DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• развитие международного сотрудничества
• развитие международной кооперации
• развитию международного сотрудничества
• развития международного сотрудничества
• развитии международного сотрудничества
• развивать международное сотрудничество

Примеры использования Development of international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of international cooperation.
Развитие международного сотрудничества.

Factors and difficulties impeding the development of international cooperation in these spheres.
Факторы и трудности, тормозящие развитие международного сотрудничества в этих сферах.

Development of international cooperation.
Расширение международного сотрудничества.

What factors and difficulties have affected the development of international cooperation in these fields?
Какие факторы и трудности повлияли на развитие международного сотрудничества в этих областях?

Development of international cooperation in this area.
Развитие международного сотрудничества в этой области.

How can States share resources and expertise in the development of international cooperation?
Каким образом государства могут обмениваться ресурсами, знаниями и опытом в процессе развития международного сотрудничества?

Further development of international cooperation will include.
Дальнейшее развитие международного сотрудничества предусматривает.

The Commission stresses the need for the rapid creation of conditions conducive to the development of international cooperation.
Комиссия подчеркивает важность скорейшей реализации условий для развития международного сотрудничества.

Development of international cooperation in the field of SEA.
Развитие международного сотрудничества в области осуществления СЭО.

The Republic of Belarus is keenly interested in the development of international cooperation in the above-mentioned field.
Республика Беларусь весьма заинтересована в развитии международного сотрудничества в вышеупомянутой области.

The development of international cooperation in combating corruption.
Развитие международного сотрудничества по вопросам противодействия коррупции.

In frames of the exhibition, literature devoted to history of JINR foundation and development of international cooperation with different countries will be presented.
В рамках выставки будут представлены издания, посвященные истории создания ОИЯИ и развитию международного сотрудничества Института с разными странами.

Development of international cooperation in the field of transit operations;
Развитие международного сотрудничества в сфере транзитных перевозок;

The main goal of the project is the development of international cooperation in software engineering in higher education.
Основной задачей проекта является развитие международного сотрудничества в области высшего образования в сфере программной инженерии.

Development of international cooperation in the field of atomic power use.
Развитие международного сотрудничества в области использования атомной энергии.

The scientist has great merits in the development of science and education in the context of the Bologna process and the development of international cooperation with our university.
Ученый имеет большие заслуги в развитии науки и образования в контексте Болонского процесса и развитии международного сотрудничества с нашим вузом.

Development of international cooperation in the field of environmental protection;
Развитие международного сотрудничества в сфере охраны окружающей среды;

The high-level dialogues on migration and on financing for development gave additional impetus to the development of international cooperation on those issues.
Диалоги на высоком уровне по международной миграции и по финансированию развития послужили дополнительным толчком к развитию международного сотрудничества в этих областях.

We contribute to the development of international cooperation in radiation safety.
Мы способствуем развитию международного сотрудничества по направлению радиационной безопасности.

The development of universities, the realisation of top-priority scientific projects, resolving allied scientific and technological tasks- all these goals have been based on the absorption of foreign experience and encouraging the development of international cooperation.
Развитие университетов, реализация приоритетных научных проектов, решение прикладных научно- технологических задач- все эти цели до сих пор базировались на абсорбции зарубежного опыта и на поощрении развития международной кооперации.

Development of international cooperation, in particular for the transboundary water systems.
Развитие международного сотрудничества, в частности, по трансграничным водным системам.

Step up efforts to combat the trafficking in human beings, including the development of international cooperation with interested Governments, international organizations and NGOs(Belarus);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми, включая развитие международного сотрудничества с заинтересованными правительствами, международными организациями и НПО( Беларусь);

The development of international cooperation will be built around several interrelated areas.
Развитие международного сотрудничества будет строиться по нескольким взаимоувязанным направлениям.

A program called"Science without borders" is being implemented in Brazil, and, of course, we support the development of international cooperation, as well as we send students to study abroad.
В Бразилии, осуществляется программа, которая называется« Наука без границ», и мы, конечно, поддерживаем развитие международной кооперации, а также мы отправляем студентов для обучения за рубежом.

Development of international cooperation within the International partnership for Hydrogen Economy.
Развитие международной кооперации в рамках Международного партнерства по водородной экономике.

Step up its effort to combat trafficking in persons, inter alia, through the development of international cooperation with interested Governments, international organizations and non-governmental organizations(Belarus);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности, путем развития международного сотрудничества с заинтересованными правительствами, международными и неправительственными организациями( Беларусь);

The development of international cooperation in this important area has particular significance for developing countries and those with economies in transition.
Развитие международного сотрудничества в этой важной области имеет особое значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Government also reported that the Cabinet of Ministers approved on 20 August 2003 a Programme of Regulation of Migration Processes for 2003-2005( document No. 1296) aimed at:( i) the finalization of legislation in the sphere of migration;( ii) the protection of the rights of persons granted refugee status in Ukraine;( iii) facilitating the repatriation of Ukranians by birth and their descendants;( iv) establishment of legal, social and economic foundations for the regulation of labour migration;( v) development of international cooperation in the sphere of migration.
Правительство сообщило также о том, что 20 августа 2003 года кабинет министров утвердил Программу регулирования миграционных процессов на 2003- 2005 годы( документ№ 1296) с целью: i окончательно завершить доработку законодательства в области миграции; ii обеспечить защиту прав лиц, которым в Украине был предоставлен статус беженцев; iii облегчить репатриацию украинцев по рождению и их потомков; iv создать правовую и социально-экономическую основу для регулирования миграции рабочей силы; v развивать международное сотрудничество в сфере миграции.

Participation in the development of international cooperation in the field of eHealth;
Участие в развитии международного сотрудничества в сфере Электронного Здравоохранения.

The development of international cooperation and the exchange of experience between adolescents and young people from different countries is a priority for UNICEF.
Развитие международного сотрудничества и обмена опытом между подростками и молодежью из различных стран- приоритет для ЮНИСЕФ.