Примеры использования Developers of software на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработчики ПО мобильных приложений в сфере дейтинг- индустрии.A1QA cooperated with leading Russian system integrators and developers of software products such as SITRONICS, CROC, Kaspersky Lab and many European and American companies.
С A1QA сотрудничают крупнейшие российские системные интеграторы и разработчики программных продуктов, такие как СИТРОНИКС, КРОК, Лаборатория Касперского, а также ряд крупных европейских и американских компаний.Developers of software and hardware will demonstrate new and proven solutions.
Разработчики софта и оборудования представят новые и уже зарекомендовавшие себя решения.Capacity-building materials and technical support services such as modelling expertise and guidelines for users,trainers and developers of software tools.
Предоставление учебно- информационных материалов и услуг в области технической поддержки включая подготовку экспертных справочников по вопросам моделирования и руководств для пользователей,инструкторов и разработчиков программных средств.Concerning developers of software for the Internet network, the same principle applies.
Тот же самый принцип распространяется на разработчиков программ для сети Интернет.This article describes the features of the system macro functional language Common Lisp,which is interesting both for developers of software applications, and for analysts of abstract programming.
Рассмотрены возможности системы макроопределений функционального языка Common Lisp,которая представляет интерес как для разработчиков программных приложений, так и для аналитиков абстрактного программирования.Developers of software solutions for automating accounting responded quickly to the news about such legislation.
Разработчики программных решений для автоматизации учета оперативно отреагировали на законодательные новости.The target audience segments for our products and services are corporate and private Customers, asset managers, private traders,financial analysts, and developers of software and automated trading strategies.
Сегментами целевой аудитории наших продуктов и сервисов являются корпоративные и частные Клиенты, управляющие активами, частные трейдеры,финансовые аналитики, разработчики программного обеспечения и автоматических торговых стратегий.Demo zone is the platform where developers of software and equipment will present both time-proved and new gambling products.
Демозона- площадка, где разработчики софта и оборудования представят как проверенные временем, так и новые продукты для гемблинга.The long-awaited journey met our expectations- we received lots of useful comments after our presentations,listened to the well-known theorists and developers of software in the field of Social Network Analysis, visited many interesting talks.
Долгожданное путешествие оправдало свои ожидания- мы получили много полезных комментариев к выступлениям,послушали известных теоретиков и разработчиков софта в сфере сетевого анализа, посетили много интересных докладов- каждый по своей теме, к счастью.This group brings together all developers of software for the registries(many of which share their software with other RSAs), the CITL and the ITL.
Эта группа объединяет всех разработчиков программного обеспечения реестров( First Gaming congress in the history of Armenia will gather representatives of gambling business, suppliers of equipment for casinos andpoker clubs, developers of software for betting shops, online casinos, slots, as well as payment systems representatives and investors.
Первый в истории Армении Игорный форум соберет представителей игорного бизнеса, поставщиков оборудования для казино ипокерных клубов, разработчиков софта для букмекерских контор, онлайн- казино, слотов, представителей платежных систем, инвесторов.The developers of software and Wialon-integrated solutions, hardware manufacturers and Gurtam technological partners will be waiting for you at the central exhibition booth, pavilion 8, level 2, hall 1.
Разработчики ПО и решений на базе Wialon, производители оборудования и технологические партнеры Gurtam ждут вас на центральном стенде выставки, павильон 8, 2- й уровень, зал 1.The audience of the event is bookmakers and gaming equipment manufacturers, developers of security systems for gambling business and representatives of operating gambling zones, manufacturers of accessories andfurniture for land-based casinos, developers of software for online casinos and other industry representatives.
Аудитория мероприятия- это букмекеры и производители игрового оборудования, Developers of software solutions for automating accounting responded quickly to the news about such legislation: they implemented new forms and provided an indication of the relevant codes.
Разработчики программных решений для автоматизации учета оперативно отреагировали на законодательные новости: реализовали новые формы и предусмотрели указание соответствующих кодов.More than one hundred top-managers and representatives of leading oil and gas refineries, equipment and materials manufacturers,process designers and developers of software products from Russia, CIS and foreign countries participated in discussions organized by ONHP together with Gazprom avtomatizatsiya JSC on digitalization and improving the efficiency of management system.
Более ста руководителей и представителей ведущих нефтегазоперерабатывающих предприятий, производителей оборудования и материалов,разработчиков технологий и программных продуктов из России, СНГ и дальнего зарубежья участвовали в дискуссии по цифровизации и повышению эффективности системы управления, организованной ПАО« ОНХП» совместно с ПАО« Газпром автоматизация».Developers of software for embedded systems or video game consoles often design their software on especially accurate emulators called simulators before trying it on the real hardware.
Разработчики программ для встраиваемых систем и игровых приставок часто создают свои продукты на особо точных эмуляторах, называемых симуляторами, перед запуском на физическом оборудовании.It will bring together representatives of industry companies, suppliers of equipment for casinos andpoker clubs, developers of software for online casinos, slots, and betting shops, payment processors, investors, start-ups, as well as all those who care about the fate of the gambling industry in the country where gambling is legalized and operates properly.
Уже 14- 15 октября во второй раз в Минске состоится уникальное мероприятие для игорного рынка Беларуси, которое соберет представителей отраслевых компаний, поставщиков оборудования для казино ипокерных клубов, разработчиков софта для онлайн- казино, слотов и букмекерских контор, представителей платежных систем, инвесторов, стартаперов, а также всех, кому не безразлична судьба азартной индустрии в стране, где игорный бизнес легализирован и полноценно работает.Top-line domestic and foreign developers of software and hardware, as well as service companies represented their achievements, technologies and turnkey solutions in the sphere of electronic finances.
Более 30 ведущих отечественных и зарубежных компаний- разработчиков программного обеспечения и оборудования, сервисных компаний- представят на iFin- 2012 свои услуги, технологии и готовые решения в области электронных финансов.Several teachers are co-authors and the developers of software and methodological environments Dreamer's Magic Designs, Dreamer's Multicreativity, and Psychological bingo published by Novii Disc and distributed to educational institutions in Moscow, Russia and abroad.
Некоторые педагоги являются соавторами и создателями программных и методологических приложений к Dreamer' s Magic Designs, Dreamer' s Multicreativity и Psychological bingo, опубликованных компанией« Новый диск» и продающихся в образовательных учреждениях Москвы, России и за рубежом.LLC"INGEOSERVICE", one of the leading Russian developers of software for processing and interpretation of geophysical data, has received a patent for the software product IngeosMAP(iMAP), registered by the Federal Service for Intellectual Property Rospatent.
ООО« ИНГЕОСЕРВИС», один из ведущих российских разработчиков программного обеспечения для выполнения обработки и интерпретации геофизических материалов, получил патент на свой Leading Russian developer of software for financial market operations.
Svyazcom, the developer of software for mobile network operators(MNO) and content providers, presents a new product for organizing the operation of multiple communication services based on the Multiplatform universal solution.
Разработчик программного обеспечения для операторов связи и контент- провайдеров« Связьком» представляет новый продукт для организации работы множества коммуникационных сервисов на базе универсального решения- Multiplatform.Since 1999"Igrosoft" has been the leading Russian developer of software and boards for slot machines.
Начиная с 1999 года компания" ИГРОСОФТ" является ведущим российским разработчиком программ и плат для игровых автоматов.Bringing evidence in the courts may be a serious problem because the courts often ask industry claimants for the contract with the artist,the author, or the developer of software, which put unnecessary burdens on the right holder.
Серьезной проблемой может оказываться представление доказательств в суды, поскольку суды зачастую запрашивают у истцов из этой индустрии контракт с исполнителем,автором или разработчиком программного обеспечения, что налагает на правообладателя ненужное бремя.ADM SYSTEMS is a developer of software and hardware products for service providers.
АДМ СИСТЕМЫ- российский разработчик программно- аппаратных продуктов для операторов связи.Experts of the Polish company developer of software products have visited the off-budgetary Pension Fund.
Специалисты польской компании- разработчика информационных программных продуктов посетили внебюджетный Пенсионный фонд.Developer of software solutions for gambling business NetEnt has created a mobile application for online games with live dealers.
Разработчик программных решений для игорного бизнеса Net Entertainment( NetEnt) создал мобильное приложение для онлайн- игр с живыми дилерами.Indigo Byte Systems, LLC is a Russian developer of software and technology for the automated documentation of software products.
ООО« Индиго Байт»- российский разработчик программного обеспечения и технологий для автоматизированного документирования The German developer of software audio instruments is famous for such products as OrangeVocoder- still one of the best vocoder emulators with a tunable equalizer- and TimeFactory, designed for quality changes in pitch and tempo.
Немецкий разработчик программных аудио инструментов знаменит такими продуктами, как OrangeVocoder- до сих пор один из лучших эмуляторов вокодера с настраиваемым эквалайзером- и TimeFactory, предназначенный для качественного изменения тональности и темпа.
