DIGNITY AND BUSINESS на Русском - Русский перевод

• достоинства и деловой
• достоинство и деловую
• достоинству и деловой

Примеры использования Dignity and business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of honor, dignity and business reputation;
Защиты чести, достоинства и деловой репутации;

Repeatedly successfully performed as a representative in cases on protection of honor, dignity and business reputation.
Неоднократно успешно выступала представителем в делах о защите чести, достоинства и деловой репутации.

Protection of honour, dignity and business reputation;
О защите чести, достоинства и деловой репутации;

In the opinion of Badal Badalian, it contained information discrediting his honor, dignity and business reputation.
По мнению Бадала Бадаляна, в ней содержались сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию.

Honour, dignity and business reputation protection disputes.
Спорах о защите чести, достоинства и деловой репутации.

Disputes on protection of honor, dignity and business reputation;
Споры о защите чести, достоинства и деловой репутации;

Honor, dignity and business reputation, to expand for this purpose the recommendations of the Supreme Court as to the collections from the mass media.
Информации за нанесение ущерба чести, достоинству и деловой репутации, для этого расширить рекомендации Верховного суда в части взысканий со СМИ.

The edition is accused of abuse of honour, dignity and business reputation.
Еженедельник обвиняют в оскорблении чести, достоинства и деловой репутации.

The suit on protection of honor, dignity and business reputation of Vano Eghiazarian was lodged versus his villager Boris Ashrafian.
Иск о защите чести, достоинства и деловой репутации Вано Егиазаряна подан против другого его односельчанина- Бориса Ашрафяна.

Entrust the protection and rehabilitation process of your honor, dignity and business reputation to us.
Доверьте защиту и процесс восстановления Вашей чести, достоинства и деловой репутации нам.

The suit on the protection of honor, dignity and business reputation contests the article"And Those Who Happened to Stay Alive.
В иске о защите чести, достоинства и деловой репутации оспаривается статья" Ну а тем, кому выпало жить.

Nino Khozrevanidze indicted Avtandil Beridze for the humiliation of honor, dignity and business reputation.
Нино Хозреванидзе подала в суд на Автандила Беридзе по мотиву нанесения ущерба чести, достоинству и деловой репутации.

The two suits on protection of honor, dignity and business reputation of Vano Eghiazarian were lodged versus his villagers Boris Ashrafian and Fahrad Voskanian.
Иски о защите чести, достоинства и деловой репутации Вано Егиазаряна были поданы против односельчан Бориса Ашрафяна и Фахрада Восканяна.

The courts hear over 5,000 civil suits for protection of individuals' honour, dignity and business reputations every year.
Ежегодно судами рассматривается более 5 тысяч гражданских дел по искам о защите чести, достоинства и деловой репутации.

The lawsuit on protection of honor, dignity and business reputation disputed a piece broadcasted by"Tsayg" TV channel in its news program"Azdarar" on December 27, 2012.
В иске о защите чести, достоинства и деловой репутации оспаривался материал, вышедший в эфире информационной программы" Аздарар" телеканала" Цайг" 27 декабря 2012.

As a result the principle of freedom of speech and expression has countered against citizen's right to protect his/her honor, dignity and business reputation.
В результате, мы получили то, что принцип свободы мнения и самовыражения противопоставлен праву гражданина защищать собственную честь, достоинство и деловую репутацию.

This case is one of many others concerning protection of honor, dignity and business reputation initiated against Mikheil Saakashvili.
Это дело- лишь одно из многих исков о защите чести, достоинства и деловой репутации, поданных против Михеила Саакашвили.

Now Legal and Consulting Firm"De Visu" specializes in representing clients in courts throughout Ukraine, as well as the protection of honor, dignity and business reputation.
Сегодня юридическо- консалтинговая фирма« Де Визу» специализируется на представительстве интересов клиента в судах по всей Украине, а также защите чести, достоинства и деловой репутации.

Represented clients in disputes related to the protection of honor, dignity and business reputation, pre-trial settlement of disputes;
Представление интересов в спорах, связанных с защитой чести, достоинства и деловой репутации, досудебное урегулирование споров;

The lawsuit on protection of honor, dignity and business reputation was filed by Gagik Ghahramanian on October 2, and was taken into the court's consideration on October 3, 2013.
Иск о защите чести, достоинства и деловой репутации был подан Гагиком Каграманяном 2 октября и принят в производство 3 октября 2013.

And since there was no evidence that the article was published for humiliation of honor, dignity and business reputation of the plaintiff then the claim was rejected;
И поскольку доказательств того, что статья была опубликована именно для унижения чести, достоинства и деловой репутации истца не было предоставлено, то в иске было отказано;

Jurvneshservice partners Dmytro Salatiuk and Gennadii Tsirat are representing interests and advocating for former head of Odesa Regional State Administration Mikheil Saakashvili in 9 cases concerning protection of honor, dignity and business reputation.
Партнеры« Юрвнешсервис» Дмитрий Салатюк и Геннадий Цират представляют интересы и выступают защитниками бывшего главы Одесской областной государственной администрации Михеила Саакашвили в 9 делах о защите чести, достоинства и деловой репутации.

The plaintiff demanded to refute the information discrediting his honor, dignity and business reputation, as contained in the piece"'Yes, I Am Doing Business', Says the Rector" published in"Hetq" on June 3.
Истец требовал опровергнуть порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию сведения, содержащиеся в статье" Да, я делаю бизнес",- говорит ректор.

Gevorgian" LLC demands 3 million AMD(about 5,600 euros) for compensation of the damage caused to its honor, dignity and business reputation.
ООО" М. Геворгян", являющееся, согласно публикациям, владельцем расположенного в подземке ночного клуба, требует возместить ущерб, причиненный его чести, достоинству и деловой репутации, в размере 3 млн драмов около 5, 600 евро.

The MPs demanded to refute the information that discredits their honor, dignity and business reputation, as well as to compensate the moral loss in the amount of 2 million AMD each.
Депутаты потребовали опровергнуть содержащиеся в статье сведения, порочащие их честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить каждому компенсацию за моральный ущерб в размере по 2 млн драмов.

FYI, the Guria News journalist Tariel Tsetskhladze too has lodged a complaint to Batumi City Court against Avtandil Beridze for the humiliation of honor, dignity and business reputation.
Напомним, что на Автандила Беридзе также жалуется в Батумский городской суд журналист« Гурия Ньюс» Тариэл Цецхладзе. Журналист подал иск в связи с нанесением ущерба чести, достоинству и деловой репутации.

Along with refuting the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, Hayk Babukhanian demanded the moral damage of 1 million AMD(more than$ 2,500) and the court costs.
Наряду с опровержением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию, Айк Бабуханян потребовал возместить моральный ущерб в размере 1 млн драмов( более$ 2, 500) и судебные расходы.

From the text of the appeal, offensive information containing libel, defamatory information, other information damaging to honor, dignity and business reputation or used for defamation purposes can be excluded.
Из текста обращения могут быть исключены сведения оскорбительного характера, содержащие клевету, порочащие сведения, иные сведения, наносящие вред чести, достоинству и деловой репутации либо используемые в целях диффамации.

Zhamanak" was bound to refute the information, damaging the honor, dignity and business reputation of Bella and Sedrak Kocharians, as well as pay off the plaintiffs 3 million AMD as compensation for libel and insult.
Жаманак" вменялось в обязанность опровергнуть сведения, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Беллы и Седрака Кочарянов, а также выплатить истцам 3 млн драмов в качестве компенсации за клевету и оскорбление.

Pre-judicial and judicial protection against defamation, protection of public interests in disputes regarding the protection of honor, dignity and business reputation with leading business media(Kommersant, Vedomosti, RBC, Forbes, etc.) and compensation for moral damage.
Досудебная и судебная защита против диффамации, защита интересов публичных персон в спорах о защите чести, достоинства и деловой репутации с ведущими деловыми СМИ( Коммерсантъ, Ведомости, РБК, Forbes и др.) и компенсации морального вреда;