Примеры использования Devil may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
So, the devil may care after all?
The game's new title was revealed as Devil May Cry in November 2000.
Название новой игры, Devil May Cry, было объявлено в ноябре 2000 года.The devil may have laid his mark upon you.
Дьявол мог оставить свою метку на тебе.And 13 were released on DmC: Devil May Cry Soundtrack Selection.
И 13 были изданы специально для DmC: Devil May Cry Soundtrack Selection.Devil May Cry 3 Capcom, 2005 Mary:!
Carga Pesada- Edna 2005- Осторожно!And that the Devil may come get yours.
А вы убирайтесь к дьяволу.Devil May Cry, a video game series.
Данте( Devil May Cry)- главный герой серии видеоигр.Perhaps some foreign hand will intervene, or the Devil may walk between our rows.
Либо опять вмешаются иностранцы, либо сам шейтан помешает нам.Devil May Cry 4: Prima Official Game Guide.
Devil May Cry 4- четвертая игра в серии PS2 News: CVG goes straight to hell with Devil May Cry director.
PS2 News: CVG goes straight to hell with Devil May Cry director» Архивировано 13 января 2007 года.Game Music:: Devil May Cry 4 Special Soundtrack:: Review by Don.
Game Informer: Devil May Cry 4 Review неопр.Its combat system is similar to that of director Hideki Kamiya's previous title, Devil May Cry.
Система боя подобна предыдущей игре режиссера Хидэки Камии Devil May Cry.The devil may sound reasonable at first, but it's always a trick.
Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман.It is set sometime between Devil May Cry and Devil May Cry 2.
Действие этого романа начинается после Devil May Cry и заканчивается перед Devil May Cry 2.The song"Drink It Down" was used as the Japanese opening song for the PS3/Xbox360 game Devil May Cry 4.
Песня« Drink It Down» была использована в японской версии игры« Devil May Cry 4» для PS3/ Xbox360.It's time to teach these madcap mammals their"devil may mare" attitudes just won't fly.
Dante debuted in Devil May Cry, a game originally intended as part of Capcom's Resident Evil franchise.
Данте дебютировал в видеоигре Devil May Cry, которая первоначально была продолжением серии Resident Evil.We are doing our best to find any cheating information for Devil May Cry 3: Dantes Awakening.
Мы активно ищем любую информацию по Devil May Cry 3: Dantes Awakening и добавим ее сразу же.Devil May Cry Official website TokyoPop Official website Devil May Cry 4 Novel Deadly Fortune.
Официальный веб- сайт Devil May Cry Официальный веб- сайт TokyoPop Роман Devil May Cry 4: Смертельная Фортуна- 1.We recommend you to use game trainers for Devil May Cry HD Collection we have found.
Как альтернатива отсутствующим чит кодам, рекомендуем воспользоваться трейнерами для Devil May Cry HD Collection.In video game culture, bassist John Taylor served as the model for the protagonist of the hit PlayStation 2 game Devil May Cry, Dante.
Образ басиста Джона Тейлора послужил прообразом главного персонажа Данте в компьютерной игре Devil May Cry.Devil May Cry is a hack and slash action-adventure video game developed and published by Capcom, released in 2001 for the PlayStation 2.
Дьявол может плакать- видеоигра в жанрах слэшер и action- adventure, разработанная и изданная компанией Capcom в 2001 году эксклюзивно для консоли PlayStation 2.To mark the reunion, Penguin approached Bentley to produce a luxury, limited edition of Devil May Care.
Чтобы отметить это воссоединение, издательство Penguin предложило компании Bentley выпустить роскошное ограниченное издание романа« Devil may care».In the video game Devil May Cry 4, one of the early bosses is"Berial", a centaur-like demon and the Conqueror of the Fire Hell.
В Devil May Cry 4 Белиал является 2 боссом в игре, изображается как" Повелитель Адского Пламени" В Painkiller: Overdose главным героем является полуангел- полудемон- Белиал.The translators of the novel deliberately chose not to translate the Beastheads' name into Cerberus due to the appearance of the Cerberus in Devil May Cry 3: Dante's Awakening.
Переводчики сознательно не хотели преобразовывать имя Beastheads в Цербера, так как тот был в Devil May Cry 3: Dante' s Awakening.Devil May Cry 5 received"universal acclaim" on PC while the PlayStation 4 and Xbox One versions received"generally favourable reviews", according to review aggregator Metacritic.
Devil May Cry 5 получила« всеобщее признание» от критиков для версии Windows согласно агрегатору рецензий Metacritic, в то время как на версиях для PlayStation 4 и Xbox One игра получила« преимущественно положительные отзывы».On the other hand, if an investor believes a service life of 10 years is enough and then the devil may care, we certainly won't be able to convince him.
Если же инвестор напротив говорит, что ему достаточно 10 лет срока службы, а после этого хоть потоп, то мы его, конечно, переубедить не сможем.Kamiya, who first added such a mode to Devil May Cry, posted a video on the game's official website in which character designer Mari Shimazaki demonstrated the mode(which Kamiya"jokingly called'Mommy Mode'") in Bayonetta.
Камия, который впервые добавил этот режим в Devil May Cry, выложил видео на официальном веб- сайте игры, в котором дизайнер персонажей Мари Симадзаки продемонстрировала режим который Камия шутливо называет« Mummy Mode».The company is known for several game series which became mega-million franchises, such as Street Fighter, Marvel vs. Capcom,Resident Evil, Devil May Cry, Dead Rising, Monster Hunter, Sengoku Basara, and Ace Attorney.
На сегодняшний день, компания известна как владелец нескольких крупных игровых франчайзов, среди которых:Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Lost Planet и Monster Hunter.In addition to a live musical performance of"Devil Trigger" from Devil May Cry 5, the show also featured an orchestra that included composers Hans Zimmer, Lorne Balfe, and Harry Gregson-Williams which performed music from some of the nominated games.
Помимо живого музыкального представления« 
