DEVELOPMENT OF SOCIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• развитие социальных услуг
• развитие социального обслуживания
• развитие социальных служб
• развития социальных услуг
• развитию социальных услуг

Примеры использования Development of social services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the development of social services;
Поддержка развития социальных услуг;

Aiming at better social protection of street children, activities have been undertaken for development of social services for this category of children.
С целью обеспечить более надежную защиту беспризорных детей были осуществлены меры по созданию социальных служб для этой категории детей.

Development of social services and guaranteeing their accessibility.
Развитие социальной услуги и обеспечение доступности услуги..

Joint initiatives to support the development of social services;
Совместные инициативы, направленные на поддержку развития социальных услуг;

Provision and development of social services that improve economic coping.
Предложение и развитие социальных услуг, способствующих экономическому проживанию.

ESN was founded following a joint British-Swedish project to support the development of social services in Russia in the mid-1990s.
ЕСН была основана после совместного англо- шведского проекта по поддержке развития социальных услуг в России в середине 1990- х.

Provision and development of social services that improve economic coping.
Предложение и развитие социальных услуг, способствующих решению экономических проблем повседневной жизни.

That exodus of skills is both a loss of investment in human capital and a hindrance to the development of social services and the private sector.
Отток подобных кадров является как инвестиционной потерей для человеческого капитала, так и препятствием на пути развития социальных услуг и частного сектора.

Development of social services should create conditions for the members of the families in care to return to the labour market.
Благодаря развитию социальных служб лица, занятые уходом за членами семьи, получат возможность вернуться на рынок труда.

The State supports and encourages the development of social services, irrespective of the form of ownership.
Государство поддерживает и поощряет развитие социальных служб независимо от форм собственности.

In the field of education, UNICEF has extended its mine-awareness project to the Republika Srpska and initiated training for social workers on the development of social services for children.
В области образования ЮНИСЕФ начал осуществлять свой проект информирования о минной опасности в Республике Сербской и организовал профессиональную подготовку для социальных работников по вопросам развития социального обслуживания детей.

Adopt action plans with clear timelines for the development of social services at the regional and municipal levels;
Принять планы действий по развитию социальных услуг на региональном и муниципальном уровнях с четким графиком их осуществления;

Twinning project"Development of social services" organized by the Ministry of Labor and Social Protection of Population with the financial support of European Union was carried out during June 1, 2015- May 31, 2017.
Проект Twinning« Развитие социальных услуг», организованный Министерством труда и социальной защиты населения при финансовой поддержке Европейского союза, был проведен в период с 1 июня 2015 года по 31 мая 2017 года.

The fund takes into consideration expenditure on child allowances, the development of social services for mothers and children, and health care and education.
При этом учитываются расходы на выплату пособий детям, развитие социального обслуживания семьи и детей и здравоохранение и образование.

Furthermore, increasing needs were expressed by those countries for assistance in the establishment of financial institutions and infrastructure on the pattern of market economies, the management of natural resources and the development of social services.
Кроме того, эти страны заявили об увеличении своих потребностей в помощи в таких областях, как создание финансовых учреждений и инфраструктуры по образцу стран с рыночной экономикой, рациональное использование природных ресурсов и развитие социальных услуг.

UNICEF also recommended accelerating the development of social services in order to establish universal health insurance.
ЮНИСЕФ также рекомендовал ускорить развитие социальных служб, чтобы обеспечить введение всеобщего медицинского страхования.

Less frequently cited, at 40 per cent, resident coordinators identified social development, including human resource development, protection of the initiatives of vulnerable groups, poverty alleviation, development of social services and HIV/AIDS.
Несколько меньшее число- 40 процентов- составляют ответы, в которых выделяется область социального развития, включая развитие людских ресурсов, содействие инициативам уязвимых групп населения, борьба с нищетой, развитие социальных служб и ВИЧ/ СПИД.

The Foundation actively pursues the development of social services to street children and children from vulnerable and low-income families.
Детский фонд Узбекистана проводит активную деятельность по развитию социальных услуг уличным детям, детям из неблагополучных и малообеспеченных семей.

From a development perspective, corporate responsibility may involve facilitating the transfer of appropriate technology, assisting in the development of social services, training of local workers and building of linkages with local enterprises.
С точки зрения развития корпоративная ответственность может предусматривать содействие передаче соответствующих технологий, оказание помощи в развитии социальных услуг, профессиональную подготовку местных работников и установление связей с местными предприятиями.

First, a project for the development of social services, sponsored by the Action Plan for Coordinated Aid to Poland and Hungary, is now well under way.
Во-первых, сейчас уже началось осуществление проекта по развитию социальных услуг в рамках Плана действий по оказанию скоординированной помощи Польше и Венгрии.

From a development perspective, corporate responsibility may involve facilitating the transfer of appropriate technology, assisting in the development of social services, training of local workers and building of linkages with domestic enterprises.
С точки зрения процесса развития корпоративная ответственность может включать содействие передаче технологий, оказание помощи в развитии социальных услуг, организацию профессиональной подготовки местных работников и установление связей с местными предприятиями.

High priority must therefore be given to the development of social services in order to meet basic needs and support human capital, particularly in the key areas of education, health and vulnerable groups.
Поэтому следует уделять приоритетное внимание развитию социальных услуг, с тем чтобы обеспечить удовлетворение основных потребностей и содействовать развитию человеческого капитала, в особенности в таких ключевых областях, как образование и здравоохранение, а также улучшение положения уязвимых групп.

Norway is supporting activities in the field of human rights and democratization through projects for developing a free and independent media and ensuring legal rights for women as well as the development of social services and increasing the human resources capacity of SADC countries.
Норвегия поддерживает мероприятия в области прав человека и демократизации на основе проектов по развитию свободных и независимых средств массовой информации и обеспечению юридических прав женщин, а также развитию социальных услуг и увеличению потенциала в области людских ресурсов в странах САДК.

The Ministry in turn created the Department on Development of Social Services for Children and Families subsequently renamed the Child Protection Department.
Министерство в свою очередь образовало Департамент по развитию социальных услуг для детей и семей впоследствии переименованный в Департамент по защите ребенка.

Forty per cent of the resident coordinators, on the other hand, also cited an emerging demand for support in areas of social development including human resource development, protection of initiatives of vulnerable groups, poverty alleviation, development of social services and HIV/AIDS.
Вместе с тем 40 процентов координаторов- резидентов указали также на возникновение потребностей в поддержке в области социального развития, включая развитие людских ресурсов, содействие инициативам уязвимых групп населения, борьбу с нищетой, развитие социальных служб и ВИЧ/ СПИД.

In 2011, a competition for social projects on the theme"Development of social services for socially vulnerable older persons and persons with special needs" was announced.
В 2011 году объявлен конкурс социальных проектов на тему" Развитие социальных услуг для социально незащищенных пожилых граждан и лиц с ограниченными возможностями здоровья.

This special course was developed by the National Education Institute to fulfil the aim of establishing teaching methods which incorporate into the curriculum a course preparing young people for family life, part of the programme entitled"Children of Belarus" subprogramme,"Development of social services for families and children.
Этот спецкурс был разработан в Национальном институте образования в соответствии с заданием" Создать учебно-методический комплекс для использования в процессе преподавания курса, обеспечивающего подготовку молодежи к семейной жизни" Программы" Дети Беларуси" подпрограмма" Развитие социального обслуживания семьи и детей.

The main concerns are care for vulnerable children, planning and development of social services, pre-school and school education, active employment policy, support of low-income housing, etc.
Основные вопросы касаются опеки уязвимых детей, планирования и развития социальных услуг, дошкольного и школьного образования, политики активной занятости, поддержки жилья для людей с низким уровнем доходов и т. д.

The majority of contestants, 12 of the 21 whose platforms were analyzed, announce the intention to increase the amounts of social benefits for persons with disabilities, and only the Democratic Action Party and the“Democratia Acasa(Democracy at Home)” Party in addition to that propose development of social services for this category of citizens.
Большинство конкурентов- 12 из 21 платформы, которые были проанализированы, предлагают увеличить социальные выплаты для людей с ограниченными возможностями, и только Партия« Демократическое действие» и Партия« Демократия- дома» предлагают и развитие социальных услуг для этой категории граждан.

A national service for the elderly in Chile promoted active ageing and the development of social services in order to strengthen the participation of elderly people in society, promote their autonomy and encourage the recognition of their rights.
Национальная геронтологическая служба в Чили содействует активности стареющего населения и развитию социальных услуг в целях расширения участия пожилых людей в общественной жизни, содействия их самостоятельности и поощрения признания их прав.