DEVELOPMENT PROGRAMME OFFICE на Русском - Русский перевод

• отделением программы развития
• представительством программы развития
• отделение программы развития

Примеры использования Development programme office на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Development Programme Office-- N'Djamena.
Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций-- Нджамена.

It is being conducted by the Supreme Court together with the United Nations Development Programme office in Uzbekistan.
Он реализован Верховным судом совместно с представительством Программы развития Организации Объединенных Наций в Узбекистане.

United Nations Development Programme, Office at Bamako.
Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций в Бамако.

We have perfect relations with many of them, especially with the United Nations Development Programme office in Warsaw.
У нас прекрасные отношения со многими из них, особенно с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций в Варшаве.

United Nations Development Programme Office in Moscow UNDP.
Отделение Программы развития Организации Объединенных Наций в Москве ПРООН.

Proposing to integrate more United Nations information centres with local United Nations Development Programme offices.
Предлагаемое объединение большего числа информационных центров Организации Объединенных Наций с местными представительствами Программы развития Организации Объединенных Наций;

United Nations Development Programme, Office at.
Программа развития Организации Объединенных Наций, бамакское представительство.

International support was needed to supplement domestic efforts in that area, and Ukraine welcomed the contribution of the United Nations Development Programme office in Ukraine.
Национальные усилия в этой области следует дополнять международной поддержкой, и Украина приветствует вклад отделения Программы развития Организации Объединенных Наций на Украине.

United Nations Development Programme Office to Combat Desertification and Drought.
Отдел по борьбе с опустыниванием и засухой Программы развития Организации Объединенных Наций.

Normally, UN-Habitat project offices are assisted by local United Nations Development Programme offices for cash management.
Обычно помощь в распоряжении денежной наличностью отделениям по проектам ООН- Хабитат оказывают местные представительства Программы развития Организации Объединенных Наций.

United Nations Development Programme/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Программа развития Организации Объединенных Наций/ Управление по координации гуманитарных вопросов.

Contributions were received from the Governments of Sweden and Germany, the Department of Political Affairs and the United Nations Development Programme office in Moldova.
Средства на проведение мероприятий были получены в виде взносов от правительств Германии и Швеции, Департамента по политическим вопросам и отделения Программы развития Организации Объединенных Наций в Молдове.

UNDP/OPS United Nations Development Programme/Office for Project Services.
ПРООН/ УОП Программа развития Организации Объединенных Наций/ Управление по обслуживанию проектов.

The Panel also visited the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa in Togo and various United Nations Development Programme offices across the region.
Группа также посетила региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке( ЮНРЕК) в Того и различные отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в регионе.

Mr. Peter Gilruth United Nations Development Programme/ Office to Combat Desertification and Drought(UNDP/UNSO), USA.
Г-н Питер Гилрут Программа развития Организации Объединенных Наций/ Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ПРООН/ ЮНСО), США.

In that regard, she pointed out that Namibia could request the assistance of competent entities of the United Nations, including the United Nations Development Programme office in the country.
В этой связи она напоминает о том, что Намибия может запросить помощь компетентных служб Организации Объединенных Наций, включая находящиеся в стране Представительство Программы развития Организации Объединенных Наций.

It also thanks the United Nations Development Programme office for its backing and its practical and logistical assistance.
Она благодарит также отделение Программы развития Организации Объединенных Наций за его помощь, существенное содействие и материально-техническую поддержку.

We have welcomed the encouragement and support for our constitutional review process from the international community, including the United Nations Development Programme office based in the Kingdom.
Мы приветствуем поддержку и содействие, оказанные нам международным сообществом в процессе пересмотра конституции, включая поддержку представительства Программы развития Организации Объединенных Наций в Королевстве.

The delegation would also like to thank the United Nations Development Programme office for the excellent logistical and organizational support provided in connection with the mission.
Делегация хотела бы также поблагодарить отделение Программы развития Организации Объединенных Наций за превосходную материальную и организационную поддержку, оказанную ей в связи с проведением миссии.

I also wish to express our appreciation for the continued and committed support given to this initiative by the United Nations Volunteers from Bonn and Geneva and by the United Nations Development Programme office in Buenos Aires.
Я также хочу выразить признательность добровольцам из Бонна и Женевы и отделению Программы развития Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе за постоянную и твердую поддержку этой инициативы.

The project documents are being sent to relevant United Nations Development Programme offices and potential donors for financial consideration.
Проектная доку- ментация направляется в связи с этим соот- ветствующим отделениям Программы развития Ор- ганизации Объединенных Наций и потенциальным донорам для рассмотрения ими вопроса о финанси- ровании.

Advised the United Nations Development Programme office in Dhaka and several Bangladeshi non-governmental organizations on the Bangladesh Human Rights Commission Bill 1998 and its conformity with international human rights standards.
Давал консультации отделению Программы развития Организация Объединенных Наций( ПРООН) в Дакке и ряду неправительственных организаций Бангладеш относительно Закона 1998 года об учреждении Бангладешской комиссии по правам человека и его соответствия международным нормам в области прав человека;

In this regard, since 1999 the Tribunal has been liaising with the United Nations Development Programme office in Dar es Salaam to expand its market coverage for local staff recruitment.
В этой связи с 1999 года Трибунал поддерживает связь с представительством Программы развития Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе для расширения своего охвата при наборе местного персонала на рынке труда.

It had signed an agreement with the United Nations Development Programme office in Montenegro on the provision of support to the Ministry of Sustainable Development and Tourism in continuing the preparations for the Rio+20 Conference; as a result of that cooperation, a multi-stakeholder consultative meeting had been held in October 2011 to conduct a national assessment of the progress made.
Оно также подписало с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций в Черногории соглашение об оказании министерству устойчивого развития и туризма поддержки в процессе продолжения подготовки к конференции<< Рио+ 20gt;gt;; в результате этого сотрудничества в октябре 2011 года состоялась многосторонняя консультативная встреча, посвященная проведению национальной оценки достигнутого прогресса.

Further, he endorsed the proposal to merge United Nations Information Centres with United Nations Development Programme offices, provided that, in each case, the views of the host country were taken into account.
Кроме того, делегация Индонезии поддерживает предложение о слиянии информационных центров Организации Объединенных Наций с отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций, при обязательном учете в каждом отдельном случае мнения страны пребывания.

Additionally, information centres and United Nations Development Programme offices assisted in arranging regional launches in Brussels, Johannesburg, Moscow, New Delhi and Stockholm(organizing outreach in five Nordic countries), and information centres in Cairo and Mexico City coordinated the distribution of press releases.
Кроме того, информационные центры и отделения Программы развития Организации Объединенных Наций оказывали содействие в организации мероприятий в Брюсселе, Йоханнесбурге, Москве, Дели и Стокгольме( организующем пропагандистские мероприятия в пяти скандинавских странах), а информационные центры в Каире и Мехико координировали распределение пресс-релизов.

It should also carry out an in-depth evaluation of various options to address the issues raised in the report, including the restructuring of information centres on a regional basis and the integration of more centres with local United Nations Development Programme offices or with the lead United Nations agency in the host country or region.
Ему также следует провести углубленную оценку различных вариантов решения вопросов, поднятых в докладе, включая реорганизацию информационных центров на основе применения регионального подхода и объединения бóльшего числа центров с местными представительствами Программы развития Организации Объединенных Наций или ведущим учреждением Организации Объединенных Наций в принимающей стране или регионе.

In cooperation with the United Nations Development Programme office in Riga, it has also established a working group that is devoting particular attention to the reduction of child mortality and the improvement of mothers' health.
В сотрудничестве с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций в Риге мы также создали рабочую группу, которая занимается вопросами снижения уровня детской смертности и улучшения материнского здоровья.

A provision of $8,000 is made to cover charges for local support services, such as drivers and secretaries, normally provided by local United Nations Development Programme offices($6,000), and for supplies and other services such as videoconferencing and the printing and reproduction of reports $2,000.
Предусматриваются ассигнования в размере 8000 долл. США на покрытие расходов на использование местного вспомогательного персонала, например, водителей и секретарей, которые, как правило, предоставляются местными представительствами Программы развития Организации Объединенных Наций( 6000 долл. США), а также расходов на принадлежности и материалы и такие прочие услуги, как проведение видеоконференций и распечатка и размножение докладов 2000 долл. США.

The workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs, together with the United Nations Development Programme office in Barbados and the subregional office of the Organisation of Eastern Caribbean States in Barbados, the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and the Department of Emergency Management of the Government of Barbados.
Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства совместно с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций на Барбадосе и субрегиональным отделением Организации восточнокарибских государств на Барбадосе, Карибским агентством по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий и управлением по чрезвычайным ситуациям правительства Барбадоса.