DEVELOPMENT OF LOCAL CONTENT на Русском - Русский перевод

• развитию местного содержания
• развитие местного контента
• подготовка местных материалов

Примеры использования Development of local content на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import substitution and development of local content in the Russian mining sector.
Импортозамещение и развитие местного наполнения в горной отрасли.

Kayrat Bekturgenev, Chairman of the Board,“National Agency for the Development of Local Content NADLoC” JSC.
Кайрат Бектургенев, Председатель Правления, АО« Национальное агентство по развитию местного содержания NADLoC».

Memorandum of Cooperation on the development of local content was signed between Kyzylorda Governor's office and"NC"Kazatomprom" JSC.
Меморандум о сотрудничестве по вопросам развития местного содержания был заключен между акиматом Кызылординской области и АО« НАК« Казатомпром».

Entering the Internet market will further increase the demand for Kazakhstani goods, reports the Agency for the development of local content.
Выход на Интернет- рынок позволит еще больше повысить спрос на казахстанские товары, считают в Агентстве по развитию местного содержания.

St Deputy Premier held meeting on development of local content in Aktobe rgn.
Совещание по вопросам развития местного содержания провел Б. Сагинтаев в Актюбинской области.

The Memorandum of Cooperation between the Autonomous Cluster Fund“Park of Innovative Technologies” and“National Agency for the Development of Local Content NADLoC” JSC.
Между Автономным кластерным фондом« Парк инновационных технологий» и АО« Национальное агентство по развитию местного содержания NADLoC».

Assemgul balykbayeva, director, centre for development of local content ideology, nadloc national agency.
Асемгуль балыкбаева, директор центра по развитию идеологии местного содержания ао национального агентства по развитию местного содержания nadloc».

The last place of working- chief manager of the Department of Strategic Planning of"National Agency for the Development of Local Content" JSC.
До назначения заместителем акима города Экибастуза занимал должность главного менеджера Управления стратегического планирования АО« Национальное Агентство по развитию местного содержания».

NC KMG works actively on development of local content and increasing the share of Kazakh manufactures in volume of purchases.
НК КМГ проводит активную работу по развитию казахстанского содержания и увеличению доли казахстанских товаропроизводителей в общем объеме закупок.

National Company“KazMunayGas” participated in the meeting on development of local content“Government Order 2012”.
Национальная компания« КазМунайГаз» приняла участие в совещании по вопросам развития казахстанского содержания« Госзаказ- 2012».

Taking such measures for development of local content opens great opportunities for direct experience exchange and cooperation with domestic producers.
Проведение подобных мероприятий по развитию казахстанского содержания открывает большие возможности для прямого обмена опытом и налаживания сотрудничества с отечественными товаропроизводителями.

In particular, E. Sagadiyev noted that the system of control over purchasing, directly related to development of local content is"overly bureaucratic.
В частности, Е. Сагадиев отметил, что система контроля за закупом, напрямую связанная с развитием местного содержания,« излишне забюрократизирована».

To the extent possible, Governments should encourage the development of local content on the Internet in local languages and in the languages of the most important tourism consumers.
Правительствам следует по возможности содействовать развитию местного информационного компонента в Интернете на местных языках и языках основных потребителей туристических услуг.

Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e-government, e-commerce, and development of local content.
В число рассматриваемых вопросов будут входить вопросы доступа, подключения, нормативной и директивной базы, электронного государственного управления, электронной торговли и развития местных информационных источников.

The agreements with the national companies and the backbone enterprises of the country on development of local content for the sum of 128 billion tenges are signed by the akimat of area.
Акиматом области подписаны соглашения с национальными компаниями и системообразующими предприятиями страны по развитию местного содержания на сумму 128 млрд тенге.

Development of local content, establishment of new industries with participation of international and Kazakhstan's partners and work with the population of oil producing regions are our strategic priorities.
Развитие казахстанского содержания, создание новых производств с участием международных и казахстанских партнеров, работу с населением нефтедобывающих регионов мы возводим в наш стратегический приоритет.

At the same time, the state will continue injecting investment into the development of local content, especially in the Kazakh language, both through state-owned media and via state procurement schemes.
В то же время государство продолжит инвестировать в развитие местного контента, преимущественно на казахском языке, как через прямую поддержку государственных СМИ, так и конкурсную- по линии госзаказа.

The development of local content on the Internet and the ability of people to freely access it will help foster a culturally and linguistically diverse cyberspace and encourage broad and sustainable use of the Internet.
Подготовка местных материалов для Интернет и возможности людей получать к ним свободный доступ будут способствовать культурному и лингвистическому разнообразию киберпространства и содействовать широкому и регулярному использованию Интернет.

In particular, the Committee highlighted the need to create demand for broadband network expansion through the development of local content and applications, and increasing the affordability and reliability of services.
В частности, Комитет подчеркнул необходимость стимулировать спрос на расширение сетей широкополосной связи путем развития местного контента и приложений и снижения стоимости и повышения надежности услуг.

In addition, the importance of the development of local content cannot be overstated, as it is vital in ensuring not only wider access but also the preservation of diverse cultural, ethnic and linguistic identities.
Кроме того, трудно преувеличить значение развития местного содержания, поскольку оно является жизненно важным не только в деле расширения доступа, но и в сохранении многообразной культурной, этнической и языковой самобытности.

Develop national policies and laws to ensure libraries, archives, museums, and other cultural institutions partner with indigenous communities in supporting access to and development of local content and cultural resources.
Разработать меры государственной политики и законодательную базу для обеспечения партнерства библиотек, архивов, музеев и других культурных учреждений с коренными сообществами в целях обеспечения доступа к местному контенту и культурным ресурсам и поддержки их развития.

Beyond 2015, countries of Asia and the Pacific should consider tracking the development of local content and the diversity of languages online, for which the indicators of target 9 will need to be updated.
После 2015 года странам Азиатско-Тихоокеанского региона следует рассмотреть вопрос об отслеживании процесса подготовки местного контента и обеспечения разнообразия языков в режиме онлайн, в связи с чем потребуется обновить показатели по цели 9.

The development of local content suited to domestic or regional needs will encourage social and economic development and will stimulate participation of all stakeholders, including people living in rural, remote and marginal areas.
Развитие местного контента, отвечающего национальным или региональным потребностям, будет способствовать социально-экономическому развитию и стимулировать участие всех заинтересованных сторон, включая жителей сельских, отдаленных и маргинальных районов.

The forum has summed up the work of the industrial sector, the use of industrial capacity, inter-regional cooperation, the development of local content and service companies, public-private partnership, the social aspects of industrial activities in Akmola region.
В ходе форума подведены итоги работы индустриального сектора, использование промышленного потенциала, межрегиональная кооперация, развитие местного содержания и сервисных предприятий, государственно- частное партнерство, социальные аспекты индустриальной деятельности Акмолинской области.

Recall, the Agency for Development of Local Content“NADLoC” was initiated by a working group to develop recommendations and promotion of domestic goods in order to increase the proportion of local content in the construction of EXPO-2017.
Напомним, Агентством по развитию местного содержания« NADLoC» была инициирована рабочая группа по выработке рекомендаций и продвижению отечественных товаров с целью увеличения доли местного содержания при строительстве объектов ЭКСПО- 2017.

Within the framework of its programme"Initiative B@bel", UNESCO continues to advocate with a variety of partners the inclusion of new languages in the digital world, the development of local content in cyberspace, and provides support to measure linguistic diversity on the Internet.
В рамках своей программы<< Инициатива" Вавилон">> ЮНЕСКО продолжает агитировать множество партнеров за включение новых языков в цифровой мир и разработку местного контента в киберпространстве и оказывает поддержку в определении степени языкового разнообразия в сети Интернет.

On the eve of New Year, National"NADLoC" Agency for Development of Local Content under MID of the RoK in cooperation with"Dunie" organization under"Nur Otan" political party organized a New Year s performance for 97 children from Orphanage No.
В преддверии нового года АО« Национальное Агентство по развитию местного содержания« NADLoC» МИР РК совместно с первичной партийной организацией« Дүние» партии« Нұр Отан» организовали новогодний утренник для 97 детей КГУ« Детский дом 1 г.

Managing Director of Service Projects of JSC NC“KazMunayGas” Magzum Mirzagaliyev informed the participants of the meeting about the results of work of KMG Group of Companies on development of local content and interaction with companies in Almaty and Almaty region in this year.
Управляющий директор по сервисным проектам АО НК« КазМунайГаз» Магзум Мирзагалиев проинформировал участников совещания об итогах работы группы компаний КМГ по развитию казахстанского содержания и взаимодействию с предприятиями г. Алматы и Алматинской области в текущем году.

On November 24 of the current year in Almaty the meeting on development of local content,“Government Order 2012” was held where representatives of government agencies, strategic ventures and national companies, domestic producers and SMEs took part.
Ноября т. г. в г. Алматы состоялось совещание по вопросам развития казахстанского содержания« Госзаказ- 2012» с участием представителей государственных органов, системообразующих предприятий и национальных компаний, отечественных товаропроизводителей и МСБ. Источник.

Electronic register of subsoil users has more than 100 K visitors 13 April 2015 Daily electronic portal for procurement of subsoil users receives more than 100 000 visitors, Chairman of the Board of"National Agency for the development of local content" JSC Kayrat Bekturgenev said.
Электронный реестр недропользователей посещают более 100 тыс посетителей ежедневно 13 Апреля 2015 Ежедневно электронный портал по закупкам недропользователей принимает более 100 000 посетителей, сообщил Председатель Правления АО« Национальное агентство по развитию местного содержания» Кайрат Бектургенов.