DEVELOPMENT OF TECHNICAL SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• разработка технических решений
• разработки технических решений
• развитие технических решений по

Примеры использования Development of technical solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faster and higher-quality development of technical solutions.
Повышение скорости и качества разработки технических решений.

Development of technical solutions for upgrading existing equipment.
Разработка технических решений по модернизации установленного оборудования;

Action 42: Support the further investigation and development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
Действие№ 42: Поддерживать дальнейшие исследования и разработки технических решений с целью преодоления особенных вызовов, сопряженных с уничтожением мин ПФМ.

Development of technical solutions to meet customer-specific requirements.
Разработка технических решений в соответствии с требованиями заказчика.

At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties in a position to do so will support the further investigation and development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые в состоянии делать это, будут поддерживать дальнейшие исследования и разработки технических решений с целью преодоления особенных вызовов, сопряженных с уничтожением мин ПФМ.

Development of technical solutions and recommendations that the selection system.
Разработка технического решения и рекомендации что к выбору системы.

Since 2001, the ocean and islands programme of the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, through its Pacific island maritime boundaries project, has led Pacific island countries in the development of technical solutions, baseline surveys, reviews of archipelagic status and baseline development, maritime zone delimitation and shared boundary solutions..
С 2001 года программа СОПАК по океанам и островам через посредство своего проекта по морским границам между тихоокеанскими островами направляла островные государства Тихого океана в деле разработки технических решений, проведения разведки исходных линий, обзора архипелажного статуса и установления исходных линий, делимитации морских зон и проведения общих границ.

Development of technical solutions for the new TPP construction and existing TPP modernization;
Разработка технических решений по строительству новых и модернизации существующих ТЭС;

Also in the Nairobi Action Plan, States Parties in a position to do so committed to act upon their obligations to promptly assist States Parties with clearly demonstrated needs for support, and, support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM1 mines.
Также по Найробийскому плану действий государства- участники, обладающие соответствующими возможностями, будут предпринимать действия в рамках своих обязательств, с тем чтобы оперативно содействовать государствам- участникам, которые испытывают явно продемонстрированные потребности в поддержке, и поддерживать исследование и дальнейшее развитие технических решений по преодолению специфических вызовов в связи с уничтожением мин ПФМ- 1.

Development of technical solutions for decreasing the existing components wear rate.
Разработка технических решений по снижению скорости износа существующих конструкционных элементов.

The need to address technical challenges posed by the misuse of technology in the abuse and exploitation of children was also noted, as was the need to devote more resources to the development of technical solutions in order to prevent access by children to harmful online content, to alert parents or authorities to suspicious activities and to facilitate investigative efforts by law enforcement authorities.
Также была отмечена необходимость решения технических проблем, возникающих в связи с противоправным использованием технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации, равно как и необходимость выделения дополнительных ресурсов для разработки технических решений, с тем чтобы дети не могли получать доступ к размещенным в Интернете вредоносным материалам, предупреждать родителей или власти о подозрительной деятельности и содействовать следственным мероприятиям правоохранительных органов.

Development of technical solutions for reducing heat and electric losses in civil buildings.
Разработка технических решений по снижению тепловых и электрических потерь при строительстве гражданских зданий.

Support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM mines.
Поддерживать исследование и дальнейшее развитие технических решений по преодоления специфических вызовов в связи с уничтожением мин ПФМ.

Development of technical solutions for automated recording of ferroalloys and alloying elements coming to the pneumatic steelmaking facility from the warehouse.
Разработка технических решений для АС учета поступления ферросплавов и легирующих материалов через склад в конвертерный цех.

Three years spent for painstaking market and technological studies, development of technical solutions and industrial experiments in the year 2007 have been finally crowned with developing own solar energy collector with vacuum tubes ATMOSFERA SVK-А.
Кропотливое исследование рынка технологий, технических решений и проведение ряда производственных экспериментов, в 2007 году увенчались разработкой собственного вакуумного солнечного коллектора ATMOSFERA СВК- А.

Constant development of technical solutions allows SECO/WARWICK customers to use more and more modern materials in their products and therefore to gain competitive advantage.
Постоянное совершенствование технологических решений позволяет клиентам SECO/ WARWICK использовать при продукции своих изделий все более современные материалы, получая при этом конкурентное преимущество.

Three years spent for painstaking market and technological studies, development of technical solutions and industrial experiments in the year 2007 have been finally crowned with developing own solar energy collector with vacuum tubes ATMOSFERA SVK-А.
Три года, потраченные на кропотливые рыночные и технологические исследования, разработку технических решений и производственных экспериментов, в 2007 году увенчались разработкой собственного солнечного коллектора на вакуумных трубках ATMOSFERA СВК- А.

Development of technical solutions for the construction of the downhill section at the Luzhskaya-Sortirovochnaya station in coordination with the projects of the arrival and sorting fleet for the.
Разработка технических решений по строительству спускной части сортировочной горки на станции Лужская- Сортировочная в увязке с проектами парка прибытия и сортировочного парка для организации.

Pursuant to the commitment made to support the investigation and further development of technical solutions to overcome the particular challenges associated with destroying PFM1 mines, much more is now known about this type of mine and solutions to its destruction are at hand.
Согласно принятому обязательству поддерживать исследование и дальнейшее развитие технических решений по преодолению особенных вызовов в связи с уничтожением мин ПФМ1, теперь уже гораздо больше известно о минах этой категории и имеются в наличии решения с целью их уничтожения.

Development of technical solutions and technology to reduce the environmental risks is one of the important directions of strengthening ecological security industry- an important element of the innovative development of the economy, as it determines the Energy Strategy of Russia for the period up to 2020.
Разработка технических решений и средств снижения экологических рисков является одним из важных направлений усиления экологической безопасности промышленности- важного элемента инновационного развития экономики, как это определяет Энергетическая стратегия России на период до 2020 года.

Research and development of technical solutions for the creation of energy-efficient forced diesel engines for onshore special purpose vehicles.
Исследование и разработка технических решений по созданию энергоэффективных форсированных дизелей специального назначения для наземных транспортных машин.

Research and development of technical solutions for the development of advanced technology and equipment for the manufacture of honeycombs: Report, UkrNIITM, 269 p.
Исследование и разработка технических решений по созданию прогрессивной технологии и оборудования для изготовления сотов:( Отчет)/ УкрНИИТМ.

Development of technical solutions for the construction of the downhill section at the Luzhskaya-Sortirovochnaya station in coordination with the projects of the arrival and sorting fleet for the organization of the disbanding of trains to the Ust-Luga Commercial Sea Port, as well as for the formation of empty routes.
Разработка технических решений по строительству спускной части сортировочной горки на станции Лужская- Сортировочная в увязке с проектами парка прибытия и сортировочного парка для организации расформирования поездов в адрес Морского торгового порта Усть- Луга, а также для формирования порожних маршрутов.

Using the accumulated scientific and technical potential, our Institute ensures development and implementation of technical solutions in industrial production.
Используя накопленный научно-технический потенциал наш Институт обеспечивает разработку и внедрение технических решений в промышленное производство.

The development and application of technical solutions may require the support of specialized organizations, such as the IAEA and the BIR.
Для разработки и внедрения технических решений может потребоваться поддержка со стороны таких специализированных организаций, как МАГАТЭ и БИР.

Ensuring the conditions for students to undergo industrial practices, real course and diploma projects, focused on the development and receipt of technical solutions that represent scientific and practical interest, research work performed by applicants of the Master's degree, Doctor of Philosophy.
Обеспечение условий для прохождения студентами производственных практик, выполнения реальных курсовых и дипломных проектов, ориентированных на разработку и получение технических решений, представляющих научный и практический интерес, выполнение научно-исследовательских работ соискателями степени магистра, доктора философии.

As a result of UNCTAD IX, activities related to land-locked countries took a much more action-oriented approach, shifting resources from analytical activities to the development and implementation of technical solutions to the problems of transit transport, which is a major impediment to the participation of land-locked countries in international trade.
Благодаря ЮНКТАД IX деятельность, связанная с удовлетворением потребностей стран, не имеющих выхода к морю, приняла гораздо более целенаправленный характер: ресурсы были переориентированы с аналитической деятельности на разработку и реализацию технических решений проблем транзитных перевозок, которые серьезно препятствуют участию не имеющих выхода к морю стран в международной торговле.

Instead the corporate philosophy calls for the development of in-house technical solutions which turn the supposed disadvantages of a site into advantages.
Вместо этого философия компании предусматривает разработку собственных технических решений, которые из предполагаемых недостатков делают преимущества.

Research and development of appropriate technical solutions;
Научные исследования и разработки соответствующих технических решений;

Development of standard technical solutions for each group of facilities.
Разработка типовых технических решений для каждой группы объектов.