DIE IN PEACE на Русском - Русский перевод

• спокойно умереть
• умереть с миром

Примеры использования Die in peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let him die in peace.
Дай ему умереть с миром.

Then I will feel relieved and can die in peace.
Тогда я смогу упокоиться с миром.

Let me die in peace.
Позволь мне спокойно умереть.

I don't want him. Please let me die in peace.
Прошу вас, дайте мне спокойно умереть.

Let us die in peace.
Дай ты нам помереть спокойно.

Why can't you just let me die in peace?
Почему вы просто не дадите мне спокойно умереть?

Can I die in peace, please?
Можно мне помереть в тишине, ну пожалуйста?

She can't even die in peace.
Она даже не может спокойно умереть.

Now I can die in peace for now my life is blessed.
Теперь могу я умереть спокойно, ибо моя жизнь благословенна.

A cigar shall die in peace.
Сигара должна спокойно угаснуть.

You can die in peace knowing she will never have to do the same.
Вы сможете спокойно умереть, зная, что ей не придется этого испытать.

Now I can die in peace.
И сейчас я могу спокойно умереть.

A real mother would have let her son die in peace.
Настоящая мать дала бы сыну умереть с миром.

Now I can die in peace, my dear.
Теперь я могу умереть с миром, моя дорогая.

Maybe we should just let him die in peace.
Может, нам просто стоит дать ему умереть с миром.

Let him die in peace without any of your barbarian rituals.
Самое милосердное- это дать ему умереть в мире, не мешая разными варварскими ритуалами.

Now let me die in peace.
Теперь дайте мне спокойно умереть.

You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.
Ты можешь умереть мирно в хосписе, где о тебе позаботятся, а не в этой лачуге.

I knew I could die in peace.
Я понял, что мог бы умереть с миром.

We're a Iow society that forces its citizens to live with their suffering rather than let them die in peace.
Если общество заставляет людей мучиться, вместо того, что бы дать им умереть с миром.

Let the poor guy die in peace.
Ну, конечно! Дадим ему умереть спокойно.

Her soul will never rest until she finds and destroys the vampire who created her, then she can die in peace.
Душа Симоны не может упокоиться, пока она не найдет и не уничтожит вампира, который ее обратил, после чего она сможет спокойно умереть.

You're not gonna let me die in peace, are you?
Ты не дашь мне упокоится с миром?

Some time later, a man brings his sick daughter to the temple so that she can die in peace.
Спустя некоторое время местный житель приносит в храм свою смертельно больную дочь, чтобы она смогла умереть спокойно.

While this guarantees that they die in peace, it's a religion, and a ridiculous one.
Это как- бы гарантирует, что они умрут в мире, это… религия, и в данном случае очень глупая.

Leave my father alone, let him die in peace.
Оставьте моего отца в покое, дайте ему умереть с миром.

I can die in peace, and as soon as I'm gone you can marry Henry… and I will leave him barrels of money. He can buy a thousand buses.
Я смогу спокойно умереть, а вы сможете выйти замуж за Генри, я оставлю ему кучу денег и он сможет купить тысячу автобусов.

Stupid boy let me die in peace.
Глупый мальчик. Позволь мне умереть спокойно.

I quieted his mind so that he could die in peace.
Я успокоила его разум, чтобы он мог умереть в мире и гармонии.

He said it was a place where one could die in peace.
Он сказал, что это именно то место, где можно спокойно умереть.