DIFFERENCE BETWEEN ACTUAL на Русском - Русский перевод

• разницу между фактическими
• различия между фактическими
• разница между фактическими

Примеры использования Difference between actual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exclusive of compensation amount to cover the difference between actual costs and regulated prices tariffs.
За исключением суммы компенсации на покрытие разницы между фактическими расходами и регулируемыми ценами тарифами.

Thus, the difference between actual costs and end-consumer prices needs to be covered elsewhere.
Таким образом, разница между фактическими издержками и ценами, которые платят конечные потребители, должна покрываться из других источников.

Beginning of Aristotle mathematicians introduced the difference between actual infinity of objects and potential infinity.
Начиная с Аристотеля математики проводили различие между актуальной бесконечностью объектов и потенциальной бесконечностью.

Difference between actual first cost and book price of the finished goods is charged to a separate subaccount of account 43“Finished goods” broken down to product types.
Разница между фактической себестоимостью и учетной ценой готовой продукции отражается на отдельном субсчете счета 43« Готовая продукция» в разрезе видов продукции.

As a substance, ozone is the only compound in the troposphere where the difference between actual atmospheric levels and toxic levels is marginal.
Озон как вещество представляет собой единственное соединение в тропосфере, для которого разница между фактическими атмосферными уровнями и токсическими уровнями является маргинальной.

Percentage difference between actual cost of the ticket paid and what it would have cost to issue the ticket without applying any negotiated discounts and airfare savings techniques.
Процентная разница между фактическими расходами на оплату авиабилетов и теми расходами на оплату авиабилетов, которые были бы понесены без учета договорных скидок и возможностей экономии на тарифах.

For the GCCC-funded project mentioned in the 1992 audit, the difference between actual expenditure and allocation of $1,350 still remains.
В отношении упомянутого в докладе о ревизии за 1992 год проекта, финансируемого в рамках ПВПН, разница между фактическими расходами и ассигнованиями, составляющая 1350 долл. США, по-прежнему сохраняется.

Financial intermediation services indirectly measured(FISIM)- express the estimated value of services provided by financial intermediaries for which no explicit fees or commissions are charged, but which are comprised in the difference between actual interest rate and interbank interest rate.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК)- отражают оцененную стоимость услуг, оказанных финансовыми посредниками, за которые не взимаются явным образом сборы и комиссионные, но которые включены в разницу между фактической процентной ставкой и процентной ставкой на межбанковском рынке.

Assuming an absolute position's input the permissible static difference between actual radar position and displayed radar centre shall not exceed 1 m.
При безупречном вводе информации о местоположении допустимая статическая разница между фактическим местоположением, указываемым радиолокатором, и отображаемым радиолокационным центром не должна превышать 1 м.

The Group pays income tax in the Russian Federation using the advance payments system under which in the current quarter we make advance income tax payments based on the actual profit for the previous quarter, and additionally we pay the difference between actual income tax and advance income tax payments for the previous quarter.
Группа уплачивает налог на прибыль в Российской Федерации на основе системы авансовых платежей, при которой в текущем квартале уплачиваются авансовые платежи по налогу на прибыль, рассчитанные исходя из фактической прибыли за предыдущий квартал, а также разница между фактическим налогом и авансовыми платежами за предыдущий квартал.

The task force also suggested that it was essential to recognize the difference between actual cost implications arising from the characteristics of refrigerants and the market introduction costs associated with the introduction of any new technology.
Целевая группа также указала, что необходимо признавать различие между фактической разницей в издержках, связанных со свойствами хладагентов, и издержками на внедрение на рынок, с которыми связано внедрение любой новой технологии.

While working in the AUTO mode, a microprocessor will automatically select COOL, FAN, HEAT or DRY modes based on the difference between actual and preset air temperature indoors.
При работе в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме микропроцессор автоматически выбирает режимы ОХЛАЖДЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ, ОБОГРЕВА или ОСУШЕНИЯ по разнице между фактической и предустановленной температурой воздуха в помещении.

Prepare information with a view to reducing further the difference between actual depositions of sulphur and nitrogen compounds and critical load values as well as the difference between actual ozone concentrations and the critical levels of ozone, or alternative assessment methods;
Ii подготавливать информацию в интересах дальнейшего сокращения различия между фактическими осаждениями серы и соединений азота и значениями критических нагрузок, а также различия между фактическими концентрациями озона и критическими уровнями озона или с помощью альтернативных методов оценки;

The headquarters move account had a cumulative deficit of $5.7 million at 31 December 1997, reflecting the difference between actual expenditure of $17.3 million and actual income of $11.6 million.
По состоянию на 31 декабря 1997 года совокупный дефицит счета на перевод штаб-квартиры составил 5, 7 млн. долл. США, что отражает разницу между фактическими расходами в размере 17, 3 млн. долл. США и фактическими поступлениями в размере 11, 6 млн. долл. США.

The Agency recorded a $1.9 million deficit in the cash portion of the regular budget in 1997, representing the difference between actual cash expenditure of $252.4 million and actual cash income of $250.5 million, despite the wide range of austerity and other cost reduction measures in force and the additional contributions received in late 1997 see paras. 101 and 104.
Дефицит наличной части регулярного бюджета Агентства в 1997 году составил 1, 9 млн. долл. США, что составляло разницу между фактическими наличными расходами в размере 252, 4 млн. долл. США и фактическими наличными поступлениями в размере 250, 5 млн. долл. США, несмотря на применение самых различных мер экономии и сокращения других расходов и дополнительные взносы, полученные в конце 1997 года см. пункты 101 и 104.

The Parties shall, at sessions of the Executive Body, arrange for the preparation, at regular intervals, of revised information on calculated and internationally optimized allocations of emissions reductions for the States within the geographical scope of EMEP, with integrated assessment models, with a view to reducing further, for the purposes of article 3, paragraph 2, of the present Protocol, the difference between actual depositions of nitrogen compounds and critical load values.
Стороны на сессиях Исполнительного органа организуют подготовку через регулярные промежутки времени с помощью моделей для комплексной оценки пересмотренной информации о рассчитанных и оптимизированных на международной основе распределенных сокращениях выбросов для государств в пределах географического охвата ЕМЕП в интересах дальнейшего уменьшения, для целей пункта 2 статьи 3 настоящего Протокола, различия между фактическими осаждениями соединений азота и величинами критической нагрузки.

UNRWA ended the 1997 financial year with a deficit of $1.9 million in its cash budget, representing the difference between actual cash expenditures of $252.4 million and actual cash income of $250.5 million.
БАПОР закончило 1997 финансовый год с дефицитом денежной части своего бюджета в размере 1, 9 млн. долл. США, что представляет собой разницу между фактическими денежными расходами в размере 252, 4 млн. долл. США и фактическими денежными поступлениями в размере 250, 5 млн. долл. США.

The EGH account had a cumulative deficit of $11.1 million at 31 December 1997, representing the difference between actual expenditure of $54.0 million and actual income of $42.9 million, and taking into account that $4.6 million of income received was for procurement that had not yet begun, in connection with a decision by the hospital project board.
По состоянию на 31 декабря 1997 года совокупный дефицит средств на счете проекта строительства европейской больницы в секторе Газа составлял 11, 1 млн. долл. США, что представляло различие между фактическими расходами в размере 54 млн. долл. США и фактическими поступлениями в размере 42, 9 млн. долл. США, с учетом того, что 4, 6 млн. долл. США, полученных в виде поступлений, предназначались для еще не начавшихся закупок в связи с решением Совета проекта строительства больницы.

UNRWA ended the 1998 financial year with a core deficit of $1.9 million in its regular budget, representing the difference between actual expenditure of $254.0 million and actual income of $252.1 million.
БАПОР закончило 1998 финансовый год с дефицитом основной части регулярного бюджета в размере 1, 9 млн. долл. США, который был обусловлен расхождением между фактическими расходами в размере 254, млн. долл. США и фактическими поступлениями в размере 252, 1 млн. долл. США.

The PIP account had a positive balance of $23.4 million at 31 December 1999, representing the difference between actual income of $210.4 million since the programme's inception and actual expenditure of $187.0 million.
По состоянию на 31 декабря 1999 года на счетах ПМС скопился остаток средств в размере 23, 4 млн. долл. США, что представляло разницу между фактическими поступлениями в размере 210, 4 млн. долл. США после начала программы и фактическими расходами в размере 187 млн. долл. США.

The Agency recorded a deficit of $2.4 million in the cash portion of the regular budget in 2000, representing the difference between actual cash expenditure of $258.4 million and actual cash income of $256.0 million $255.7 million in donor contributions and $300,000 in other income.
Агентство зафиксировало дефицит в размере 2, 4 млн. долл. США в наличной части регулярного бюджета в 2000 году, который представляет собой разницу между фактическими наличными расходами в размере 258, 4 млн. долл. США и фактическими поступлениями в наличной форме в размере 256, млн. долл. США 255, 7 млн. долл. США в виде добровольных взносов и 300 000 долл. США в виде других поступлений.

The Agency recorded a nominal surplus of $3.2 million in the cash portion of the regular budget in 1999, representing the difference between actual cash expenditure of $257.5 million and actual cash income of $260.7 million $259.8 million in donor contributions and $0.9 million in other income.
Агентство зафиксировало номинальное положительное сальдо в размере 3, 2 млн. долл. США в наличной части регулярного бюджета в 1999 году, которое отражает разницу между фактическими наличными расходами в размере 257, 5 млн. долл. США и фактическими поступлениями в наличной форме в размере 260, 7 млн. долл. США 259, 8 млн. долл. США в виде донорских взносов и, 9 млн. долл. США в виде других поступлений.

Management believes that the differences between actual and estimated unbilled revenues are immaterial.
Руководство полагает, что разница между фактической и предварительно оцененной, не представленной к оплате выручкой, несущественна.

Differences between actual expenditure and amount recorded in the asset register.
Расхождения между фактическими расходами и суммой, указанной в реестре активов.

Moreover, in some cases there might be differences between actual and desirable practice.
Кроме того, в некоторых случаях могут существовать различия между действительной и желательной практикой.

Differences between actual warranty claims and the estimated claims will impact the recognised expense and provisions in future periods.
Разница между фактическими и ожидаемыми претензиями по гарантии повлияет на признан ный расход и величину резерва в последующих периодах.

Differences between actual commodity prices and commodity price assumptions used in the estimation of ore reserves.
Разницу между фактическими ценами и прогнозными ценами на металлы, использованными при оценке запасов полезных ископаемых;

Only then would the Committee be able to account for the differences between actual and budgeted spending patterns.
Лишь тогда Комитет сможет отчитаться за различия между фактическими затратами и расходами, запланированными в бюджете.

The decrease under salaries reflects the differences between actual and standard costs and includes additional savings resulting from fluctuations in the exchange rates and inflation.
Сокращение объема расходов по статье" Оклады" обусловлено разницей между фактическими и нормативными расходами и включает дополнительную экономию средств, полученную за счет колебаний обменных курсов и уровня инфляции.

Differences between actual and potential emissions can be large, Examples of the ratio of potential to actual emissions based on estimates provided in second national communications are given in document FCCC/SBSTA/1998/7, table 25.
Разница между фактическими и потенциальными выбросами может быть большой Примеры соотношений между потенциальными и фактическими выбросами, рассчитанных на основе оценок, содержащихся во вторых национальных сообщениям, приводятся в документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7, таблица 25.