DIETARY INTAKE на Русском - Русский перевод

• пищевого рациона
• пищевой рацион
• с поступление с пищей

Примеры использования Dietary intake на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recommended dietary intake of vitamin B2 is 1.1 mg/day 4.
Содержание витамина В2 в пищевом рационе рекомендуется 1, 1 мг/ сутки 4.

Exposure occurs primary through tobacco smoke and dietary intake.
Экспозиция происходит, в основном, через табачный дым и продукты питания.

An imbalanced dietary intake of the Cyprus population is to be observed.
Что режим питания населения Кипра является несбалансированным.

At present it is quite natural that just useful carbohydrates must be in your dietary intake.
Теперь понятно посему именно хорошие углеводы должны быть в твоем рационе.

The dietary intake of essential nutritional substances is required.
Поступление с пищей незаменимых пищевых веществ является обязательным.

Use supplemental calcium and/or vitamin D concomitantly if daily dietary intake is considered in adequate.
Используйте дополнительные кальций и/ или Витамин Д сопуствующим образом если ежедневный диетический вход рассмотрен в адекватном.

Zinc dietary intake was inversely associated with the occurrence of depression.
Цинка рацион был обратно, связанные с возникновением депрессии.

Salts supplementation bioavailability of this mineral can help bridge the gap between dietary intake and optimal requirement.
Соли добавок биодоступность этого минерала может помочь преодолеть разрыв между пищей и оптимальные требования.

Inadequate dietary intake and disease are the immediate causes of malnutrition.
Непосредственными причинами недоедания являются недостаточное потребление питательных веществ и болезнь.

The method requires certain work of the memory and depends on the ability of the subject to recall and properly describe her/his dietary intake.
Метод требует определенной работы памяти, зависит от способностей обследуемого вспомнить и должным образом описать свой рацион.

While assessing dietary intake, we were guided by the following recommendations of the WHO and CINDI Programme.
Оценивая питание, мы руководствовались рекомендациями ВОЗ и программы CINDI.

In recent years, however, several countries within the Region have introduced price policies with the objective of influencing consumers' purchases and dietary intake.
Однако в последние годы в нескольких странах в Регионе были приняты различные формы ценовой политики с целью оказания влияния на покупки и потребление пищевых продуктов.

Adult dietary intake is estimated at 0.9 to 1.4 mg/day, with about 90% absorbed.
Среднее потребление бора взрослым человеком оценивается приблизительно от, 9 до 1, 4 мг/ сут от 900 до 1400 мкг/ сут.

Within the European countries, representative dietary intake studies are scarce. One was performed in the Czech Republic.
В европейских странах репрезентативных исследований потребляемого рациона питания проводится мало, но одно из них было выполнено в Чешской Республике.

Dietary intakes for New Zealanders(both adults and children) of most vitamins appear satisfactory.
По содержанию большинства витаминов рацион питания новозеландцев( как взрослых, так и детей) представляется удовлетворительным.

Only 3.2 per cent of women of calcium in dietary intake exceeds 1000 mg/day, half the women it is less than 200 mg/day.
Только у 3, 2% женщин содержание кальция в пищевом рационе превышает 1000 мг/ сут, у половины женщин оно составляет менее 200 мг/ сут.

In addition to anthropometric measurements, it is thus important to obtain data on simple indicators of children's dietary intake and physical activity and inactivity patterns.
Поэтому, наряду с проведением антропометрических измерений будет важно получить данные о простых индикаторах пищевого рациона детей и характеристиках их физической активности и гиподинамии.

The women's daily dietary intake of vitamin C and calcium is, on average, what the WHO recommends.
Количество потребления витамина С, кальция в суточном рационе женщин соответствует, в среднем, рекомендованным ВОЗ величинам.

Improving micronutrient intakes of mothers and children as well as, where needed, dietary intake, especially during pregnancy and the first two years of life;
Повышение качества питательных добавок с обогащением микроэлементами пищи для матерей и детей, а также, где это необходимо, употребление диетической пищи, особенно во время беременности и в течение первых двух лет жизни ребенка;

The White Paper recognizes that the dietary targets can only be achieved within the context of the balance of the diet as a whole and COMA recommendations on dietary intakes.
В этой" Белой книге" признается, что задачи, поставленные в области диетологии, могут быть достигнуты лишь при условии обеспечения сбалансированного питания в целом и выполнения рекомендаций КОМА относительно рациона питания.

For his recovery propose the following: to exclude from dietary intake fatty, fried and salty food and warm bread, strong tea, peas, starch, marinades.
Для его оздоровления предлагаю следующее: исключить из пищевого рациона жирную, жареную и соленую пищу, а также теплый хлеб, крепкий чай, горох, крахмал, маринады.

Increasing the availability and affordability of healthier oils for use by street vendors and manufacturers could significantly change dietary intake, as seen in other contexts 33.
Повышение физической и ценовой доступности более благоприятных для здоровья растительных масел, используемых уличными торговцами и производителями, могло бы существенным образом изменить пищевой рацион, как это имеет место в других контекстах 33.

This is comparable to other references where dietary intake was determined to account for the majority of PCP intake by humans Hattemer-Frey and Travis1989.
Это соотносится с другим данными, в соответствии с которыми поступление с пищей является основным источником потребления ПХФ у людей Hattemer- Frey and Travis1989.

Although the majority of Canadians are safe from hunger, some groups may be exposed to it more than others, as demonstrated by some quantitative studies on the use of food banks, poverty and dietary intakes.
Хотя большинство канадцев защищены от голода, некоторые из них могут находиться в группе риска, как об этом свидетельствуют количественные данные некоторых исследований по вопросам использования продовольственных банков, бедности и пищевых рационов.

The estimates were comparable to other references where dietary intake was determined to account for the majority of PCP intake by humans Hattemer-Frey and Travis 1989.
Эти оценки соотносятся с другим данными, в соответствии с которыми поступление с пищей является основным источником потребления ПХФ у людей Hattemer- Frey and Travis 1989.

Increasing the availability and affordability of healthier oils for use by street vendors and manufacturers(e.g. in frying or in pastry preparation) could significantly change dietary intake, as observed in other contexts 28.
Повышение физической и ценовой доступности более благоприятных для здоровья растительных масел, используемых уличными торговцами и производителями( напр., при жарке или приготовлении мучных изделий), могло бы существенным образом изменить пищевой рацион, как это имеет место в других контекстах 28.

Among the general population, most estimated levels of dietary intake are not high enough to exceed guidelines set by national health agencies and the World Health Organization.
Для населения в целом большинство расчетных уровней ртути, поступающей в организм с пищей, являются недостаточно высокими и не превышают рекомендуемых значений, определенных национальными агентствами здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения.

While classical vitamin deficiency diseases are rare today in the U.S. except in certain high-risk groups(e.g., alcoholics, pregnant teenagers, institutionalized elderly), there are a variety of individuals whose dietary intake is inadequate to maintain optimal health.
Несмотря на то, что классические заболевания витаминной недостаточности на сегодня редко встречаются в США, кроме случаев в группах высокого риска( например, среди алкоголиков, беременных подростков, больничных пожилых пациентов), тем не менее, имеется огромное количество людей, чей пищевой рацион является недостаточно сбалансированным для поддержания оптимального здоровья.

Infection adversely affects nutritional status through reductions in dietary intake and intestinal absorption, increased catabolism and sequestration of nutrients that are required for tissue synthesis and growth.
Инфекция отрицательно сказывается на нутритивном статусе в результате сокращения пищевого рациона и объема кишечного всасывания, возросшего катаболизма и секретации питательных веществ, необходимых для синтеза и роста тканей.

For example, taxation or subsidies applied at the national level have the potential to benefit the whole population and generate revenue for the government, while more narrowly focused food pricing strategies might also be effective at improving purchasing and dietary intake in specific settings or for specific target groups.
Например, налоги или дотации, применяемые на уровне всей страны, способны принести пользу всему населению и генерировать поступления в государственный бюджет, тогда как стратегии формирования цен на пищевые продукты с более узкой направленностью тоже могут с успехом приводить к улучшению структуры покупки и потребления пищи в определенных условиях или у определенных целевых групп.