все лавры.When no prior register of R&D business sector performers exists,one has to carry out what amounts to detective work.
Когда нет изначального справочника исполнителей НИОКР частного сектора,приходится выполнить нечто похожее на детективную работу.
