DEVELOPMENT IN RIO DE JANEIRO на Русском - Русский перевод

• развитию в рио-де-жанейро
• развитию в риодежанейро

Примеры использования Development in rio de janeiro на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the United Nations Conference on Environment and Development, in Rio de Janeiro, 1992.
В Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 1992 год.

During the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, Governments agreed for the first time on the need for sustainable consumption and production.
В ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году правительства впервые договорились о необходимости устойчивого потребления и производства.

Representatives from these campaigns then spoke at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Представители этих кампаний затем выступили на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро.

A few days after the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, opinions differed as to whether the outcome achieved was sufficient.
Спустя несколько дней после завершения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, мнения о том, являются ли достигнутые результаты достаточными.

The Convention was opened for signature during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Конвенция была открыта для подписания в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро.

The United Nations hosted a conference on environment and development in Rio de Janeiro in 1992 and designed a blueprint for global sustainable development known as Agenda 21.
В 1992 году Организация Объединенных Наций провела конференцию по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро и приняла дорожную карту по обеспечению устойчивого развития под названием<< Повестка дня на XXI век.

The EPE is linked with Agenda 21, which was adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil.
ЭПЕ связана с" Повесткой дня на XXI век", принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Since the holding of the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, all States have accorded high importance to issues of sustainable development..
Со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году все государства придают большое значение вопросам устойчивого развития..

Sovereign Tajikistan entered the United Nations Organization in March, 1992, just before the UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro Brazil.
Суверенный Таджикистан стал членом ООН в марте 1992 года, перед Конференцией ООН по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро Бразилия.

Staff attended the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992 and the World Conference on Human Rights in Vienna in 1993.
Сотрудники КЕЦ приняли участие в Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году и во Всемирной конференции по правам человека в Вене в 1993 году.

A significant policy shift was seen at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Значительный поворот в политике в области охраны окружающей среды произошел на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в 1992 году в Рио-де-Жанейро.

DPI conference preceding the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, 3-5 June 2012, where the Network sponsored an event on education for sustainable development..
Конференция ДОИ, предшествующая Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3- 5 июня 2012 года, где Сеть финансировала просветительское мероприятие по проблемам устойчивого развития;.

The United Nations Fish Stocks Agreement grew from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам стало в некотором роде итогом работы Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро.

The Costa Rican official delegation presented at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil, June 1992, on behalf of ARPEL, the Principles of Environmental Conduct.
Официальная делегация Коста-Рики на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 1992 года представила от имени АРПЕЛ разработанные Принципы экологического поведения.

The Commission prepared the regional plan for sustainable development that was presented to the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Комиссия разработала региональный план обеспечения устойчивого развития, который был представлен на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро.

The world community greatly expects the UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro(Rio+20) to facilitate the securing of new political commitments for ensuring prospective sustainable development..
Мировое сообщество возлагает большие надежды на то, что Конференция ООН по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро( РИО+ 20) будет способствовать утверждению новых политических обязательства по обеспечению перспективного устойчивого развития..

The association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
Ассоциация приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году.

The United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, as well as the Commission on Sustainable Development, endorsed recommendations that there be an annual overview of ocean issues in the General Assembly.
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, а также Комиссия по устойчивому развитию одобрили рекомендации о ежегодном обзоре на Генеральной Ассамблее вопросов, связанных с океанами.

It also attended the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, 20-22 June 2012.
Они также приняли участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 20- 22 июня 2012 года.

Third, we need to increase awareness at all levels and to ensure the early implementation of treaties negotiated and concluded at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
Третье; нам нужно на всех уровнях более широко пропагандировать соглашения, выработанные и заключенные на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, и обеспечивать их быстрое выполнение.

The organization organized an official side event at the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012 on challenges and opportunities for a Mediterranean green growth.
В июне 2012 года на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, организация провела официальное параллельное мероприятие по вопросу о задачах и возможностях для" зеленого роста" Средиземноморья.

Another side event organized under the framework of the Decade took place in June 2012, at the United Nations Conference on Sustainable Development, in Rio de Janeiro.
Еще одно параллельное мероприятие, организованное в рамках Десятилетия, состоялось в июне 2012 года в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро.

The International Policy Centre will soon merge with the newly established World Centre for Sustainable Development in Rio de Janeiro as a main outcome of the growing UNDP-Brazil partnership following the'Rio +20'conference.
В скором времени произойдет слияние Международного центра по вопросам политики с недавно созданным Всемирным центром по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро в качестве основного результата развивающегося партнерства между ПРООН и Бразилией после Конференции Рио+ 20.

The IOMC was established in 1995 following recommendations made by the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.
МПРРХВ была создана в 1995 г. в порядке выполнения рекомендаций, которые были высказаны на конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию состоявшейся в Рио-Де-Жанейро в 1992 г.

In the 15 years since the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, environmental assessment and reporting as called for in Agenda 21 has become a well-established process at the national level.
За 15 лет после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в РиодеЖанейро в 1992 году экологические оценки и доклады, предусмотренные в Повестке дня на XXI век, прочно вошли в практику на национальном уровне.

The organization endeavoured to engage young people and corporate business leaders in preparation for the upcoming Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil.
Организация стремилась привлекать молодых людей и лидеров в сфере корпоративного бизнеса к подготовке к предстоящей Конференции по устойчивому развитию, которая будет проходить в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

The challenge was recognized in Agenda 21 at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro and was reaffirmed in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development..
Эта задача получила признание в Повестке дня на XXI век, принятой в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, и подтверждена в Плане осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию..

While putting in place measures for a voluntary transition towards a green economy, the principle of common but differentiated responsibilities(as endorsed at the United Nations Conference on Environmental and Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992), should be applied;
Принимая меры по добровольному переходу к" зеленой" экономике, следует применять принцип общей, но дифференцированной ответственности( одобренный на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в РиодеЖанейро, Бразилия, в 1992 году);

The high-level United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in June 2012 will seek to achieve a broad consensus on two main themes:(i) a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and(ii) the institutional framework for managing sustainable development..
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая состоится в Рио-де-Жанейро в июне 2012 года, будут предприняты попытки достичь консенсуса по двум основным темам- i" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и усилий по искоренению нищеты; и ii институциональные рамки для управления устойчивым развитием..

Principle 10 of the Rio Declaration, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil, in September 1992, stipulates that.
Принцип 10 Рио- де- Жанейрской декларации, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( КООНОСР) в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в сентябре 1992 года, гласит.