DIPHENYL ETHERS на Русском - Русский перевод

• дифениловые эфиры
• дифенилэфиры
• дифениловых эфиров
• дифениловым эфирам
• дифенилэфиров
• дифениловых эфирах

Примеры использования Diphenyl ethers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brominated diphenyl ethers.
Бромированные дифениловые эфиры.

Brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride;
Iv бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид;

Polybrominated diphenyl ethers.
Полибромированные дифениловые эфиры.

Interpretation of entry A3180 in Annex VIII to the Basel Convention in relation to waste containing polybrominated diphenyl ethers.
Толкование позиции A3180 приложения VIII к Базельской конвенции применительно к отходам, содержащим полибромированные дифениловые эфиры.

Parties submit information on brominated diphenyl ethers, in conjunction with reporting under Article 15.
Стороны представляют информацию о бромированных дифениловых эфирах в рамках процедуры отчетности по статье 15.

Has your country been able to put in place measures to separate articles containing brominated diphenyl ethers before recycling?
Удалось ли Вашей стране внедрить меры по сортировке изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры, до рециркуляции?

The compositions of the commercial polybrominated diphenyl ethers based on composite samples from the EU suppliers are shown in Table 1-1below.
В таблице 11, приводятся составы производимых в коммерческих целях полибромированных дифенилэфиров на основе комплексных проб, предоставленных поставщиками из ЕС.

On July 9, 2008, Canada published the final Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations.
Июля 2008 года в Канаде опубликован окончательный вариант норм регулирования полибромированных дифенилэфиров.

Progress report of the work programme on brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.
Доклад о ходе выполнения программы работы по бромированным дифениловым эфирам и перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду.

Has your country taken any actions or control measures to eliminate brominated diphenyl ethers contained in articles?
Были ли предприняты Вашей страной какие-либо действия или меры контроля с целью ликвидации бромированных дифениловых эфиров, содержащихся в изделиях?

The specific exemption for brominated diphenyl ethers listed in Annex A, according to that same paragraph, shall in any case expire at the latest in 2030.
Конкретное исключение в отношении бромированных дифениловых эфиров, перечисленных в приложении A, согласно этому же пункту в любом случае истекает не позднее 2030 года.

In December 2006, Canada published proposed Polybrominated Diphenyl Ethers Regulations for public comment.
В декабре 2006 года Канада вынесла на суд общественности нормы регулирования полибромированных дифенилэфиров.

Essentially, it covers six substances lead, mercury, cadmium, hexavelent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers.
По существу, это шесть материалов: свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полиброминированные бифенилы и полиброминированные дифениловые эфиры.

Separation of the wastes fraction for brominated diphenyl ethers content appears to be a time-consuming and complex task and may not always be practical;
Iv отделение фракции отходов в веществах, содержащих бромированные дифениловые эфиры, по-видимому, требует излишних временных затрат, является сложной задачей и не всегда целесообразно;

To identify the best available technology and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.
Iii выявление наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной практики в отношении рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры.

In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;
Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают, что различные полибромированные дифениловые эфиры могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.

Information has been compiled by the Secretariat on the status of notifications of specific exemptions received for brominated diphenyl ethers UNEP/POPS/COP.7/4.
Секретариатом была собрана информация о состоянии уведомлений о конкретных исключениях, полученных для бромированных дифениловых эфиров UNEP/ POPS/ COP. 7/ 4.

When compared to other legacy POPs, brominated diphenyl ethers such as PentaBDE was found to have the highest bioaccumulation potential BAF=1.8 in mussels for PentaBDE;POPRC, 2006.
По сравнению с другими сохраняющимися СОЗ бромированные дифенилэфиры, такие как пентаБДЭ, как установлено, имеют наивысший потенциал биоаккумуляции КБА= 1, 8 у мидий по пентаБДЭ; POPRC, 2006.

The final regulatory action by Canada for polybrominated diphenyl ethers(PBDE) covers pentaBDE.
Окончательное регламентационное постановление Канады в отношении полибромированных дифениловых эфиров( ПБДЭ) охватывает и пентаБДЭ.

C-OctaBDE(commercial OctaBDE) contains polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers.
С- окта- БДЭ( товарный окта- БДЭ) содержит полибромированные дифениловые эфиры с различной степенью бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до декабромдифенилового эфира..

Section 4: Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.
Раздел 4: Наилучшие имеющиеся методы( НИМ) и наилучшие виды природоохранной практики( НВПП) в области рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры.

For example, one could name for the purpose of listing under the Convention, all polybrominated diphenyl ethers with a bromine substitution of between 3 and 9.
Например, можно было бы для целей включения в Конвенцию дать название всем многобромистым дифениловым эфирам с количеством замещающих атомов брома в пределах между 3 и 9.

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether are hereinafter referred to as"brominated diphenyl ethers.
Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир далее именуются<< бромированные дифениловые эфиры.

The term"c-octaBDE" designates a commercial mixture containing polybrominated diphenyl ethers, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether congeners.
Термин" коктаБДЭ" означает предназначенную для коммерческого использования смесь, содержащую полибромированные дифенилэфиры, в состав которой обычно входят конгенеры пента- и декабромдифенилэфиров.

The restricted substances are Pb(Lead), Cd(Cadmium), Hg(Mercury), Cr+6(Hexavalent Chromium), PBB(Polybrominated Biphenyls) and PBDE Polybrominated Diphenyl Ethers.
Веществами, содержание которых ограничивается, являются Pb( свинец), Cd( кадмий), Hg( ртуть), Cr+ 6( шестивалентный хром), PBB( полиброминированные бифенилы) и PBDE полиброминированные дифениловые эфиры.

Please indicate whether your country is registered for a specific exemption related to brominated diphenyl ethers in accordance with part IV and/or part V of Annex A to the Stockholm Convention.
Укажите, зарегистрировано ли Вашей страной конкретное исключение в отношении бромированных дифениловых эфиров в соответствии с частью IV и/ или частью V приложения А к Стокгольмской конвенции.

The first guidance document relates to best available techniques and best environmental practices for recycling and waste disposal of articles containing polybrominated diphenyl ethers PBDEs.
Первый руководящий документ касается наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности для утилизации и удаления отходов изделий, содержащих полибромированные дифенилэфиры ПБДЭ.

Please indicate whether your country is registered for a specific exemption related to brominated diphenyl ethers in accordance with part IV and/or part V of Annex A to the Stockholm Convention.
Просьба указать, зарегистрировала ли ваша страна конкретное исключение в отношении бромированных дифениловых эфиров в соответствии с частью IV и/ или частью V приложения А к Стокгольмской конвенции.

The six restrictions of use regarding the toxic and hazardous substances: lead(Pd), mercury(Hg), cadmium(Cd), hexavalent chromium(Cr6+), polybrominated biphenyls(PBB), polybrominated diphenyl ethers PBDE.
Шесть ограничений использования токсичных и опасных веществ: свинца( Pd), ртути( Hg), кадмия( Cd), шестивалентного хрома( Cr6+), полибромированных бифенилов( PBB), полибромированных дифениловых эфиров PBDE.

Has your country disposed of articles that contain or may contain brominated diphenyl ethers in an environmentally sound manner, in accordance with paragraph 1(d)(ii) of Article 6 of the Convention?
Просьба указать, удаляла ли ваша страна изделия, которые содержали или могли содержать бромированные дифениловые эфиры, экологически безопасным образом в соответствии с пунктом 1 d ii Статьи 6 Конвенции?