DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGIES AND COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• развитию информационных технологий и коммуникаций

Примеры использования Development of information technologies and communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of Development of Information Technologies and Communications.
Министерство развития информационных технологий и телекоммуникаций.

The event was organized by the Legislative Chamber of Oliy Majlis(Parliament) of the Republic of Uzbekistan jointly with the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications.
Мероприятие было организовано Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан совместно с Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций.

Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan is responsible for the creation and development of the open data portal of the RoU.
Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан отвечает за формирование и развитие Портала открытых данных РУ.

The seminar was organized by the ITU and the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan.
Организаторами семинара выступили МСЭ и Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

The Ministry for the Development of Information Technologies and Communications invites the heads of economic entities, scientists and specialists to take part in the competition for carrying out research works in the field of communication and information in 2018 on the following priority scientific research topics.
Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций приглашает руководителей хозяйствующих субъектов, ученых и специалистов принять участие в конкурсе на выполнение научно-исследовательских работ в сфере связи и информатизации в 2018 году по следующим приоритетным научным исследовательским темам.

Informational and technical support of the Single portal is provided by the UZINFOCOM Computerization and IT Developing Center, Ministry for Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan.
Информационное и техническое сопровождение Единого портала осуществляется Центром развития и внедрения компьютерных и информационных технологий« Узинфоком» Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

The page of the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan on Facebook has been verified, which confirms its uniqueness and reliability of all information posted there.
Страница Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан прошла верификацию, что подтверждает ее уникальность и достоверность всей информации, размещенной на ней.

The task of regular improving of the governance, strengthening the capacity of IT-industry was entrusted to the Ministry for development of information technologies and communications, created by the Resolution of the Head of our state dated February 4, 2015.
Задача регулярного совершенствования системы государственного управления, усиления потенциала IТ- индустрии возложена на Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций, созданное Указом Главы нашего государства от 4 февраля 2015 года.

The event organized by the Ministry for Development of Information Technologies and Communications of Uzbekistan and the International Telecommunication Union was attended by specialists and scientists from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Netherlands, Russia and Uzbekistan.
В мероприятии, организованном Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций Узбекистана и Международным союзом электросвязи, приняли участие специалисты и ученые из Узбекистана, Азербайджана, Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Нидерландов и России.

In accordance with the Presidential Resolution PR-3543 on February 19, 2018, Sangilov Miradil Mirzalievich was freed from the post of the Deputy Minister of the Ministry for Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan.
В соответствии с Постановлением Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2018 года ПП- 3543 Сангилов Мирадил Мирзаилевич освобожден от должности заместитель министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан, ответственный за своевременную.

Requests to provide information relating to the Ministry for Development of Information Technologies and Communications Development, pursuant to the Law“On Openness of Activities of State Authorities and Public Institutions” first half of 2015.
Затребованная информация о Министерстве по развитию информационных технологий и коммуникаций в соответствии с Законом« Об открытости деятельности органов государственной власти и управления» первое полугодие 2015 г.

Dear user, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On appeals of legal entities and individuals" you can apply with a statement, proposal and complaint to the Ministry for development of information technologies and communications of the Republic of Uzbekistan.
Уважаемый пользователь, в соответствии с Законом Республики Узбекистан« Об обращениях юридических и физических лиц» Вы можете обратиться с заявлением, предложением и жалобой в Министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций.

Following the results of the negotiations between the Minister for Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan, Azim Akhmedkhadjaev and the Minister of Communications and Information Technologies of the Islamic Republic of Afghanistan, Shahzad Gul Aryobi signed a Memorandum of Understanding on Strategic Cooperation.
По итогам переговоров Министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан Азима Ахмедхаджаева с Министром коммуникаций и информационных технологий Исламской Республики Афганистан Шахзадом Гул Арьеби подписан« Меморандум взаимопонимания по стратегическому сотрудничеству».

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan from August 9, 2018 Akhmedkhadjayev Azim Israilovich was freed from the post of the Minister Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan because of the transition to another job.
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года УП- 5506 Ахмедхаджаев Азим Исраилович освобожден от должности министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан в связи с переходом на другую работу.

The Department cooperates with the Ministry for the development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Higher and Secondary Special Education of the Republic of Uzbekistan, the Yunusabad district administration, the Republican Spirituality and Enlightenment Council as well as various public organizations.
Отдел работает в непосредственном сотрудничестве с Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан, Министерством высшего и средне- специального образования Республики Узбекистан, хакимиятом Юнусабадского района, Республиканским советом по духовности и просветительству, а также с другими общественными организациями.

In accordance with the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan from November 19, 2018 Shermatov Sherzod Khotamovich was freed from the post of the acting Minister Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan because of the transition to another job.
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2018 года УП- 5350 Шерматов Шерзод Хотамович освобожден от должности исполняющего обязанности министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан в связи с переходом на другую работу.

Individuals and legal entities wishing to place on their information resources hyperlinks to the Single Portal(including catalog element, headings, graphic banners, etc.) must necessarily obtain the consent of the Group of information support and development of the Government Portal of the Republic of Uzbekistan at the Center UZINFOCOM under Ministry for Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan.
Физические и юридические лица желающие разместить на своих информационных ресурсах гиперссылку на Единый портал в обязательном порядке должны получить согласие Центра UZINFOCOM Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

The event was attended by representatives of the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Uzbekistan, the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications, the Ministry of Justice, the Federation of Trade Unions of Uzbekistan, and the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan.
В мероприятии приняли участие представители Академии Государственного управления при Президенте Республики Узбекистан, Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций, Министерства юстиции, Федерации профсоюзов Узбекистана, а также Торгово-промышленной палаты Узбекистана.

To organize educational process in regional branches on the basis of educational standards, provision with work on preparation of branches for the new academic year, educational and regulatory documents in accordance with established requirements and normative documents of the Ministry of Higher and Secondary Special Education and the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications;
Организация учебного процесса в региональных филиалах на основе образовательных стандартов, обеспечение работы по подготовке филиалов к новому учебному году, обеспечение учебно- нормативными документами, соответствие установленным требованиям и нормативным документам министерство высшего и среднего специального образования и министерство по развитию информационных технологий и коммуникаций;

In accordance with Presidential Decree PD-5351 adopted on February 19, 2018, Akhmedkhadjayev Azim Israilovich was approved for the position Minister Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan, due to this relieved the post of the chairman of State Investment Committee of the Republic of Uzbekistan.
В соответствии с Указом Президента Республики Узбекистан от 19 февраля 2018 года УП- 5351 Ахмедхаджаев Азим Исраилович утвержден на должность министра по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан, в связи с этим освобожден от должности председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по инвестициям.

Individuals and juridical persons who want to place the hyperlink to the Portal(including directory entries, categories, graphic banners, etc.) on their own information resources have to obtain the permission of the Group of Information support and development of the Governmental Portal of the Republic of Uzbekistan at the Center UZINFOCOM under Ministry for Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan.
Физические и юридические лица желающие разместить на своих информационных ресурсах гиперссылку на Портал в обязательном порядке должны получить согласие Группы информационного обеспечения и развития Правительственного портала Республики Узбекистан при Центре UZINFOCOM Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

Speaking at the meeting Chairman of the Committee on ICT of Legislative Chamber of Oliy Majlis I. Abdullayev, First Deputy Minister for Development of Information Technologies and Communications A. Fayzullayev and others stressed the effectiveness of the reforms conducted in our country on this direction which contribute to the consistent strengthening of cooperation between the state and citizens, improving the management.
Выступавшие на встрече председатель Комитета по вопросам ИКТ Законодательной палаты Олий Мажлиса И. Абдуллаев, первый заместитель министра по развитию информационных технологий и коммуникаций А. Файзуллаев и другие подчеркнули эффективность проводимых в нашей стране реформ в данном направлении, которые способствуют последовательному укреплению взаимодействия государства и граждан, повышению эффективности управления.

In order to encourage the activities of gifted students of the Tashkent University of Information Technologies named after Muhammad al-Khwarizmi and its regional branches, the Inkha University in Tashkent, the students of the academic lyceum under TUIT in the educational, scientific and public spheres was approved in a new edition of the procedure for calculating the scholarship of the Ministry for the Development of information technologies and communications of the Republic of Uzbekistan.
В целях поощрения деятельности одаренных студентов Ташкентского университета информационных технологий имени Мухаммада ал- Хоразмий и его региональных филиалов, университета Инха в городе Ташкенте, учащихся академического лицея при ТУИТ в учебной, научно- творческой и общественной сферах утвержден в новой редакции Порядок начисления стипендии Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

Youth face various threats like the promotion of extremism and other destructive ideas online, said Uzbektelecom General Director Shukhrat Kodirov and Deputy Minister of Development of Information Technologies and Communications Umijon Alamov at a March 30 Tashkent news conference, according to the Uzbekistan National News Agency.
Выступая перед прессой в Ташкенте 30 марта, генеральный директор" Узбектелекома" Шухрат Кодиров и заместитель министра по развитию информационных технологий Умиджон Аламов отметили, что все чаще в интернет- среде молодежь подвергается различным опасностям, таким как пропаганда экстремизма и других деструктивных идей, передает национальное информационное агентство УзА.

The event was organized by the Committee of the Legislative Chamber(lower house) of Uzbekistan's Oliy Majlis(parliament) on Information and Communication Technologies, the Parliamentary Commission for the Management of Assets of the Public Fund for the Support of NGOs and Other Civil Society Institutions, Ministry for the Development of Information Technologies and Communications, the National Association of Electronic Mass Media(NAEMM) and the Creative Union of Journalists of Uzbekistan.
Мероприятие организовано Комитетом Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по вопросам информации и коммуникационных технологий, парламентской комиссией по управлению средствами Общественного фонда по поддержке негосударственных некоммерческих организаций и других институтов гражданского общества, Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций, Национальной ассоциацией электронных средств массовой информации Узбекистана, Творческим союзом журналистов Узбекистана.

The event, organized jointly by the Senate and Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, the National Center for Human Rights, the National Association of Electronic Mass Media of Uzbekistan, the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications, state and public organizations, national and international experts, journalists, representatives accredited in our country's diplomatic corps.
В мероприятии, организованном совместно Сенатом и Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан, Национальным центром по правам человека, Национальной ассоциацией электронных средств массовой информации Узбекистана, Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций, государственными и общественными организациями, участвовали национальные и международные эксперты, журналисты, представители аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса.

The activity of NR Makhkamova was duly noted with honorary letters and letters of gratitude from the Ministry of Higher and Secondary Special Education, the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of the Republic of Uzbekistan and TUIT named after Muhammad al-Khwarizmi.
Деятельность Н. Р. Махкамовой достойно отмечены почетными грамотами и благодарственными письмами Министерства высшего и средне- специального образования, Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан и ТУИТим.

Ministry of development of information technology and communications together with the involved agencies continues to implement a package of measures to create a single government portal, which will further enhance the capabilities of government agencies on legal propaganda.
Министерством по развитию информационных технологий и коммуникаций совместно с причастными ведомствами продолжается реализация комплекса мероприятий по созданию Единого правительственного портала, что еще больше расширит возможности государственных органов по правовой пропаганде.

Despite the quick development of information technologies and communication means, the book itself never loses its value and remains as an irreplaceable source of knowledge, and librarian is reader's faithful support.
Несмотря на стремительное развитие информационных технологий и средств коммуникации, сама книга никогда не теряет своей ценности и остается незаменимым источником знаний, а библиотекарь- верным помощником читателя.

In 2008, he started working in the Government of the Russian Federation, where, as department head, he dealt, in particular, with the development of information technology and communications.
В 2008 году перешел на работу в Правительство РФ, где в качестве руководителя департамента занимался, в частности, вопросами развития информационных технологий и связи.