DEVELOPMENT IN THE PACIFIC на Русском - Русский перевод

• развития в тихоокеанском регионе

Примеры использования Development in the pacific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional activities for development in the Pacific.
Деятельность в целях развития в Тихоокеанском субрегионе.

ESCAP is a member of the Open Working Group on Sustainable Development Goals tasked with coordinating regional efforts in support of sustainable development in the Pacific.
ЭСКАТО является членом Рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития, уполномоченной координировать региональные усилия в поддержку устойчивого развития в Тихоокеанском регионе.

It recognizes that effective sustainable development in the Pacific must include women as planners, sources of knowledge, decision makers and implementers.
Она признает, что эффективное устойчивое развитие в Тихоокеанском регионе должно задействовать женщин в планировании, анализе знаний, принятии решений и осуществлении мероприятий.

Component 1: subregional activities for development in the Pacific.
Компонент 1: субрегиональная деятельность в целях развития в Тихоокеанском регионе.

These projects will contribute to human resources development in the Pacific Islands and to the implementation of conservation and management measures adopted by the Western and Central Pacific Fisheries Commission.
Эти проекты будут способствовать развитию кадровых ресурсов в регионе тихоокенских островов, а также реализации мер по сохранению рыбных запасов и управлению ими, утвержденных Комиссией по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана.

A United Nations aligned for sustainable development in the Pacific.
Организация Объединенных Наций нацеливается на устойчивое развитие в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The review and ministerial dialogue recommended strategies to spur development in the Pacific, including a call on the international community to honour its commitments, the adoption of green growth policies, the strengthening of implementation mechanisms and adequate budget allocations.
По итогам обзора, а также диалога на уровне министров были даны рекомендации в отношении стратегий, направленных на активизацию развития в Тихоокеанском регионе, включая предложение обратиться к международному сообществу с призывом выполнить свои обязательства, принятие политики экологически безопасного экономического роста, укрепление механизмов осуществления и выделение необходимых финансовых ресурсов.

Tonga supports Forum initiatives for human rights development in the Pacific.
Тонга поддерживает инициативы Форума в области развития прав человека в Тихоокеанском регионе.

The Forum endorsed the Suva Declaration on Sustainable Human Development in the Pacific and underlined the importance of the quality of family life in the context of Pacific island cultures.
Форум одобрил принятую в Суве Декларацию об устойчивом развитии людских ресурсов в тихоокеанском регионе и подчеркнул значение качества жизни семьи в контексте культурных традиций тихоокеанских островов.

The Way Forward: Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific.
Направление дальнейших действий: обеспечение устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе.

To broaden the integration of social development into sustainable development in the Pacific, the ESCAP Office has initiated a comprehensive study into the costing of gender inequality in Pacific island countries.
Для того чтобы добиться учета потребностей социального развития в контексте обеспечения устойчивого развития в Тихоокеанском субрегионе, Отделение ЭСКАТО инициировало проведение комплексного исследования, которое позволит оценить издержки островных стран Тихоокеанского субрегиона, обусловленные отсутствием гендерного равенства.

In relation to the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific.
В связи со Стратегией устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе.

Recommend the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific be tabled for consideration and endorsement by the governing councils of the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme(September 2014) and Secretariat of the Pacific Community(November 2014) and eventual approval by Pacific Island Forum Leaders in 2015.
Рекомендуем представить Стратегию устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе для рассмотрения и одобрения руководящими советами секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде( в сентябре 2014 года) и секретариата Тихоокеанского сообщества( в ноябре 2014 года) и возможного утверждения лидерами стран- участниц Форума тихоокеанских островов в 2015 году;

The Convention is informing the gradual process of change towards development in the Pacific region.
Эта Конвенция способствует постепенному процессу изменений направления развития Тихоокеанского региона.

She pointed to the need to include human rights considerations when assessing progress in development, and drew particular attention to the challenges for realizing the right to development in the Pacific.
Представитель отметила необходимость в учете правозащитных аспектов в оценке прогресса на пути развития, а также привлекла внимание к проблемам осуществления права на развитие в Тихоокеанском регионе.

Encourage the reporting on progress of the Post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction to be linked with the new Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific to reduce the reporting burden on Pacific Island Countries and Territories, being mindful of national reporting obligations.
Призываем увязывать отчетность о ходе осуществления рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года с отчетностью о ходе осуществления новой Стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе с целью уменьшения связанной с отчетностью нагрузки на страны и территории тихоокеанских островов, учитывая при этом национальные обязательства, касающиеся отчетности;

The Pacific Science Association(PSA) is a regional, non-governmental, scholarly organization that seeks to advance science and technology in support of sustainable development in the Pacific Rim.
Тихоокеанская научная ассоциация( ТНА; PSA; Pacific Science Association)- региональная неправительственная научная организация, продвигающая науку и технологии в поддержку устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона.

Supporting regional action on climate and disaster risk, the Pacific Platform took an important step towards the adoption of the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific, which sets out three regional goals to strengthen risk management; support low carbon development; and strengthen disaster preparedness, response and recovery.
Что касается поддержки региональных действий по снижению рисков бедствий и изменения климата, то Тихоокеанской платформой был сделан важный шаг к принятию Стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе, в которой определены три региональные цели, а именно: совершенствование управления рисками, поддержка низкоуглеродного развития и совершенствование систем обеспечения готовности, реагирования и восстановления.

In order to optimize access to non-traditional donors delegates expressed strong support for the PIF Missions Road Map"In pursuit of Implementation of the JPOI for Sustainable Development in the Pacific.
В целях обеспечения более оптимального доступа к нетрадиционным донорам делегаты заявили о своей решительной поддержке<< дорожной карты>> миссий по линии программы охраны лесов на тихоокеанских островах<< Дальнейшее осуществление Йоханнесбургского плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Тихоокеанского региона.

Agree that the Strategy will be a source of strategic guidance for action related to climate and disaster resilient development in the Pacific at the regional national, sub-national and community level.
Согласны с тем, что данная Стратегия будет служить стратегическим руководством для действий по обеспечению устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе на региональном, национальном, субнациональном и местном уровнях;

In the Pacific subregion, regional engagements have been important in translating global frameworks into action through the Regional Framework for Action 2005-2015; the Pacific Islands Framework for Action on Climate Change 2006-2015; and the strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific.
В Тихоокеанском субрегионе региональное взаимодействие играет важную роль, помогая воплощать в практическую деятельность глобальную рамочную программу посредством региональной рамочной программы действий на 2005- 2015 годы; рамочной программы действий для тихоокеанских островов по вопросам изменения климата на 2006- 2015 годы; и стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе.

National sustainable development planning to address sustainable development in the Pacific;
Подготовка национальных планов устойчивого развития для решения вопросов, касающихся устойчивого развития в Тихоокеанском регионе;

Urge the full and meaningful involvement of youth, women and persons with disabilities in gender balanced delegations to the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction, and in the development and implementation of the Post-2015 Framework for Disaster Risk Reduction and the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific at the global, regional and national levels.
Настоятельно призываем к обеспечению полного и содержательного участия молодежи, женщин и инвалидов в составе сбалансированных по гендерному признаку делегаций на третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий и в разработке и осуществлении рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года и Стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе на глобальном, региональном и национальном уровнях;

Ad hoc expert groups: subregional implementation meeting on sustainable development in the Pacific(2015)(1);
Специальная группа экспертов: субрегиональные совещания по вопросам осуществления, связанным с устойчивым развитием в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The secretariat has made progress in supporting the social dimensions of sustainable development in the Pacific.
Секретариату удалось добиться прогресса в поддержке социальных аспектов устойчивого развития в Тихоокеанском субрегионе.

Note and support the three goals of the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific to be.
Принимаем к сведению и поддерживаем три цели Стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе, а именно.

The previous Government put this programme into operation with the aim of promoting sustainable development in the Pacific region.
Осуществление этой программы началось по инициативе предыдущего правительства и с целью стимулирования устойчивого развития тихоокеанского региона.

The Head of the ESCAP Pacific Office delivered a statement on subregional activities for development in the Pacific subregion.
Руководитель Тихоокеанского отделения ЭСКАТО выступил с заявлением, посвященным субрегиональной деятельности в целях развития в Тихоокеанском субрегионе.

An overview of recent and planned initiatives of the secretariat to support the achievement of inclusive and sustainable development in the Pacific subregion is provided.
Излагается обзор последних и запланированных инициатив секретариата в поддержку достижения открытого для всех и устойчивого развития в Тихоокеанском субрегионе.

Emphasize that the Pacific's position on Post-2015 Development Agenda be based on the notion of resilient development, informed by discussions on the Strategy for Climate and Disaster Resilient Development in the Pacific and builds upon the experiences and lessons learnt to date.
Особо отмечаем, что позиция тихоокеанских стран по повестке дня в области развития на период после 2015 года будет основана на концепции устойчивого развития, итогах дискуссий по Стратегии устойчивого к изменению климата и бедствиям развития в Тихоокеанском регионе, накопленном опыте и извлеченных до сих пор уроках;