DIFFERENT WEIGHTS на Русском - Русский перевод

• разный вес
• различный вес
• разных весов
• различные весовые

Примеры использования Different weights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different weights from transparent to darkening.
Различные грамматуры от прозрачного до затемняющего.

Moreover, on different tournaments different weights applied loads.
Более того, на различных турнирах различны веса применяемых отягощений.

The author of the Qur'an does not seem to be aware of the fact that there are many different atoms with VERY different weights!
Автор Корана по видимому не был с курсе того, что существует множество различных атомов с ОЧЕНЬ разным весом!

Specialists have also identified 14 different weights and grades of paper used on the stamps.
Эксперты также выявили 14 разновидностей по весу и сорту бумаги, использованной для этих марок.

So Dalton was on the right lines- different atoms of different elements have different weights.
Таким образом, Дальтон был прав- разные атомы различных элементов имеют разный вес.

Each month had a different basket and different weights for individual fruits and vegetables.
Для каждого месяца определялась своя корзина и различные веса для отдельных видов фруктов и овощей.

Also the roof of the garage is divided and even the material from which they are made, and that is why they all have different weights.
Также крыши для гаражей делят еще и по материалу из которого их производят, именно поэтому у всех них разный вес.

Through the use of pigments with different weights, when the plastic into the water, the chemists to change their exercise, so that clothes dissolved in water.
Благодаря использованию пигментов с разными весами, когда пластик в воду, химиков, чтобы изменить их осуществления, так что одежда растворенных в воде.

At any pharmacy you can buy a choice of Hartz for animals of different weights and different ages.
В любой аптеке можно купить на выбор Hartz для животных с разным весом и разного возраста.

Procedure D is related to the application of different weights to the same sample charge in order to obtain the melt mass-flow rate(MFR) data under different test conditions.
Процедура D связана с применением разных нагрузок к одному и тому же образцу для определения отношения скоростей истечения расплава( MFR- измерения) при различных условиях испытания.

It has since introduced a number of variations including those for worldwide and European use, for different weights, and for postcards.
С тех пор появился целый ряд подобных марок, предназначенных для международных и европейских отправлений, для отправлений разного веса, для почтовых открыток.

To construct alternative scenarios, these driving forces should be given different weights and initial modelling conditions, for example a temperature increase of 2 degrees.
Чтобы разработать альтернативные сценарии, этим движущим силам нужно придать различный вес и начальные условия для моделирования, например, увеличение температуры на 2 градуса.

If we keep making small adjustments to our weights that are always moving towards the lowest point, we will eventually get there without having to try too many different weights.
Если внося небольшие коррективы в наши веса, мы всегда движемся к самой низкой точке, то мы в конечном итоге доберемся туда без необходимости проверять много разных весов.

The user can then use the melt mass-flow rate obtained with the different weights to calculate the flow ratio rate for each weight combination.
Затем пользователь может использовать общую скорость истечения расплава, полученную при воздействии различных нагрузок, для расчета индивидуальной скорости истечения расплава для каждой нагрузки..

It is possible to assign different weights to input layers during reclassification, but the discussion of appropriate weights can become protracted among project partners and stakeholders.
При реклассификации слоям входных данных можно присвоить разный вес, однако определение этого веса при участии партнеров и заинтересованных в проекте лиц может быть весьма продолжительным.

The DSF should be revised and expanded to include both domestic and foreign debt and control for debt structure by giving different weights to different types of debt.
МПУД должен быть переработан и расширен таким образом, чтобы охватывать как внутренний, так и внешний долг и учитывать структуру долга посредством присвоения разных весовых коэффициентов разным типам долга.

Parties used different sets of criteria and applied different weights to individual criteria in the exante choice of climate change policies and in the ex-post evaluation of their effects.
При выборе вариантов политики и оценке их эффективности Стороны используют различные наборы критериев и различные весовые показатели применительно к отдельным критериям.

The Debt Sustainability Framework should be revised and expanded to include both domestic and foreign debt and control for debt structure by giving different weights to different types of debt.
Механизм оценки приемлемого уровня задолженности должен быть переработан и расширен таким образом, чтобы охватывать как внутренний, так и внешний долг и учитывать структуру задолженности посредством присвоения разных весов разным типам долга.

Parties used different sets of criteria and applied different weights to individual criteria in the exante choice of climate change policies and in the ex-post evaluation of their effects.
Стороны использовали различные наборы критериев и применяли разные весовые коэффициенты к индивидуальным критериям при ex- ante выборе политики борьбы с изменением климата и при ex- post оценке ее воздействия.

You get the ability to automate the process of weighing, the increase in carrying capacity, speed, traffic, an error-check, transfer data weighting in accounting software, to combine different weights in a single complex, and much more.
Вы получаете возможность автоматизировать процесс взвешивания, увеличение грузоподъемности, скорости грузопотоков, исключаете ошибки регистрации, передавать данные взвешивания в бухгалтерские программы, объединять различные весовые в единый комплекс, и многое другое.

On the other hand, coefficient γ M, determined using Maklakov tonometry with different weights appears to be significantly dependent on both structural rigidities E c and E s, but dependence on corneal rigidity is stronger 10, 11.
С другой стороны, коэффициент γ М, полученный по результатам тонометрии с разными грузами по Маклакову, оказывается существенно зависящим от обеих структурных жесткостей E c и E s, но в большей степени от жесткости роговицы 10, 11.

In these scenarios changes are made by the application of a weighted system of ranges(see annex II, table, for the methodology for deriving the weighted ranges). The weighted system of ranges applies different weights to each grade level based on the gross salary per annum payable at that grade.
В этих сценариях изменения внесены путем применения системы взвешенных квот( методологию определения взвешенных квот см. в таблице 3 приложения II). В соответствии с системой взвешенных квот каждому классу должности присваиваются разные веса, определяемые на основе валового годового оклада для данного класса.

We will hold this thought and tread with caution as we consider different weights of products available on the market that offer efficient and rapid weight loss, so that we can make a choice as to inform the educated consumer.
Мы будем удерживать от этой мысли и протектор с осторожностью, поскольку мы рассматриваем различные веса продуктов, доступных на рынке, которые обещают эффективную и быструю потерю веса, так что мы можем сделать выбор в качестве образованных информировать потребителя.

Also, because of the commonality of certain indicators, it would be desirable to harmonize indicators and the related work by different agencies to ensure their application in a consistent manner, while recognizing that indicators may be given different weights in different sectors and different regions.
Помимо этого в связи с единообразием некоторых показателей представляется желательным согласовать показатели и соответствующую работу различных учреждений в целях обеспечения их согласованного применения, признавая при этом, что показатели могут иметь различный вес в различных секторах и регионах.

The examination included Maklakov elastic tonometry with three different weights, differential Schiötz tonometry using a GlauTest 60 tomograph(Russia), optic nerve imaging using HRT3(Germany), and static Humphrey(Germany) perimetry.
Офтальмологическое обследование включало эластотонометрию по Маклакову с тремя грузами различной массы, дифференциальную тонометрию по Шиотцу с использованием тонографа GlauTest 60( Россия), томографию зрительного нерва на томографе HRT3( Германия), статическую периметрию на приборе Humphrey Германия.

In a wide range of physiological parameter values these functions are close to linear ones, therefore it is possible to introduce some coefficient γ which we named elastic rise coefficient and determined using two measurements of tonometric pressure p 1 and p 2 with two different weights G 1 and G 2 from the formula γ=( p 2- p 1)/ G 2- G 1.
В широком диапазоне физиологических значений параметров эти функции близки к линейным, поэтому возможно ввести некоторый коэффициент γ, названный нами коэффициентом эластоподъема и определяемый по двум измерениям тонометрического давления p 1 и p 2 при двух разных грузах G 1 и G 2 по формуле γ=( p 2- p 1)/ G 2- G 1.

SMARTER used the GAINS model cost curves and economic values on environmental and health impacts and enabled a fast sensitivity analysis, e.g., for different ambition levels, the inclusion of climate impacts in the optimization, or different weights for the toxicity of components of particulate matter.
Для оценки воздействия на окружающую среду и здоровье человека в инструменте SMARTER применяются используемые в модели GAINS кривые затрат и экономической ценности, а также средства для проведения экспресс-анализа чувствительности, например для предлагаемых целевых показателей различных уровней, включая климатические воздействия в алгоритм оптимизации или учета различных весовых значений токсичности компонентов дисперсного вещества.

Here is the fight in different weight categories, separately for right and left leg.
Здесь борьба ведется в разных весовых категориях, отдельно на правой и левой ноге.

Weight 1000 kgs(different Weight for different size).
Вес 1000 килограмм( различный вес для различного размера).

In competitions athletes from Izmail and Nova Nekrasovki took part in different weight categories.
В соревнованиях приняли участие спортсмены из Измаила и Новой Некрасовки в разных весовых категориях.