DIRECTOR OF THE DIVISION FOR POLICY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• директор отдела анализа политики

Примеры использования Director of the division for policy analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs made an introductory statement.
Со вступительным заявлением выступил директор Отдела анализа политики и связей с общественностью.

An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
Вступительное заявление сделал Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Director of the Division for Management of UNODC made introductory statements.
Вступительные заявления сделали директор Отдела анализа политики и связей с общественностью и директор Отдела по вопросам управления ЮНОДК.

An introductory statement was made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
С вступительным заявлением выступил директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC made introductory remarks on the issue of measurement of organized crime.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК выступил с вступительными замечаниями по вопросу об оценке организованной преступности.

At the 2nd meeting of the Commission, on 23 April 2012, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC made an introductory statement.
На 2- м заседании Комиссии 23 апреля 2012 года со вступительным заявлением выступил директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC introduced subtheme(d),"Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
Подтему( d)" Значение научных исследований, а также сбора, представления и анализа данных для повышения уровня осведомленности о мировой проблеме наркотиков" представил директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Director of the Division for Management.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела операций, директор Отдела анализа политики и связей с общественностью и директор Отдела по вопросам управления.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs presented progress made in drawing up the UNODC overarching strategy and informed the Commission that the next phase would include consultations with non-governmental organizations.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью изложил ход разработки общей стратегии ЮНОДК и информировал Комиссию о том, что следующий этап деятельности в этой области предусматривает проведение консультаций с неправительственными организациями.

Subprogramme 6(Research and trend analysis) comprises the Office of the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Research and Trend Analysis Branch.
В состав подпрограммы 6( Исследования и анализ тенденций) входят Канцелярия директора Отдела анализа политики и связей с общественностью и Сектор исследований и анализа тенденций.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC, referring to the Programme of Action, 2006-2010, endorsed by the Round Table for Africa, mentioned the UNODC in-house matrix on its implementation, which had been made available to the Commission.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК, сославшись на Программу действий на 2006- 2010 годы, одобренную Совещанием за круглым столом для Африки, упомянул представленную Комиссии внутреннюю матрицу ЮНОДК по вопросам осуществления этой программы.

At the 1st meeting of the Commission, on 23 April 2007, statements were made by the Director of the Division for Treaty Affairs and the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
На 1- м заседании Комиссии 23 апреля 2007 года с заявлениями выступили директор Отдела по вопросам международных договоров и директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

A statement was also made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC.
С заявлением выступил также Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs referred to the note by the Secretariat on world crime trends and responses(E/CN.15/2007/2) and highlighted the importance of building knowledge on crime trends as a tool to promote informed policymaking and sustainable development.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью сослался на записку Секретариата о мировых тенденциях в области преступности и мерах борьбы с ней( E/ CN. 15/ 2007/ 2) и подчеркнул важность наращивания знаний о тенденциях в области преступности как средства содействия принятию обоснованных программных решений и устойчивому развитию.

At its 1st meeting, on 24 April 2006, introductory statements were made by the Director of the Division for Treaty Affairs and the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
На 1- м заседании 24 апреля 2006 года со вступительными заявлениями выступили директор Отдела по вопросам международных договоров и директор Отдела анализа политики и связей с общественностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

At the 2nd meeting, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) made an introductory statement.
На 2- м заседании со вступительным заявлением выступил Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

Statements were also made by the Chief of the Human Security Branch of the Division for Operations of UNODC on sub-items(a)(Establishing priorities) and(b)(Taking stock); and by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC on sub-items(c)(Mobilizing resources) and(d) Evaluation.
С заявлениями выступили также начальник Сектора по вопросам безопасности человека Отдела операций ЮНОДК- по подпунктом( а)( Установление приоритетов) и( b)( Критический обзор); а также директор Отдела анализа политики и связей с общественностью- по подпунктам( с)( Мобилизация ресурсов) и( d) Оценка.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC and other representatives of the Secretariat.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК и другие представители Секретариата.

The Deputy Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) introduced subtheme(a),"Data collection for effective drug control, including on the misuse of cyberspace", and the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC gave an audio-visual presentation.
Подтему( а)" Сбор данных для эффективного контроля над наркотиками, в том числе о неправомерном использовании киберпространства" представил заместитель Директора Отдела по вопросам международных договоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), а с аудиовизуальной презентацией выступил Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

In his presentation on sub-items(c) and(d), the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC outlined the trends, dimensions and challenges in resource mobilization.
В своей презентации по подпунктам( с) и( d) директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК охарактеризовал тенденции, аспекты и проблемы в области мобилизации ресурсов.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs made a short statement introducing a report entitled Why Fighting Crime Can Assist Development in Africa: Rule of Law and Protection of the Most Vulnerable, which had been prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2004/32 of 21 July 2004.
Директор Отдела анализа политики и связей с общественностью выступил с коротким заявлением, представив доклад, озаглавленный" Why Fighting Crime Can Assist Development In Africa: Rule of Law and Protection of The Most Vulnerable"( Почему борьба с преступностью может способствовать развитию в Африке: правопорядок и защита наиболее уязвимых групп населения), который был подготовлен во исполнение резолюции 2004/ 32 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года.

Headquarters programme support is used mainly to fund the Division for Operations, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs as well as the Policy Analysis and Research Branch-- including the Evaluation Section.
Ассигнования на вспомогательное обслуживание программ в штаб- квартире используются главным образом для финансирования Отдела операций, должности директора Отдела анализа политики и связей с общественностью, а также Сектора анализа политики и исследований, включая Секцию оценки.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs referred to the research work undertaken by UNODC, including the proposed report on crime trends, a draft of which had been made available to the Eleventh Congress and the Commission for comment, as well as the first ever study on crime and development in Africa, which had been made available to the Commission.
Директор Отдела политического анализа сослался на исследовательскую работу, проводимую ЮНОДК, включая предлагаемый доклад о тенденциях в области преступности, проект которого был распространен в ходе одиннадцатого Конгресса и сессии Комиссии для представления замечаний, а также первое за всю историю исследование по проблемам преступности и развития в Африке, которое было представлено Комиссии.

At the 2nd meeting of the Commission, introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Chief of the Financial Resources Management Service.
На 2- м заседании Комиссии с вступительными заявлениями выступили директор Отдела анализа политики и связей с общественностью Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и начальник Службы управления финансовыми ресурсами.

Introductory statements were made by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Director of the Division for Management and the Chief of the Secretariat to the Governing Bodies of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Со вступительными заявлениями выступили директор Отдела анализа политики и связей с общественностью, директор Отдела по вопросам управления и глава секретариата руководящих органов УНП ООН.

In introducing the item, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs welcomed the views of delegations on the report of the Executive Director and referred to the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.
Открывая обсуждения по этому пункту повестки дня, директор Отдела анализа политики и связей с общественностью предложил делегациям высказать свои мнения по докладу Директора- исполнителя и сослался на стратегию ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.

At its 2nd meeting, on 23 May 2005, following a presentation by the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC, the Commission heard statements by the representatives of Canada, India, Jamaica, Pakistan, the Republic of Korea and the United States of America.
На своем 2- м заседании 23 мая 2005 года после выступления директора Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК Комиссия заслушала заявления представителей Индии, Канады, Пакистана, Республики Кореи, Соединенных Штатов Америки и Ямайки.

At the 2nd meeting, the Director of the Division for Management, the Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs and the Chief of the Financial Resources Management Service of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) made introductory statements.
На 2- м заседании со вступительными заявлениями выступили директор Отдела по вопросам управления, директор Отдела анализа политики и связей с общественностью и начальник Службы управления финансовыми ресурсами Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The Chief of the Public Affairs and Policy Branch and Deputy Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs made introductory comments and recalled that the draft proposed strategic framework for the period 2016-2017 would be discussed by the Committee for Programme and Coordination in New York in June 2014.
Начальник сектора по связям с общественностью и вопросам политики и заместитель Директора Отдела анализа политики и связей с общественностью выступила со вступительными замечаниями, напомнив, что проект предлагаемых стратегических рамок на период 2016- 2017 годов будет обсуждаться Комитетом по программе и координации в Нью-Йорке в июне 2014 года.

Management and administration consists of the Office of the Executive Director, the Public Affairs and Inter-Agency Branch of the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Division for Management and the New York Liaison Office.
Управление и администрация включают в себя Канцелярию Директора- исполнителя, Сектор по связям с общественностью и межучрежденческим вопросам Отдела анализа политики и связей с общественностью, Отдел по вопросам управления и Отделение связи в Нью- Йорке.