DEVELOPMENT OF SPACE LAW на Русском - Русский перевод

• развитие космического права
• разработки космического права
• развитию космического права
• развития космического права
• развитии космического права

Примеры использования Development of space law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Development of space law;
Ii развитие космического права;

And future challenges in the development of space law.
Будущие задачи в области развития космического права.

Development of space law in France.
Разработка космического права во Франции.

COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law.
КОПУОС должен и впредь играть ведущую роль в усилиях по укреплению космической деятельности в мирных целях и разработке космического права.

The Subcommittee had made significant contributions to the development of space law and should now consider what further progress it could make in that field.
Подкомитет внес значительный вклад в развитие космического права, и сегодня ему следует обсудить, какого дальнейшего прогресса можно достичь в этой области.

The Committee noted the important role of international intergovernmental and non-governmental organizations and their contribution to its endeavours to promote the development of space law.
Комитет отметил важную роль международных межправительственных и неправительственных организаций и их вклад в усилия Комитета, направленные на развитие космического права.

France will for its part continue to strive for the future advancement and development of space law as a component of international law..
Франция со своей стороны будет и впредь стремиться к дальнейшему продвижению и развитию космического права в качестве компонента международного права..

In order to promote the study and development of space law the Federation, in 1960, had founded the International Institute of Space Law(IISL), which maintained close ties with the Legal Subcommittee.
В целях содействия изучению и развитию космического права в 1960 году Федерация основала Международный институт космического права( МИКП), который поддерживает тесные связи с Юридическим подкомитетом.

Those participants were selected on the basis of their potential to influence the development of space law, policy and education in their countries.
Отбор участников осуществлялся с учетом их возможностей влиять на разработку космического права, соответствующей политики и на систему образования в своей стране.

The Subcommittee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had contributed significantly to the development of space law.
Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, вносит весомый вклад в развитие космического права.

As part of its efforts to promote the study and development of space law, the IAF created the International Institute of Space Law(IISL) in 1960.
В качестве одного из направлений своей деятельности по содействию изучению и развитию космического права МАФ создала Международный институт космического права( МИКП) в 1960 году.

On 13 March 2003, the Technology Directorate of the Ministry for Research and New Technologies held a symposium at the National Assembly on the development of space law in France.
Управление технологии Министерства научных исследований и новой технологии организовало 13 марта 2003 года симпозиум в Национальной ассамблее по вопросам разработки космического права во Франции.

The development of space law and policy in a country relies on the presence of professionals able to disseminate information and knowledge on the existing legal framework governing activities in outer space..
Развитие космического права и разработка политики в области космонавтики на национальном уровне зависят от наличия специалистов, способных распространять информацию и знания относительно существующей правовой базы регулирования деятельности в космическом пространстве.

Her delegation greatly appreciated the Committee's contribution to the expansion of international space activity and the development of space law; it should maintain its leading role in the future.
КОПУОС вносит весомый вклад в расширение международной космической деятельности и развитие космического права и должен сохранять свою ведущую роль и в дальнейшем.

The Czech Republic is aware of one of the present trends in the development of space law under which a growing number of States have been adopting national norms relating to the regulation of their activities in the peaceful exploration and use of outer space..
Чешская Республика осведомлена о том, что одной из современных тенденций в развитии космического права является рост числа государств, которые принимают национальные нормы, касающиеся регулирования их деятельности по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Ms. Onoda's talk examined the parallels between space law and environmental law in hopes of drawing some points of reference for the development of space law.
Речь г-жи Онода была посвящена рассмотрению параллелей между космическим правом и природоохранным законодательством с целью вывести коекакие ориентиры для развития космического права.

The workshop paid tribute to Aldo Armando Cocca of Argentina for his long-standing achievements in the development of space law and contribution to the establishment of the legal regime on outer space..
Участники практикума воздали должное Альдо Армандо Кокке( Аргентина) за его многолетние достижения в развитии космического права и вклад в создание правового режима для космического пространства.

The Committee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law were important and had contributed significantly to the development of space law.
Комитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, имеет важное значение и вносит весомый вклад в развитие космического права.

COPUOS should be commended for its development of space law; and completion of the Plan of Action for the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) would provide new impetus in that field.
КОПУОС заслуживает признания за разработку норм космического права, а План действий по осуществлению рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию в мирных целях космического пространства( ЮНИСПЕЙС III) придаст новый стимул развитию этой области.

The Legal Subcommittee recommended that the Chairman of the Legal Subcommittee should report to UNISPACE III on the work of the Subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
Правовой подкомитет рекомендовал своему Председателю представить ЮНИСПЕЙС- III доклад о работе Подкомитета, в том числе о прошлых достижениях, текущей работе и новых задачах по развитию космического права.

A total of 150 participants from 48 Member States and academic and space law institutions with varied experience and potential to influence the development of space law, policy and education in their countries enhanced their skills and knowledge related to the treaties and principles on outer space..
В общей сложности 150 участников из 48 государств- членов, академических учреждений и учреждений, занимающихся космическим правом, обладающих различным опытом и потенциалом для оказания влияния на развитие космического права, политику и просвещение в области космоса в своих странах, повысили свои навыки и знания в вопросах, относящихся к договорам и принципам, касающимся космического пространства.

The Subcommittee was of the view that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law were important and had contributed significantly to the development of space law.
Подкомитет отметил, что деятельность международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющая отношение к космическому праву, имеет важное значение и вносит весомый вклад в развитие космического права.

The Committee noted the important role of international intergovernmental and non-governmental organizations and their contribution to its endeavours to promote the development of space law and endorsed the recommendation of the Subcommittee that such organizations should again be invited to report to the Subcommittee at its fifty-third session on their activities relating to space law..
Комитет отметил важную роль международных межправительственных и неправительственных организаций и их вклад в усилия Комитета, направленные на развитие космического права, и одобрил рекомендацию Подкомитета о том, что таким организациям следует вновь предложить представить Подкомитету на его пятьдесят третьей сессии доклады об их деятельности, имеющей отношение к космическому праву..

The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the Chairman of the Legal Subcommittee should report to UNISPACE III on the work of the Subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
Комитет одобрил рекомендацию Подкомитета о том, что Председателю Юридического подкомитета следует представить ЮНИСПЕЙС- III доклад о работе Подкомитета, в том числе о достигнутых им успехах в прошлом, текущей работе и новых задачах в развитии космического права.

However, this is a report of the Chairman of the Legal Subcommittee and its content, in particular the chapter on new challenges in the development of space law, does not necessarily reflect the views of the Legal Subcommittee.
Однако автором настоящего доклада является Председатель Юридического подкомитета, и в связи с этим его содержание, в частности глава, посвященная новым задачам в области развития космического права, не всегда отражает взгляды членов Юридического подкомитета.

The Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that the Chairman of the Legal Subcommittee should report to UNISPACE III on the work of the Subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
Комитет одобрил рекомендацию Юридического подкомитета о том, что Председателю Юридического подкомитета следует представить на Конференции ЮНИСПЕЙС- III доклад о работе Подкомитета, в том числе о прежних достижениях, текущей работе и новых задачах в области разработки космического права.

Mr. González(Chile) said that intensive work had been conducted in the field of outer space for a considerable time, and the development of space law, a Gordian knot, was a crucial element.
Г-н Гонсалес( Чили) говорит, что напряженная работа в области использования космического пространства ведется на протяжении значительного периода времени и что важнейшим компонентом, и гордиевым узлом, усилий, прилагаемых в этой области, является разработка норм космического права.

The Subcommittee noted that during the general exchange of views some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should and could make its own contribution to the successful conclusion of UNISPACE III, in particular to the consideration of agenda items relating to the promotion of international cooperation in space-related activities and the development of space law.
Подкомитет отметил, что в ходе общего обмена мнениями некоторые делегации выразили мнение, что Юридический подкомитет должен и может внести свой вклад в успешное проведение ЮНИСПЕЙС- III, в частности в рассмотрение пунктов повестки дня, касающихся содействия международному сотрудничеству в области космической деятельности и разработки космического права.

The activities of the International Law Association, through its Space Law Committee, contribute to the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in the development of space law, as well as possibly several other recommendations, from a legal point of view.
Деятельность Ассоциации международного права, осуществляемая через ее Комитет по космическому праву, содействует работе Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в области развития космического права и, возможно, выполнению ряда других рекомендаций по правовым вопросам.

The Committee welcomed the fact that the Legal Subcommittee had agreed to make a contribution to the deliberations of UNISPACE III on issues relating to the promotion of international cooperation in space-related activities and the development of space law, as well as on other legal issues.
Комитет с удовлетворением отметил тот факт, что Юридический подкомитет согласился внести свой вклад в рассмотрение на Конференции ЮНИСПЕЙС- III вопросов, касающихся содействия расширению международного сотрудничества в области космической деятельности и развития космического права, а также других правовых вопросов.